İki sene içinde İspanyollar tarafından 10.000 kutu içinde 500 ton üzerinde zehirli gaz atıldı.In nur zwei Jahren wurden 10.000 Bomben mit über 500 Tonnen Senfgas abgeworfen.
Öğleden sonra Goebbels çocuklarını zehirledi.Zudem wurde die Szene, in der Magda Goebbels ihre Kinder vergiftet, herausgeschnitten.
Yanardağ otlayan koyunların florla zehirlenmesine neden oldu.Die Schafe erkrankten vom ausgestoßenen Fluor, das die Weiden vergiftet hatte.
Bu doğal toksinler arasında, bilinen en zehirli bileşikler bulunur.Zu dieser Kategorie zählen die gefährlichsten Vergiftungen.
Doğu kahverengi yılanı taipanın ardından dünyanın en zehirli ikinci kara yılanıdır.Die Schwarze Mamba ist damit nach der Königskobra die zweitlängste Giftschlange der Welt.
Tekrar, Theofano'nın onu zehirlediğine dair söylentiler başladı.Es war das Gerücht gegangen, von Juna hätte sie vergiftet.
İlaçlardan birinin zararsız, diğerinin zehirli olduğunu söyler.Eine der Pillen war harmlos, die andere enthielt ein starkes Gift.
Bu familyadaki bütün türler zehirlidir.Alle in diesem Prozess entstehenden Stoffe sind giftig.
3 Eylül 2003 tarihinde zehirli iğneyle idam edilmiştir.Am 6. Dezember 1994 wurde Hill zum Tode durch Letale Injektion verurteilt.
Hiçbir canlı türünün bu zehre direnci yoktur; ama insanda ani zehirlenmeler nadirdir.So sind bei ihr nicht Spinnen „abjekt“, sondern die Angst vor ihnen.
Toksik maddeler suyu zehirler.Giftgas ist Giftgas“.
Gizlenebilirler ve silahlarına zehir sürebilirler.Sie können nun sprechen und sogar Waffen benutzen.
Hatta onu gemiden ölümcül zehirli olan dışarı atmayı düşünürler.Dort erfährt sie auch von Surtrups Vergiftung.
Fiesco, Boccanegra’ya zehirlendigini söyler.Fiesco glaubt das nicht und verflucht Boccanegra.
Anlamı "zehir"dir.Sie verbreiteten „Gift“.
"Kedilerde Permetrin türü zehirlenmeler".Vergiftungen bei der Katze.
Böylece başka yerlerde de zehir satmak için Napoli ve Roma'ya gittiler.Auch aus Neapel und Turin kamen Bestellungen nach Rom.
Bazı iddialara göre karısı tarafından zehirlenmiş.Berichten zufolge wurde er vergiftet.
Bir çeşit kan zehirlenmesi olarak kabul edilebilir.Er hatte sich vermutlich eine Blutvergiftung zugezogen.
Birçok son dönem yazar ise Arius'un rakipleri tarafından zehirlenebileceğini iddia etmektedirler.Viele Historiker vermuten, dass sie auf Befehl Eleonores vergiftet worden war.
O zehir içerek intihar etti.Elle s'est suicidée avec du poison.
Bu yılanın zehirinin bir panzehiri yok.Il n'y a pas d'antidote au poison de ce serpent.
Bu balık zehirli değildir.Ce poisson n'est pas vénéneux.
Bu bitkiler tamamen zehirli.Ces plantes sont toutes toxiques.
Şeker bir zehir midir?Le sucre est-il un poison?
Öğleden sonra Goebbels çocuklarını zehirledi.Tard dans l'après-midi du 1er mai, les parents Goebbels empoisonnèrent leurs enfants.
Zehir eken ve korku yayan.Qui sèment le poison et répandent la peur.
Gertrude zehir katılmış şarabı içer ve ölür.Gertrude boit accidentellement du vin empoisonné et meurt.
Ailesiyle Kore'yi ziyaret ederken zehirlenmiştir.Il est empoisonné durant une visite en Corée avec ses parents.
Mahkûm zehirli iğne veya elektrikli sandalye arasında seçim yapabilir.Les condamnés peuvent choisir entre l'injection létale et la chaise électrique.
Rus lider (geleceği görebilen güçleri ile ünlü), zehirli kupadan içmeyi reddeder.Le dirigeant rus', réputé pour avoir des pouvoirs divinatoires, aurait refusé de boire la coupe empoisonnée.
Bazı iddialara göre karısı tarafından zehirlenmiş.Une légende raconte qu'il aurait été empoisonné par sa femme.
Toktamış Bey’i zehirlemiştir.L'insincérité l’empoisonnait.
55 yılında bir başkasını zehirlemekten mahkûm olmuştur.En 55, elle reçut l'ordre d'empoisonner une autre victime.
Çoğu yılan ısırığı zehirli olmayan yılanlardan kaynaklanır.La plupart des morsures sont causées par des serpents non venimeux.
İlaçlardan birinin zararsız, diğerinin zehirli olduğunu söyler.L'une d'entre elles est un poison tandis que l'autre est inoffensive.
Zehirli olsun ya da olmasın çoğu yılan ısırıkları, bir takım lokal etkilere sebep olur.La plupart des morsures, par un serpent venimeux ou non, ont des effets locaux.
Zehir etkisini birkaç gün sürdürmektedir.L’effet du poison dura plusieurs heures,,.
Zehirletildiğine dair bir iddia vardır.Une théorie apparaît concernant son empoisonnement.
Sovyet bilim insanları Layka'yı zehirli gıdayla besleyerek öldürmeyi planlamışlardı.Les scientifiques soviétiques avaient prévu d'euthanasier Laïka avec une portion de nourriture empoisonnée.
Kays tarafından zehirlendi.Isabelle avait été empoisonnée.
Öldürücü dozunun (LD50) 6400 mg/kg olması nedeniyle sıçanlarda zehirliliği düşüktür .La toxicité chez le rat est faible, la dose létale (DL50) à 6 400 mg / kg.
Çıkan yangından ve duman zehirlenmelerinden dolayı 13 kişi öldü.Trente-deux personnes furent tuées par le feu ou par inhalation de fumée.
Bu familyadaki bütün türler zehirlidir.Les espèces de cette famille sont toutes venimeuses.
Gıda zehirlenmeleri de ikinci nedenidir.L'empoisonnement de cause alimentaire ou autre.
Bu gruba dahil olan türlerden bazıları bütün yılanlar arasındaki en güçlü zehire sahiptirler.Parmi ce groupe on trouve des espèces avec les venins les plus puissants de tous les serpents.
Jack bunun bir gıda zehirlenmesi olduğunu düşünür.Jackson présume que la mort résulte d'un empoisonnement.
Onun çirkinleştirmesinden önce, o bir defa, sonra, zehirli sarmaşık olacak olan Pamela Isley'le çıktı.Elle est amie avec Pamela Isley qui deviendra, à la suite d'un accident, Poison Ivy.
Büyük Veba Salgını'nda, Yahudiler kuyulara zehir dökmekle suçlanıp öldürüldüler.Pendant la Peste noire, la communauté juive est accusée d'avoir empoisonné les puits.
Derisindeki zehir 30.000 fare ya da 150 insanı öldürebilecek güçtedir.Une dose de ce venin neurotoxique est capable de tuer 100 hommes adultes ou 250 000 souris.
Bu gazların çok zehirleyici olmaya eğilimleri vardır.Ces gaz ont tendance à être très dangereux.
Gerçek ölüm nedeni bakır zehirlenmesidir.La cause de la mort est un empoisonnement.
Malinalxochi: Akrep, yılan ve diğer zehirli böceklerin tanrıçası.Malinalxochitl, déesse ou sorcière des serpents, des scorpions et des insectes du désert.
Döteryum radyoaktif değildir, ve önemli bir zehirleme tehlikesi bulunmaz.Le deutérium n'est pas radioactif et ne représente pas un danger significatif en termes de toxicité.
Babası Ali Bey, 1910 yılında zehirlenerek ölmüştür.Sa femme Alice est décédée en 1910.
Burada Avustralya Zehir Araştırma Birimi'ni kurdu.Il est aujourd'hui instructeur de plongée en Australie.
Bu "zehirlemek" anlamına gelir.24. « L'Empoisonnement ».
Daha sonra Gaga, yüzüğünde sakladığı zehiri erkek arkadaşının içeceğine katarak onu öldürür.Pendant ce séjour `Alî ar-Ridhâ est mort après avoir bu du jus de grenade empoisonné par Al-Ma'mûn.
Zehir kullanarak insan kendini öldürebilir.Il mourut, peut-être, par empoisonnement.
Zehir ile öldürülmüştür.Il mourut empoisonné.