Asit Baz belirteçleri zayıf asit veya zayıf bazdırlar.Most diuretic drugs are either weak acids or weak bases.
Gelecekteki hedefleri hakkında "HP ve PSOE'yi zayıflatana kadar devam edeceğiz."Se refuerza la tendencia de recuperacion del PSOE y de AP".
Toprak genellikle zayıftır.The soils are generally poor.
Ancak Kosigin'in 1965 yılında bir ekonomik reform önerisi sonrasında konumu zayıfladı.However, Kosygin's prestige was weakened when he proposed the economic reform of 1965.
Zayıflayan gövdenin darbelere mukavemeti azalınca lastik zamanından evvel aşınır.When Darkseid is destroyed, she is erased from the timeline.
Stüdyo finansal olarak oldukça zayıftı.The club is financially in a bad way.
Biri zayıf düşerse bu öbürünü de etkiler.Once one falls it will knock all the rest down too.
Bu gelenek son yıllarda zayıflamıştır.The practice has declined in recent years.
W ve Z bozonları zayıf çekirdek kuvvetinin ortamını yaratır.W and Z bosons are the force carriers which mediate the weak force.
Onun zayıf noktalarını bilir ve ona göre bir eğitim tertip eder.He feels sorry for her and gives guidance as he knows about drug addiction.
Ayrıca ülkesi de veba salgınından dolayı zayıf düşmüştü.He too had been stricken with the fever.
Bu şekilde açlıktan, susuzluktan veya genellikle yorgunluktan zayıf düşerek ölmeleri sağlanır.Usually because they are hungry or just bored.
"İşte Suriye'nin zayiatı"."The Loss of Syria".
Nocardia zayıf Gram-pozitif boyanan, katalaz pozitif, çubuk şekilli bir bakteri cinsidir.Nocardia is a genus of weakly staining Gram-positive, catalase-positive, rod-shaped bacteria.
Fakat Alman kuvvetlerinin bu bölgede zayıf olduğu kabul ediliyordu.He believed that the Turkish forces in the area were weak.
Ama kazanmadan önce Superman'in zayıf noktalarından biri kriptonit taşıdır.Once he gained some of Superman's Kryptonian DNA, he became susceptible to kryptonite.
Ancak bu tarihten sonra Lehistan gitgide zayıfladı.It slowly decreased after this climax.
Bu ülkenin politik ve ekonomik gücünü bir hayli zayıflattı.His political influence and relevance were thus greatly reduced.
Yine de saat 13:45'e doğru ateş giderek zayıfladı.The fire was eventually put out at 13:45.
İstediği gibi şişmanlar ve zayıflayabilir.The copper disc could be as thick or as thin as desired.
Keliserler zayıftır.The crosslines are weak.
Çin zayıflamıştı.La Chine s’est éveillée.
İki grup da tayf çizgilerinin zayıf olduğu metalik elementler içerirler.Both groups have weak lines of metallic elements.
Buna karşın Serhas'ın Yunanistan'ı istila etme kararlılığı zaman içinde giderek zayıfladı.However, recent rainfall in Sari has declined.
Ataerkilliğin zayıflaması da birçok kültürel değişimlere yol açacağı anlamına gelmektedir.Global delivery model would bring down cultural differences.
Fakat sonuç alamadılar ve çok fazla zayiat verdiler.This wasn't supposed to occur and caused great annoyance.
Kurtuluş savaşında çok zayiat vermiştir.She suffered extreme burns during the rescue.
Bir insanın davranışları ile güçlenir ya da zayıflar.It can also strengthen or weaken the soul of an individual.
Bu kayıplar, Bizans savunmasını zayıflattı, Ege'yi Suriye filolarının akınlarına açık hale getirdi.These losses denuded Byzantine defences, opening the Aegean up to raids by the Syrian fleets.
Çünkü muazzam güç görüyorum, bunda hiçbir zayıflık görmüyorum.Because I see tremendous strength, I don't see any weakness in this.
Ve biz Güneş'in atmosferindeki altın bileşimini ölçmek için bu zayıf çizgiden faydalanıyoruz.And we use this weak feature to measure the composition of gold in the atmosphere of the Sun.
Osmiyum'a ait olan, biraz önceki gibi zayıf bir çizgiyle uğraşıyorduk.We have been dealing with a similarly very weak feature, which belongs to osmium.
Çok zayıfsın.You are so thin.
Yani ikisi arasındaki bağlantı zayıftır.So the correlation is low.
Bu denge zayıf olmakla kalmıyor; daha da zayıflıyor.Not only has that been weak. it's getting weaker.
Dört temel güç içinde en az anlaşılmış ve en zayıf olanı yerçekimidir.It's the least understood of all the four fundamental forces, and the weakest.
Kötü ses, zayıf sinyal, yazılımlar rezil.Bad sound, the signal's weak, the software stinks.
Zayıf atılan bir elma Gregor'un geri sıyrılmak ama zararsız kapalı kaydı.A weakly thrown apple grazed Gregor's back but skidded off harmlessly.
Kendisi amnezik (bellek kaybı) ve çok büyük ihtimalle dünyadaki en zayıf hafızaya sahip.He's an amnesic who had, very possibly, the worst memory in the world.
Bu durumda dolar zayıflayacaktır.So the dollar would become weaker.
Bu durum da Yuanı zayıflatıp doları güçlendiriyor.It weakens the Yuan, strengthens the dollar.
Tedaviyi yeniden başlatınca, yine zayıflıyor.Restart the treatment, loses the weight.
Kadınlar adet dönemlerinde, zayıf hissederler.When a woman is having a period, they feel weak a bit.
Örneğin en mutlu evliliklerde, kadın erkekten zayıf ve daha güzel görünüşlü.For instance, in the happiest marriages, the wife is thinner and better looking than the husband.
"Hayatım, beni nispeten zayıf göstermek için bu kadar çaba sarfettiğin için teşekkür ederim.""Wow, honey, thank you for going out of your way to make me relatively thinner."
Bir yandan, can sıkıcı bir biçimde zayıf ve inanılmaz derecede yakısıklı bir kocam var.One the one hand, I have a husband who's annoyingly lean and incredibly handsome.
Sadece kadınlara saldıran zayıf bir pisliksin!A weak jerk who only attacked women!
Bu cila, büyüme sırasında kırılganlaşan zayıf tırnaklar için formüle edilmiştir.This polish is formulated for weak, hard to grow nails.
Zayıf olanı ayırırsan, saldırması kolaydır.You know, get the weak one out, easy to attack. Ah!
Zayıf zırhı, hantallığı ve düşük alfa zararı ise eksileridir.Its cons are poor armor, giant silhouette and small alpha damage.
"Sadece zayıf sırların korunması gerekir."Only puny secrets need protection.
"Ve kalbim zayıf."And my heart's weak.
Simeon, "Ben denedim olması için dua ediyorum" dedi; "eti zayıftır.""I pray that I be not tried," said Simeon; "the flesh is weak."
Ne olacak, zayıf bir çocuk mu? 'What will become of you, poor boy?'
Hastane çok zayıf bir elektrik şebekesine bağlı ve bu da sıklıkla kesiliyor.This hospital is connected to a very weak power grid, one that goes down frequently.
Ve bu, baskın kuvvet ile zayıf kuvvetin çok güzel bir tanımını verdi.And it gave a very beautiful description of the strong force and of the weak force.
Oğullarımıza zayıflıktan, hassasiyetten korkmayı öğretiyoruz.We teach boys to be afraid of weakness, of vulnerability.
Daima kılıç kullanan birini öldürmek isterim Böylece güçlü ve zayıf daha iyi anlaşılır!I always want to kill someone using the sword as it can define the strong and the weak!
Sen...zayıflamış gibisin. öyle mi?Come here! You...Iooks like you're losing weight. Really?
(zayıf bir alkış)(Light clapping)