1952'de bir grup Yahudi doktor, Stalin'i zehirlemeye çalışma suçlamasıyla yargılandı (bkz.Joodse artsen worden ervan beschuldigd Stalin te willen vergiftigen.
Zehirlenerek öldürüldü.Werd vergiftigd.
Bazı türleri zehirlidir.Sommige soorten zijn giftig.
Fakat içtiği zehir nedeni ile konuşması gittikçe tutarsız olmaya başlar.Als gevolg van zijn gedwongen inactiviteit begint hij te drinken.
Zehir, özellikle de arsenik, kurbanlarını öldürmede en çok kullandıkları yöntemdir.Arseen is wellicht de stof die in de geschiedenis voor gifmoord het meest werd gebruikt.
Çin yıldız anasonunun aksine meyveleri oldukça zehirlidir ve yenilmez.In tegenstelling tot andere knaagdieren, is de chinchilla geen graan- of zaadeter.
Onlar Brachiano'yu zehirleyerek intikama başlarlar.Hij kan Pokémon vergiftigen.
Bir başka görüşe göre, her biri bir siyanür kapsülü (zehir) içerek intihar ettiler.De dokter pleegt zelfmoord met een cyanide-capsule.
19 Mart 1962'de alkol zehirlenmesinden öldü.Geheel onverwacht overleed hij echter op 19 maart 1634 door vergiftiging.
Zehir kana karışırsa 1 dakika içerisinde öldürebilir.Door het gif zal hij binnen een uur overlijden.
İki tane zehir dişleri vardır.Het bovenwiel heeft daarom twee tandkransen.
Ancak bir süre sonra Çula Kağan, Çinli eşi Yicheng tarafından zehirlenerek öldürülmüştür.Kort daarna werd zijn vader echter vermoord (vergiftigd) door een naburige stam.
Batrakotoksin (batrachotoxin) bir zehir türüdür.Batrachotoxines is de gemeenschappelijke naam voor een groep van vergiften.
Bazı tarihçiler onun zehirlendiğini bildirmektedirler.Een aantal historici gaan uit van de veronderstelling, dat hij vergiftigd werd.
Eti lezzetsiz ve zehirli olup tüketilmez.De stof smaakt zoet en is niet giftig.
Zehirli yılanların varlığını sezme yeteneği vardır.Ook zijn er giftige slangensoorten.
Bazıları, (Caligulanın) onu zehirlediğini düşünür."U weet wel – Mozart, ik zou hem vergiftigd hebben.
Zehirli mantarları zehirsizlerden ayırmak için genel bir kural yoktur.Er zijn geen eenvoudige huismiddeltjes om giftige paddenstoelen te onderscheiden van niet-giftige soorten.
1976'dan beri en yaygın kullanılan metod zehirli iğnedir.Sinds 1937 de meest gangbare titel die werd uitgegeven.
1947'de en büyük oğulları 5 yaşında kan zehirlenmesinden hayatını kaybetti.Zijn jongste zoon overleed in 1855 op jonge leeftijd.
Zehirlendikleri iddia edilmiş, ama bu iddia hiçbir zaman ispatlanamamıştır.Men is ervan uitgegaan dat ze verdronken waren, maar dat is nooit bewezen.
Orklar, Isildur'u zehirli oklarla vurmuştu.De Orks zagen hem en ze doodden Isildur met een aantal pijlen.
Zehirleri oldukça güçlüdür.Het gif is relatief krachtig.
Zehirli değildirler.Ze is niet giftig.
Zehirli sıtma hastalığına yakalanınca çalışmalarına ara vermek zorunda kaldı.Toen hij een voedselvergiftiging opliep, moest hij echter stoppen.
Her yılanı zehirli kabul ederek onlardan sakınmak gerekir.Als het even kan, vermijden ze giftige slangen.
Krallıktan çalabilr veya diğer karakterleri zehirleyebilir.De koning kan ook andere andere taken of rollen geven.
Ona zehirli elma verir.Die geeft haar een gif.
Gerçek ölüm nedeni bakır zehirlenmesidir.De officiële doodsoorzaak is koolstofmonoxide vergiftiging.
Naziler ona "sarışın zehir" adını verdi.De Japanners noemden hem "barbaarse LeMay" (鬼畜ルメイ).
Mahkûm zehirli iğne veya elektrikli sandalye arasında seçim yapabilir.Ook in Florida kan de veroordeelde kiezen tussen stoel en injectie.
Öldürücü dozunun (LD50) 6400 mg/kg olması nedeniyle sıçanlarda zehirliliği düşüktür .De acute orale letale dosis (LD50) bij ratten is 0,56 mg/kg.
Zehirlenmesinin nedeni bilinememektedir.Het effect van het gif is onbekend.
Superman zehir ve hastalıklardan etkilenmez.Verder is hij immuun voor vergiften en ziekten.
3 Eylül 2003 tarihinde zehirli iğneyle idam edilmiştir.Ze werd ter dood gebracht door middel van een dodelijke injectie op 9 oktober 2002.
Ravent yaprakları zehirli maddeler içerir.De rups heeft giftige stekels.
Kuyruklarında zehirli bir diken vardır.Ze hebben een giftige stekel op de staart.
Bilinenin aksine doğal gaz insan için zehirleyici bir gaz değildir.Voor de mens is de stof niet toxisch.
Organik bileşikleri nitril grubu altında isimlendirilir ve çoğu zehirli olmaktan uzaktır.Het gif bestaat uit grotendeels neurotoxische delen en een deel uit hematotoxisch gif.
Düzenbazlar ayrıca zehirleri ve tuzakları kullanmakta da ustadır.Sorcerers hebben ook strikte regels wat betreft wapens en bepantsering.
Yeterince pişirilince zehiri geçer: Yanlış.Gebakken bladerdeeg is broos (het schilfert gemakkelijk).
Hangi yılan en uzun zehirli dişe sahiptir?Welke slang heeft de langste giftanden?
Tüm bu bitkiler zehirlidir.Al deze planten zijn giftig.
Bu bitkilerin tümü zehirlidir.Al deze planten zijn giftig.
Zehirlenmesi genelde ölümcül değildir.Zatrucia nie są zazwyczaj śmiertelne.
Öğleden sonra Goebbels çocuklarını zehirledi.Późnym popołudniem 1 maja, dzieci Goebbelsów zostały otrute przez rodziców.
7 Aralık - Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk kez bir idam cezası, zehirli iğne ile uygulandı.1 maja – w USA wykonano pierwszy wyrok śmierci poprzez zastrzyk trucizny.
Zehirleme vakalarına dair bir rapor yoktur.Istnieją doniesienia o przypadkach zatruć.
Dünyanın en zehirli hayvanlarıdır.Najbardziej jadowite zwierzęta świata.
Zehirleri insan için tehlikeli olabilir.Trucizna może być niebezpieczna dla człowieka.
Adamın yanı başında, acılı bir mektup ve boş bir zehir şişesi bulundu.Obok jego ciała znaleziono notatki skruszonego mężczyzny i pustą butelkę po truciźnie.
Bu yılan türü zehirli değildir.Wąż ten nie jest jadowity.
Zehirli bir türdür.Gatunek trujący.
Organizmalar için zehirlidir.Toksyczny dla organizmów wodnych.
Çıkan yangından ve duman zehirlenmelerinden dolayı 13 kişi öldü.Zginęły 3 osoby, a 43 zostały ranne w wyniku zatrucia się dymem lub z powodu oparzeń.
Basileios, 6 Nisan 1340 tarihinde muhtemelen İrini tarafından zehirlenmesi sonucu ölmüştür.Bazyli zmarł 6 kwietnia 1340, zapewne otruty.
Çok kuvvetli bir zehirdir.Jest silną trucizną.
Dünyanın en zehirli deniz hayvanlarından birisi olarak tanınırlar.Uważana za jedno z najbardziej jadowitych zwierząt morskich.
Sivri köpek dişleri ve saçları yerine de zehirli yılanları vardır.Żółwie zamiast zębów mają listwy rogowe na szczęce i żuchwie.
İki tane zehir dişleri vardır.Ma też dwa wystające z zęby.