Bir başka görüşe göre, her biri bir siyanür kapsülü (zehir) içerek intihar ettiler.اختار الانتحار بواسطة جرعة من سم السيانيد.
Sovyet bilim insanları Layka'yı zehirli gıdayla besleyerek öldürmeyi planlamışlardı.كان العلماء الروس قد خططوا لإخضاع لايكا للقتل الرحيم عن طريق تسميم الطعام الذي كانت ستقتات عليه في الفضاء.
Zehirlenme belrtileri büyük çeşitlilik gösterir.تتنوع جرعة الباراسيتامول السامة تنوعاً كبيراً.
Büyük klinik problemlerin çoğunluğuna sebep olan üç zehirli yılan türü engerekler, kobralar ve kraitlerdir.ثلاثة أنواع من الثعابين السامة التي تسبب معظم المشاكل السريرية الرئيسية هي الأفاعي، kraits، والكوبرا.
Babar tam da geri dönmüşken fil topluluğunun kralı zehirli mantar yiyerek ölür.فور وصوله الغابة يموت زعيم الأفيال إثر تناول نبتة عيش الغراب مسممة.
Weezing çeşitli gazları birleştirerek daha zehirli karşımlar oluşturabilir.هذه الطريقة تمكن من مقارنة السمية النسبية لمواد مختلفة.
Burada Avustralya Zehir Araştırma Birimi'ni kurdu.ووتزل تعمل مدربا للتزلج في أستراليا.
3 Eylül 2003 tarihinde zehirli iğneyle idam edilmiştir.تم اعدامه في 11 يونيو 2001 بواسطة الحقن القاتل.
Bununla beraber "gişe hasılatı zehiri" diye unvanlandırıldı.يقال: بل هو العيص بن ضمرة بن زنباع.
Bütün zehirli sürüngen türlerini ve birçok zehirsiz türü kapsamaktadır.كبقية أنواع البروق، يعد هذا النوع من النباتات السامة.
Dünyanın en zehirli hayvanlarıdır.هي من الطف الحيوانات بالعالم..
Tedavide amaç zehirli maddenin zehirsiz başka bir metabolite çevrilmesidir.أن يحول السم إلى مادة أخرى أقل سمية.
Tüküren kobra ve ringhals zehirini kurbanının gözüne püskürtür.الكوبرا وrinkhals يمكنهم بصق السم في 'عيون ضحاياهم.
Zehirli dişleriyle öldürür.تآكل الأسنان الحاد.
Leontes Sicilyalı bir lord olan Camillo'ya Poliksenes'i zehirleyip öldürmesi için emir verir.يأمر ليونتيس كاميلو، لورد صقلية، بتسميم بوليكسنس.
Anlamı "zehir"dir.«هتلر هو السم.
Klasik yöntemlerden biri şudur: ARP zehirlenmesi yaparak yönlendiricinin ARP tablosu taşırılır.من التعليمات المستخدمة: Arp حيث يعرض محتويات ذاكرة الــ ARP.
Çünkü zehir, kalp kasına da etki eder.تساهم الأعصاب الودِّية كذلك في التأثير بقوة انقباض القلب.
Umarım her şey güzel olur, lütfen bu zehirli insanların seni etkilemesine, aşağı çekmesine izin verme.""دع الناس يتكلموا، وقف أنت كالبرج المتين الذي لا تهتز قمته وإن هبت عليه كل الرياح".
Bu yüzden, bütün zehirli yılanlar kurbanlarına zehir enjekte etmeden onları ısırabilme yetisine sahiptir.منذ التأثر بزعاف الحشراتفهو أمر طوعي تماما، وجميع الثعابين السامة قادرة على العض دون حقن السم في ضحيتهم.
Bilinçsiz kullanımı zehirlenmelere hatta ölümlere neden olabilir.الجرعة المفرطة قد تؤدي إلى التسمم أو الموت.
Drake'in Megan adında bir kız kardeşi vardır ve bu ikiliye hayatlarını zehir edecek şakalar yapmaktadır.كان لديه زوجة جميلة يدعى تشانغ، وكانوا يعيشون معا بسعادة.
Kan dolaşımına geçmiş olan zehirlere karşı kullanılırlar.يتم فحص الدم للأمراض المنقولة عن طريق الدم.
Çavdar mahmuzu zehirlenmesi ölümcül olabilir.مُحتمل أن يكون التسمم الكحولي المزمن مميتاً.
Hem uzun etkili bir zehir ve kısa etkili bir panzehir üretirler.له بدء تأثير سريع، ومدة تأثير قصيرة.
Çıkan yangından ve duman zehirlenmelerinden dolayı 13 kişi öldü.مات 4 ركاب ومضيفة واحدة بسبب استنشاق الدخان.
Bunun üzerine Medea, Theseus'u zehirlemeye karar verir.الله، أرجو أن تحمي ليسوتو.
1915 - I. Dünya Savaşı: Almanya, Ruslara karşı zehirli gaz kullandı.1915 - ألمانيا تستعمل الغاز السام ضد الروس في الحرب العالمية الأولى.
Bu örümcek son derece zehirlidir.هذا العنكبوت سامٌّ لأقصى درجة.
Kısa bir süre sonra yeğeninin ajanları tarafından zehirlendi.Logo depois, foi envenenado por agentes de seu sobrinho.
İsaakios'un bu çabası boş çıktı, 1195 ya da 1196 yıllarında zehirlenerek öldü.Contudo, as ambições de Isaac fracassaram, pois morreu envenenado em 1195 ou 1196.
Bu familyadaki bütün türler zehirlidir.Algumas espécies desta família são venenosas.
İnhibitörler sıkça ilaç olarak kullanılırlar ama zehir olarak da etki edebilirler.Os inactivadores são muitas vezes usados como medicamentos, mas também poderão actuar como venenos.
Zehirleri İnsanlar için tehlikeli olabilir.O veneno é perigoso para os seres humanos.
Rodolfo girer ve gizlice masa üzerindeki sürahisinin içindeki suya zehir tozunu karıştırır.Rodolfo chega e despeja veneno invisível no jarro de água sobre a mesa.
Tekrar, Theofano'nın onu zehirlediğine dair söylentiler başladı.Correram rumores de que a sua esposa Teofano o envenenara.
Aspasia zehir içip intihar etmeyi düşünür.Aspasia contempla o suicídio através de veneno.
Öğleden sonra Goebbels çocuklarını zehirledi.No final da tarde de 1 de maio, os filhos de Goebbels foram envenenados por Magda.
Suetonius’un Caligula, adlı kitabının 23. fıkrası, onun nasıl zehirlenmiş olabileceği üzerinedir.Suetônio de Calígula, cláusula 23, menciona como ele poderia ter envenenado ela.
Zehir bulaşmış giysiler çıkartılır.Retirar a roupa contaminada.
Fiesco, Boccanegra’ya zehirlendigini söyler.Paolo diz a Fiesco que ele envenenou Boccanegra.
Rus lider (geleceği görebilen güçleri ile ünlü), zehirli kupadan içmeyi reddeder.O líder dos rus', renomado por seus poderes oraculares, se recusou a beber da taça que continha o veneno.
Sovyet bilim insanları Layka'yı zehirli gıdayla besleyerek öldürmeyi planlamışlardı.Os cientistas soviéticos planejaram dar-lhe comida envenenada, que Laika consumiria depois de dez dias.
7 Aralık - Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk kez bir idam cezası, zehirli iğne ile uygulandı.7 de dezembro: A primeira executação dos Estados Unidos por injeção letal é realizada no Texas.
Babar tam da geri dönmüşken fil topluluğunun kralı zehirli mantar yiyerek ölür.Ele finalmente volta para o reino dos elefantes após a morte do rei, que comeu cogumelos venenosos.
Ölümüne, "üzüntünün, zehirlenmenin ya da ilahi adaletin" neden olduğu söylenir.Sua morte tem sido atribuída a uma variedade de motivos, "ao desespero, veneno e à justiça divina".
Ona zehirli elma verir.A maçã envenenada 51.
Zehirlenerek öldürüldü.Ele foi assassinado por envenenamento.
Rezistans-(R) plazmidleri, antibiyotik ve zehirlere karşı direnç sağlayan genler içerirler.Plasmídeos de resistência (R), que contém genes que os tornam resistentes a antibióticos ou venenos.
Sonraki ayı, halüsinasyonlardan ve zehirlenme delüzyonlarından yakınarak hastane ile ev arasında geçirdi.Ele passou os meses seguintes entre hospital e casa, sofrendo alucinações e delírios de envenenamento.
Fazla alınırsa, zehirlenme yapar.Em desespero, ela toma veneno.
Aktif kömür birçok zehirlenmede kullanılan bir panzehirdir.O carvão activado tem sido usado em casos de intoxicações por algumas substâncias.
Dünyanın en zehirli hayvanlarıdır.«Qual o animal mais venenoso do mundo?».
1994'te Bastion Booger 25. sıradaydı, ancak maçtan önce gıda zehirlenmesi geçirdiğinden maçta görünmedi.Em 1994, Bastion Booger seria o 25º, mas não apareceu.
Zehirletildiğine dair bir iddia vardır.Suspeitou-se de envenenamento.
Zehirli bir mantar türü değildir.Não é uma aranha venenosa.
Zehir ile öldürülmüştür.Morreu vítima de envenenamento.
13 Ekim 54 tarihinde Claudius, doğal yollardan ya da bir ihtimale göre Agrippina'nın zehirlemesi sonucu öldü.13 de outubro de 54 d.C. - Morte de Cláudio, possivelmente envenenado por Agripina Menor.
Bir gün iş yerinde zehirlenerek ölür.Morreu na viagem, algures envenenado.
Jack bunun bir gıda zehirlenmesi olduğunu düşünür.A pessoa acredita que o alimento esteja envenenado.