Eti zehirlidir.A semente é venenosa.
Bir zehir almıştır ve kendini hayatta zor tutmaktadır.Ele vem te ajudar, tu que deves suportar uma pesada penitência.
Babası Ali Bey, 1910 yılında zehirlenerek ölmüştür.Logo depois o pai se matou, envenenado, em 2004.
I. Dünya Savaşı'nda zehirli gazın kullanımı, büyük bir askeri yenilikti.Uma explosão na Primeira Guerra Mundial fere gravemente o soldado Joe.
Bazı türleri zehirlidir.Porém, algumas espécies são venenosas.
Çok kuvvetli bir zehirdir.Possui um potente veneno.
Zehirli dişleriyle öldürür.Folhas com dentes espinhosos.
Bu, hayvanları zehirleyebilir.Podem também domar animais.
Malinalxochi: Akrep, yılan ve diğer zehirli böceklerin tanrıçası.Malinalxochitl, bruxa ou deusa das serpentes, dos escorpiões e dos insetos do deserto.
Maria, kısa bir süre sonra muhtemelen tahtı zorla alan kimseye odaklanacağı için zehirlenerek öldü.Maria morreu logo depois, envenenada; ela era, sem dúvida, um potencial foco de oposição ao usurpador.
Öfkeli bir şekilde, Paulo'nun üzerine onu sekiz saat boyunca felç edecek olan zehirli bir örümcek fırlatır.A picada da aranha o deixaria paralisado pelas próximas oito horas.
Bununla birlikte zehirli yılanlar -Antarktika haricinde- her kıtada bulunur.As serpentes venenosas estão presentes em todos os continentes, exceto na Antártida.
Döteryum radyoaktif değildir, ve önemli bir zehirleme tehlikesi bulunmaz.O deutério não é radioactivo, e não representa um risco significativo de toxicidade.
Bazıları onu zehirlemeye çalışmışlar ama başarısız olmuşlardır.Alguns tentaram encontrá-lo, mas não obtiveram sucesso.
Son saatlerinde karısı Magda Goebbels önce altı çocuğunu zehirleyerek öldürdü.No fim da guerra, Magda matou seus seis filhos com Goebbels.
Mehdi bu armuttan zehirlenerek askeri kampta ölmüştür.Rosé morreu no campo por envenenamento.
Eti insanlar için zehirlidir.No entanto, as sementes são venenosas para humanos.
Roi Mata, kardeşi tarafından ölümcül bir şekilde zehirlendi.Kusuko morreu envenenada e seu irmão foi executado .
Ayrıca örümceklerde zehir enjekte etme iğnesi olarak da işlev görür.Hoje se sabe que inclusive veneno de aranha pode servir como inseticida.
Opilionesler ne zehir bezine, ne de ağ bezine sahiptir.O doce não contém manteiga ou qualquer outro tipo de gordura.
Resmi olarak zehirlenerek öldüğü açıklandı.Provou-se que morreu envenenado.
Juliette'in ilk görevi bakanın bir muhalifini zehirleme işidir.A primeira meta de Juliana é contratar novos funcionários.
Kökleri zehirlidir.Nitrofenóis são venenosos.
LNG kokusuz renksiz zehirleyici olmayan sıvıdır.Como um anticongelante não tóxico.
Yangın, zehirli gazın salınmasına neden olabilir.A temperaturas elevadas, pode decompor-se com emissão de gases tóxicos.
Mantar zehirlenmesi ^ Staude F. (1857).Lista de gêneros da família Tricholomataceae Staude F. (1857).
Kutup ayısının karaciğeri kesinlikle yenmez ve "zehirli" olarak kabul edilir ve sakınılır.A saliva do sapo era considerada venenosa e conhecida como "veneno que abafa".
Zehirli ve kanserojendir.É tóxico e possivelmente cancerígeno.
Sinirli ve çok çabuk ısıran bir yilan türüdür, ancak zehirli değildir.Tem caráter feroz e agressivo, mas não é venenosa.
Öğleden sonraki Führerbunker'de Hitler kendini vurdu ve Eva Braun siyanür (zehir) içti.Hitler então cometeu suicídio com um tiro na cabeça e sua mulher, Eva Braun, ingeriu uma cápsula de cianeto.
Görünüşü zehirsiz Boletus türleri ile karışabilir.Podem também ser confundidas com espécies de Bolbitius.
Uysal gibi gözükse de, gerçekte tehlikeli olup son derece zehirlidir.A verdadeira, pode matar e é extremamente venenosa.
Bu çiçeklerin bulunduğu bitkilerin yaprakları muhabbet kuşları için zehir etkisi yaratabilir.Em resumo, as perturbações ocasionadas pelos seres humanos podem provocar um impacto a estas aves.
Herhangi birisi onu zehirlemek isterse bu yüzden başarısız olacaktır.Se você tem medo de fracassar, então você está destinado a fazê-lo.
Bu yılan türü zehirli değildir.Todas as espécies dessas cobras são venenosas.
İlginçtir ki Avustralya zehirli yılanlardan daha fazla zehirsiz yılan türlerini barındırır.A Austrália é o único continente onde o número de serpentes venenosas excede o de seus parentes não venenosos.
Bu zehir karafatmaları öldürüyor ama fareler için etkili değil.Este veneno mata baratas, mas não é eficaz para ratos.
Bu şehrin havası burada bulunan çeşitli fabrikalar nedeniyle zehirli.O ar desta cidade é tóxico devido às várias fábricas que tem aqui.
O, bir hata yaptı ve zehir içti.Ele fez um erro e bebeu veneno.
Not: Beyaz fosforun tersine, kırmızı fosfor zehirli değildir.Rode fosfor is in tegenstelling tot witte fosfor niet giftig.
Sağ üstteki zehirli zakkum ise uyku ile ölüm arasındaki hassas bağlantıyı simgeliyor.De oleander rechtsboven symboliseert de fragiele relatie tussen de slaap en de dood.
Jack bunun bir gıda zehirlenmesi olduğunu düşünür.Tony vertelt dat dit ligt aan de voedselvergiftiging.
62 yılında bazı söylentilere göre zehirlenme sonucu öldü.Hij stierf in 62, naar sommigen beweren als gevolg van vergiftiging.
İsaakios'un bu çabası boş çıktı, 1195 ya da 1196 yıllarında zehirlenerek öldü.Hij overleed uiteindelijk in 1195 of 1196 aan vergiftiging.
1946 - Nazi savaş suçlusu Hermann Göring idam edilmesine saatler kala zehir içerek intihar etti.1946 - Oprichter van de Luftwaffe Hermann Göring vergiftigt zichzelf in de nacht voor zijn geplande executie.
Bekir, karısının kendisini zehirlediğini öğrenir.Pamela is van mening dat haar tante zichzelf vergiftigde.
Çünkü zehir, kalp kasına da etki eder.Het gif werkt onder andere op het hart.
Luke Thalia'nın ağacını zehirler.De oorzaak: de boom van Thalia is vergiftigd.
Fiesco, Boccanegra’ya zehirlendigini söyler.Paolo vertelt Fiesco dat hij erin geslaagd is Boccanegra te vergiftigen.
Muhtemelen teslimden önce Papa tarafından zehirlenmişti.Naar alle waarschijnlijkheid werd hij in opdracht van de imam vergiftigd.
Şerif, Bayan Bates'in yıllarca öldüğünü, sevgilisini ve kendisini zehirleyerek intihar ettiklerini söyler.Volgens hem stierf mevrouw Bates enkele jaren geleden nadat ze zichzelf en haar vriend vergiftigde.
Bu familyadaki bütün türler zehirlidir.Geen enkele soort uit deze familie is giftig.
Belirli miktarlarda alındığında çok zehirli, hatta öldürücü olabilir. Bazen tıbbi olarak kullanılır.Het is uiterst giftig, zo niet dodelijk, als het in bepaalde hoeveelheden ingenomen wordt.
Dünyanın en zehirli akreplerinden biridir.Het is één van de giftigste schorpioenen ter wereld.
Zehirli ve kanserojendir.Ze is erg toxisch en carcinogeen.
İşte bu tür olaylara ARP zehirlenmesi denilmektedir.Dit wordt ook wel ARP poisoning genoemd (ARP-vergiftiging).
Bu sırada Bella zehir nedeniyle can çekişmektedir.Gabrielle vermoordt Hope door middel van vergif.
Küçük yaşta öz annesinin kendisini zehirlemek istemesinden dolayı çeşitli zehirler geliştirmiştir.Achteraf blijkt dat de moeder haar eigen kinderen wou vergiftigen.
Kara mamba bir ısırışta 100 ila 400 mg. arası zehir zerk edebilir.Bij een beet kan bij grote exemplaren 100 tot 400 milligram gif worden geïnjecteerd.
Çıkan yangından ve duman zehirlenmelerinden dolayı 13 kişi öldü.Als gevolg van de brand liepen 21 personen een rookvergiftiging op.