Yapılan savaşta Avusturya kuvvetlerinin asker zayiatı 60 bin idi.Irakissa oli 128 Portugalin lähettämää sotilasta.
Branas bunu bir zayıflık ve korkaklık işareti olarak aldı.Carrère on tuotannossaan keskittynyt kuvaamaan minuuden haurautta ja häilyvyyttä.
Bu çok zayıf bir sinyaldir ve alınması için hassas rayo alıcısı gerekir.Rautatie oli välttämätön jotta herkästi pilaantuva hiiva saatiin jakeluun.
(Nispeten zayıf gelgit gerilmeler hariç).Qəbələn piirikunta (azer.
Sudaki çözeltisi zayıf asittir.Toisaalta tunkeutuminen veteen on heikkoa.
Isabelle "Izzy" Sophia Lightwood; güzel, zayıf ve uzun olarak tarif edilen bir Gölgeavcısıdır.Isabelle "Izzy" Sophia Lightwood on varjometsästäjä.
Drago'nun anterönü ise Rocky'nin "zayıf" olduğu söyler.Toisella erätauolla Drago sanoo Rockyn olevan kuin rautakappale.
Görme duyusu çok zayıftır.Havainto on kuitenkin heikko.
(Zayıf etkileşme => büyük uzaklık, düşük kritik sıcaklık).Sen on oltava riittävän herkkä, (pieni minimisignaali).
Ancak zırhlı hedeflere karşı daha zayıftır.Ne ovat kuitenkin karboksyylihappoja heikompia.
Buna, canlı zayıflatılmış aşılar, ayrıca adjuvanlı ve adjuvansız ölü aşılar dahildir.Tautiin on olemassa sekä eläviä heikennettyjä että tapettuja rokotteita.
Bir anlamda Savaş Zayiatı'nın tam tersidir.Oleellisinta on siis ensin sodankäynnin kokonaisidea.
Tom zayıf hissetti.Tom tunsi olonsa heikoksi.
Sadako zayıflarken, ölüm hakkında daha çok düşündü.Kun Sadakon tila heikkeni, hän alkoi ajatella enemmän kuolemaa.
Bazı üreticiler bu zayıf noktaları aşmaya çalışmışlardır.Μερικοί κατασκευαστές έχουν προσπαθήσει να ξεπεράσουν αυτά τα αδύνατα σημεία.
Bu sistem tiplerinin her birinin kendi güçlü ve zayıf yanları vardır.Κάθε σύστημα έχει τα δυνατά και αδύναμα σημεία του.
Branas bunu bir zayıflık ve korkaklık işareti olarak aldı.Ο Βράνας ερμήνευσε την κίνηση αυτή ως δείγμα αδυναμίας και δειλίας.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.Ενώ η κρίση του Σουέζ έκανε τη βρετανική δύναμη στη Μέση Ανατολή να αποδυναμωθεί, δεν κατέρρευσε.
Zayıf bağışıklık fonksiyonu da hastalık için bir risk faktörüdür.Η κακή λειτουργία του ανοσοποιητικού συστήματος αποτελεί ακόμη έναν παράγοντα κινδύνου για τη νόσο.
Homojenlik bir zayıflık yaratabilir.Κατάχρηση ουσιών μπορεί να προκαλέσει ψύχωση.
Şu sorunlar düzeltildi: SMS zayıflığının düzeltilmesi.Περιείχε διόρθωση για ένα πρόβλημα ασφαλείας σχετικά με την αποστολή SMS.
Bununla birlikte Kızıl Ordu direnmesinde bir zayıflama işareti görülmedi.Ωστόσο, αυτή η επίθεση δεν έκαμψε την αντίσταση του Κόκκινου Στρατού.
Dünyanın hıfzıssıhha önlemleri zayıf olan ve yeterli temiz suya sahip olmayan bölgelerinde daha yaygındır.Είναι πιο συνηθισμένο σε περιοχές του κόσμου με κακές συνθήκες υγιεινής και έλλειψη ασφαλούς ύδατος.
Kozmik standartlara göre, güneş sistemi boyunca yerçekimi zayıftır.Σε κοσμικές κλίμακες, η βαρύτητα μέσα στο ηλιακό σύστημα είναι αδύναμη.
Bu yüzden devlet gittikçe zayıfladı.Η σταθερότητα της κυβέρνησης εξασθενούσε.
Kütleçekimi, doğanın dört temel etkileşiminin en zayıf yönüdür.Η βαρύτητα είναι μία από τις τέσσερις βασικές αλληλεπιδράσεις στη φύση.
Sendikaları zayıflatma çabaları de imajına zarar verdi.Οι πολιτικές της πεποιθήσεις είχαν αμαυρώσει την εικόνα της.
Yazarı, kendisini ve hatta zayıflığını kınar.Αυτός αρνείται, και αντιστέκεται ακόμα και στις φοβέρες και στα παρακάλια της.
W parçacığının adı, zayıf nükleer kuvvetten (İngilizce: weak nuclear force) gelir.Το σωμάτιο W ονομάστηκε έτσι από την ασθενή (weak) πυρηνική δύναμη.
Tankları zayıf fakat hızlıdır.O κορμός είναι ραδινός, αλλά ισχυρός.
"İşte Suriye'nin zayiatı".«Από που πηγάζει η δύναμη του ΣΥΡΙΖΑ.
Onun zayıflık diğerleri gibi yüzmek olamaz.Δεν αντιγράφει το ύφος των άλλων.
Alman keşif kuvvetleri iyice zayıflatılmıştı.Η γερμανική αεροπορική δύναμη είχε μειωθεί δραστικά.
"Gülşen nasıl zayıfladı".Κατέληξα να γονατίζω στο γέλιο».
Bolivya Güney Amerika'nın en zayıf takımlarından biri.Είναι μια από τις πιο αδύναμες ομάδες στην Κεντρική Αμερική.
Ancak iki ülkenin de büyümekte olan Avrupa tehditine karşı birbirlerini zayıflattıkları söylenebilir.Ήταν εμφανές ότι και στους δύο τομείς η Ευρώπη αντιμετώπιζε κίνδυνο να μείνει πίσω.
Onun zayıflığı yüksek olduğunu.Η άνοδος τους υπήρξε γοργή.
Hitler, gücünün zayıflayacağından korkarak bu teklifi defalarca reddetti.Οι προσδοκίες του Χίτλερ για την αντοχή της αμυντικής γραμμής του διαψεύσθηκαν.
Karbondioksitin su ile reaksiyonu sonucu meydana gelen zayıf bir asittir: (CO2 + H2O → H2CO3).Το παραγόμενο CO2 διαλύεται στο νερό και δίνει ανθρακικό οξύ : CO2 + H2O ⇄ H2CO3.
Bu zayıf değişiklik görsel olarak çok zor fark edilir.Η διοικητική αυτή μεταρρύθμιση, μάλλον δεν έγινε αισθητή στον τόπο μας.
Fırtına gemi zayiatı da doğurmuştu.Προπαρασκεύασε επίσης την Πολιορκία του Ναυπλίου.
Her zaman daha zayıfını rastlamadım ki..Δεν έχει υποβιβαστεί ποτέ σε χαμηλότερο επίπεδο.
Merkezî otorite zayıftır, yerellik görülür.Το κτίριο έχει τετράγωνη βάση, είναι μονόχρωμο και έχει μνημειακή μορφή.
Yaşanan bu taht kavgaları krallığın zayıf düşmesine sebebiyet vermekteydi.Ο εμφύλιος πόλεμος με τον αδελφό του είχε ως αποτέλεσμα την εξασθένιση του βασιλείου.
Ne yazık ki bu durumda zayıf bir nokta vardır.Αυτά είναι πολύ εύφλεκτα στη στερεή τους κατάσταση.
Güçlüler zayıflara yardımcı olmalıdır.Ο δυνατός πρέπει να βοηθά τον αδύνατο.
Zayıf bir hafızan var.Έχεις μια αδύνατη μνήμη.
Her zaman daha zayıfını rastlamadım ki..Jeg har aldri sett noe verre..
Albümün genel teması insanın zayıflığı, başarısızlığı ve enaniyetidir.Det generelle albumtema er menneskets svagheder som svigt og arrogance.
Kitâbu Duafâü's-Sagîr: Zayıf ravilerin hallerinden bahseder.Mindetavle for møllen Varden Mindetavle for varden
En büyük zayıf noktası, sürekli aç olmasıdır.En svaghed er, at man bliver sulten næsten hele tiden.
Bu reformlar Champlain'ın ölümünün ardından gücü elinde tutan Quebec Piskoposu'nun zayıflamasına yol açtı.Disse tiltag mindskede den magt, biskoppen af Québec hidtil havde haft siden Champlains død.
O her yerde yatabilir miyim onun zayıf olduğu.Kan den findes alle steder?
Bay Ledger büyülü ve gizemli bir şekilde zayıf ve kuvvetli karakterinin derisinin altında yok oluyor.Mr. Ledger forsvinder på mystisk vis ned i huden på sin magre og senede karakter.
Ancak Birleşik Silla iç çekişmeler yüzünden zayıfladı ve Goryeo'ya 935'te teslim oldu.Det fortsat ustabile Silla havde ikke noget at stille op og overgav sig til Goryeo i 935.
Dünyanın hıfzıssıhha önlemleri zayıf olan ve yeterli temiz suya sahip olmayan bölgelerinde daha yaygındır.Det er mere almindeligt i de områder af verden med dårlige sanitære forhold og ikke nok rent vand.
Calvin o tarihlerde Cenevre'de zayıflayan gücünü korumak için mücadele veriyordu.Uheldigvis for Serveto kæmpede Calvin på den tid for at holde sin vigende magtposition i Geneve.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.Selv om Suezkrisen svækkede den britiske styrke i Mellemøsten, brød den ikke sammen.
Savaşlar ve işgaller bir zayıflama nedeni olarak düşünülebilir.Diskussioner og tvivl anses for et tegn på svaghed.
Homojenlik bir zayıflık yaratabilir.Utroskab kan give psykiske problemer.