İsaakios'un bu çabası boş çıktı, 1195 ya da 1196 yıllarında zehirlenerek öldü.Tuttavia, le ambizioni di Isacco svanirono, in quanto egli morì avvelenato nel 1195 o 1196.
Doktor, Jack'e babasının alkol zehirlenmesinden öldüğünü söylemektedir.Il medico dice che il padre di Jack morì di avvelenamento da alcool.
Siyanür zehirlenmesi de göz önüne alınmalıdır.Anche l'avvelenamento da cianuro può essere valutato.
Zehir bulaşmış giysiler çıkartılır.Togliere immediatamente gli abiti contaminati.
Eti insanlar için zehirlidir.Le carni sono tossiche per l'uomo.
Bu iyiliğe karşılık olarak Britannicus'u zehirlemekle görevlendirilmiştir.In cambio di ciò, le fu ordinato di avvelenare Britannico.
İnhibitörler sıkça ilaç olarak kullanılırlar ama zehir olarak da etki edebilirler.Gli inibitori sono spesso utilizzati come farmaci, ma possono agire anche come veri e propri veleni.
Taipan, elapidae ailesinden büyük, hızlı ve oldukça zehirli bir Avustralya yılanıdır.Gwardar, serpente molto veloce e altamente velenoso nativo dell'Australia.
Bazı iddialara göre karısı tarafından zehirlenmiş.Non ha dubbi sul fatto che sia stato deliberatemente avvelenato dalla moglie.
Çok zehirli olduğu için dahilen kullanılmaz.Non devono assolutamente essere mangiate, perché altamente velenose.
Çıkan yangından ve duman zehirlenmelerinden dolayı 13 kişi öldü.Trentadue persone morirono a causa dell'inalazione di fumo.
Bu doğal toksinler arasında, bilinen en zehirli bileşikler bulunur.Queste tossine naturali includono alcuni dei composti più velenosi ad oggi conosciuti.
Zehirli değildirler.Non sono tossici.
Zehirli uç: Temrene zehir tutacak hazneler eklenirdi.Antidote: guarisce i personaggi che sono stati avvelenati.
Öte yandan çocuk da zehirden dolayı kusmaya başlamıştır.Chi fuma avvelena anche te.
Yangın, zehirli gazın salınmasına neden olabilir.Alla morte esplode rilasciando gas tossico.
Zehirli bir bitkidir.È una pianta velenosa.
Ellerin zehirli madde ile teması önlenir.Sono in grado di lanciare sostanze tossiche dalle mani.
Nidoking, çok güçlü bir zehir pokemonudur.Pozione di Necranto: nera è un potente veleno.
Ranitomeya bir zehirli ok kurbağası cinsidir.Nell'immaginario comune lo stereotipo di animale velenoso è il serpente.
Zehirli hayvanlar, 1990 yılından beri 76 bin ölüme; 2013 yılında 57 bin insan ölümüne neden olmuştur.L'acqua risulta essere inquinata e per questo motivo, in Nigeria, muoiono ogni anno 97mila bambini.
Kybele de hem çiftçiyi hem de kendi parçasını zehirler.L'elio stesso avvelena il coniglietto.
Bilinenin aksine doğal gaz insan için zehirleyici bir gaz değildir.Il gas naturale non è di per sé tossico.
DEYH yakıt olarak, daha zehirli olan metanol yerine etanol kullanır.Comparandolo alla benzina, il metanolo è molto più sicuro.
Tekrar, Theofano'nın onu zehirlediğine dair söylentiler başladı.Alcune voci suggerirono che Adriano l'avesse avvelenata.
Karbon monoksit zehirlenmeleriAvvelenati dal monossido di carbonio».
Omphalotus olearius ("Ağulu mantar", Jack-o Lantern): Zehirlidir.La mandragora autunnale (Mandragora autumnalis) è velenosa.
Böylece zehir etkisini yok ederler.Riesce anche a neutralizzare il veleno.
Gerçek ölüm nedeni bakır zehirlenmesidir.La causa della morte sembra essere dovuta ad avvelenamento citotossico.
Çok zehirli olup ölümcüldür.Molto velenoso, a volte anche mortale.
Zehir ile öldürülmüştür.Poi la uccide con il veleno.
Roi Mata, kardeşi tarafından ölümcül bir şekilde zehirlendi.Qui, nel 1265, Roy Mata venne avvelenato da suo fratello.
Kökleri zehirlidir.Da cruda è tossica.
Neredeyse bütün yılan zehirlerinde bulunur.Esistono anche molte specie di serpenti velenosi.
Toksinler, mikroorganizmaların salgıladıkları birtakım zehirli maddelerdir.L'UVGI è un metodo molto efficace per distruggere i microorganismi.
Dikenli kamçıları ve büyüyen zehirli iğneleri ile saldırır.Presenta ferite di arma da taglio e tracce di sostanze tossiche.
Cinse ait türler çok zehirli olup insan ölümlerine sebep olmaktadır.La specie è molto tossica e può causare avvelenamento mortale nell'uomo.
Zehirine karşı henüz yetkin bir ilaç geliştirilememiştir.Per il veleno non esiste ancora un antidoto.
19 Mart 1962'de alkol zehirlenmesinden öldü.Si spense nel marzo del 1962 a Ciboure.
Bir başka görüşe göre, her biri bir siyanür kapsülü (zehir) içerek intihar ettiler.Dopo la capitolazione tedesca Glücks si suicidò ingerendo una capsula di cianuro.
Halüsinojen mantarlar Zehirli mantarlar Amanita ailesi Amanita pantherinaEsempi di specie molto velenose: Amanita pantherina.
Fazla miktarda alındığında zehirlenmelere sebep olur.Può provocare seri avvelenamenti se consumato in quantità.
Ayrıca savaşta zehirli oklar kullandıklarını kaydeder.In combattimento utilizza attacchi a base di veleno.
Bu gıda zehirlenmesi.Это пищевое отравление.
Biraz fare zehiri satın almam gerekir.Мне нужно купить крысиного яда.
Aşk oksijen zehirlenmesi gibidir.Любовь — это как отравление кислородом.
Kurşun içeren bileşikler son derece zehirleyicidir.Соединения свинца очень токсичны.
Şarabın zehirli olduğu anlaşılır ve oradaki tüm Frey erkekleri ölür.Вино оказывается отравленным и все люди Фреев гибнут.
Bu familyadaki bütün türler zehirlidir.Все виды этого семейства ядовиты.
7 Aralık - Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk kez bir idam cezası, zehirli iğne ile uygulandı.7 декабря В Техасе, США впервые произведена казнь при помощи смертельной инъекции.
Onlar Brachiano'yu zehirleyerek intikama başlarlar.Они отравляют Брачиано.
Kralın Şehri'ne giden yolda Myrcella, Ellaria tarafından zehirlenerek ölür.На пути в Королевскую Гавань Мирцелла умирает, отравленная Элларией.
Zehirletildiğine dair bir iddia vardır.Они заявляют об отравлении.
Organizmalar için zehirlidir.Ядовит для водных организмов.
3 Eylül 2003 tarihinde zehirli iğneyle idam edilmiştir.3 сентября 2003 года путём введения смертельной инъекции.
Bazı türleri zehirlidir.Некоторые виды являются ядовитыми.
Bazı tarihçiler onun zehirlendiğini bildirmektedirler.Некоторые историки предполагают, что он был отравлен.
Ona zehirli elma verir.УТКА В ЯДОВИТЫХ ЯБЛОКАХ.
Bu, hayvanları zehirleyebilir.Вызывает отравление животных.
Zehirden etkilenmezler çünkü sinir sistemleri yok denecek kadar zayıftır.«Меньше не надо, потому что нервная система может не выдержать.