İnsektisitlerin birçoğu insanlar için zehirlidir.Certains d'entre eux sont toxiques pour l'homme.
Daha sonra yayılan bir söylentiye göre zehirlenerek ölmüşlerdir.Des rumeurs courent, prétendant qu'elle est morte empoisonnée.
Kimyasal silahların zehirli etkileri bugün halen Rif bölgesinde hissedilebiliyor.Article détaillé : Armes chimiques dans la guerre du Rif.
İki tane zehir dişleri vardır.Il a deux rangées de petites dents.
Roi Mata, kardeşi tarafından ölümcül bir şekilde zehirlendi.Brian lui est mort empoisonné par du chocolat.
Silahın daha önce bilinmeyen zehirli mermi attığı tespit edilmiştir.La victime a été tuée avec un pistolet à eau, rempli d'un poison inconnu.
Vatikan doktorları tarafından yapılan otopside papanın cesedinde hiçbir zehir izinin bulunmadığı rapor edildi.L'autopsie faite de son cadavre ne révéla aucune trace de poison dans ses organes.
Zehirli dişleriyle öldürür.Remèdes contre les maux de dents.
Zehirli değildirler.Ils ne sont pas toxiques.
Cilt yolu zehirlenmesi: Zehirli madde vücuda deri yoluyla girer.Les symptômes de la maladie : Le poison est absorbé dans l'intestin.
Zehirlenmesi genelde ölümcül değildir.La peine n'est généralement pas fatale.
Çok zehirli olup ölümcüldür.Elle est fortement toxique et même mortelle.
Yangın, zehirli gazın salınmasına neden olabilir.La combustion entraîne le rejet de gaz polluants.
Hatta eniştesinin sempatisini kazanmak için kendini bile zehirledi.Elle s’empoisonna même elle-même pour susciter sa sympathie.
Ladon'un bir diğer özelliği ise pençelerinin zehirli olmasıydı.Une autre maxime de Danton était qu'il fallait se servir des fripons.
Bunlar, hem çevre hem de insan sağlığı açısından zehirli maddelerdir.Fal'Cie et l'Cie, divinités et humains.
Sütlü sapı ve sarı-yeşil meyveleri oldukça zehirlidir.Les feuilles et les fruits verts sont toxiques.
Uysal gibi gözükse de, gerçekte tehlikeli olup son derece zehirlidir.Mais c’est dangereux, bien sûr, terriblement dangereux.
Gizli yaşadığından insanları zehirleme olasılığı çok düşüktür.Du fait de son isolement, les cas d'envenimations humaines sont rares.
Bu vampirler için çok acı veren bir zehir.L'alcool est un poison mortel pour un Vampire.
Dört Büyükler Güneybatı Asya'nın en tehlikelileri olarak kabul edilen zehirli yılanlardır.Les Rois du Ciel sont les quatre adolescents censés être les plus forts de Tokyo.
Mantar zehirlenmesi ^ Staude F. (1857).Bonorden, H.F. (1857).
Bazı türleri zehirlidir.Certains d'entre eux sont toxiques.
Aytolun tarafından zehirlenerek öldürülür.Il est empoisonné par son valet.
Bu durumda yılanın dişleri kurbanın etine girmeden zehir boşalır.Après ceci, le bourreau arrache les dents de sa victime.
Ona zehirli elma verir.Elle y prépare un piège empoisonné, une pomme.
Görünüşü zehirsiz Boletus türleri ile karışabilir.Il peut toutefois être confondu avec les formes violettes de Pseudoboletia indiana.
Anavatanı Afrika olup, dünyanın ikinci en uzun zehirli yılanıdır.Son nom viens du Mamba noir, le plus grand et le plus venimeux serpent d'Afrique.
Öfkeli bir şekilde, Paulo'nun üzerine onu sekiz saat boyunca felç edecek olan zehirli bir örümcek fırlatır.La morsure de cette araignée paralyse Paulo pour huit heures.
Baryum'un hemen hemen bütün bileşikleri ise zehirlidir.Tous les composés du béryllium sont hautement toxiques.
Ozon zehirli bir gazdır ve hatta klordan daha tesirlidir.Il est cependant plus toxique et écotoxique que le chlorure de sodium.
Batrakotoksin (batrachotoxin) bir zehir türüdür.Ils contiennent de la batrachotoxine.
Adamın yanı başında, acılı bir mektup ve boş bir zehir şişesi bulundu.À côté de son cadavre, on trouve un mot exprimant des remords et une fiole de poison vide.
Koni salyangozu zehirli bir canlıdır.Poison Ivy est une femme fatale.
Ateşler içinde yakalanan saldırgan hastaneye kaldırıldı ve saat 20.30'da E-605'ten zehirlenerek öldü.Transporté d'urgence à l'hôpital, hide respire encore, mais à 8h52, il est trop tard.
Tüm deniz yılanları çok zehirlidir.Ce sont des serpents marins venimeux.
Locusta, 1. yüzyılda Roma'da yaşamış olan ünlü profesyonel kadın Zehirci.Locuste était une empoisonneuse de la Rome antique, au premier siècle ap.
Düzenbazlar ayrıca zehirleri ve tuzakları kullanmakta da ustadır.On sait aussi qu'il se joue des serrures et des pièges.
Naziler ona "sarışın zehir" adını verdi.Les Allemands lui ont donné le surnom d’« Hirondelle de la mort ».
Yemeden önce zehirleyerek öldürürler.Elle l'empoisonne à mort.
Çünkü zehir, kalp kasına da etki eder.L'adénosine agit également au niveau cardiaque.
Zehirli olması nedeniyle ilaç olarak kullanılamaz.Il n'est cependant plus utilisé comme médicament en raison de sa toxicité.
Önceleri domatesin zehirli olduğu düşünülmüş.Antaño se creía que los tomates eran venenosos.
Nikotin zehirdir.La nicotina es un veneno.
Tom bizi zehirlemeye çalışmış.Tom intentó envenenarnos.
Öğleden sonra Goebbels çocuklarını zehirledi.A última hora de la tarde, Goebbels había envenenado a sus hijos.
Zehirli yılanlar birçok familyaya dahildir ve tek bir taksonomik grup oluşturmaz.Las serpientes venenosas incluyen a varias familias de serpientes y no forman un solo grupo taxonómico.
Üretilen kalın, zehirli duman, yüzyıllardır Falun bölgesinin ayırdedici bir özelliği olmuştur.El humo denso y venenoso producido debió ser un rasgo distintivo de la zona de Falun durante siglos.
Kara mambanın tek bir ısırığı 100 civarı insanı öldürmeye yetecek kadar zehir içerir.La mordedura de una mamba negra contiene suficiente veneno para matar unos 100 hombres promedio.
1976'dan beri en yaygın kullanılan metod zehirli iğnedir.El método más común desde 1976 es la inyección letal.
Elektrokaplama krom ve kadmiyum zehirlenmesinin ana kaynağıdır.La electrodeposición es la primera fuente de cromo y cadmio.
Doktor, Jack'e babasının alkol zehirlenmesinden öldüğünü söylemektedir.El doctor dice que el padre de Jack murió por intoxicación etílica.
Çoğu yılan ısırığı zehirli olmayan yılanlardan kaynaklanır.La mayoría de las mordeduras de serpiente son causadas por serpientes no venenosas.
I. Dünya Savaşı'nda zehirli gazın kullanımı, büyük bir askeri yenilikti.El uso de gas venenoso en la Primera Guerra Mundial fue una importante innovación militar.
Yaklaşık 600 yılan türünün (tüm yılanların dörtte biri) zehirli olduğu bilinmektedir.Se conocen más de 600 especies venenosas –cerca de un cuarto de todas las especies de serpientes-.
Haunter (Japonca: ゴースト Ghost), Hayalet ve Zehir türüne sahip birinci jenerasyon Pokémon.Gengar (ゲンガー Gengā?) es un Pokémon de tipo fantasma y veneno.
İki tane zehir dişleri vardır.Los rebordes pterigoideos tienen dos dientes.
Zehirli ve kanserojendir.Es tóxico y cancerígeno.
Bu doğal toksinler arasında, bilinen en zehirli bileşikler bulunur.Estas toxinas naturales incluyen algunos de los compuestos más venenosos conocidos hasta hoy.
Zehirlenerek öldürüldü.Murió envenenado.