Ayna maddesi ,eğer varsa, sıradan madde ile zayıf etkileşime girmesi gerekir.Mirror matter, if it exists, would need to interact weakly with ordinary matter.
Bugün varlıkları zayıflamış ve insanlar tarafından az yerleşilmiş bölgelere indirgenmiştir.The way they are dressing today, they are leading young men astray".
Zayıf, güçsüz hastalar, yaşlılar ve çocuklar sistemik loxoscelism'e daha duyarlıdır.Debilitated patients, the elderly, and children may be more susceptible to systemic loxoscelism.
Bu gösterge uygulamasındaki zayıflık iki sebeplidir.The weakness in this indicator procedure came from two factors.
Ötüşleri güçlü bir spek şeklinde, akrabalarının zayıf ötüşlerine benzemeyen niteliktedir.The call is a strong spek, unlike the weak call of its relative.
Bu tasarım zayıf, sadece birkaç gün sürüyordu.This design proved frail, lasting only a few days.
Zayıf bağışıklık fonksiyonu da hastalık için bir risk faktörüdür.Poor immune function is a risk factor for disease.
Zayıf etkileşim bile CP simetrisini ihlal ama CPT tasarrufu yok.The weak interaction even violates CP symmetry but does conserve CPT.
Kursak (ingluvies): çok zayıf halka ve boyuna kaslarla donatılmıştır.Temir Han: The god of iron and mining.
NMPEA bir zayıf bazdır ve pKa = 10.14; pKb = 3.86 değerlerine sahiptir.NMPEA is a weak base, with pKa = 10.14; pKb = 3.86 (calculated from data given as Kb).
Zayıflama (Kilo kontrolü, diyet) ^ a b "Obesity and overweight Fact sheet N°311"."Obesity and overweight Fact sheet N°311".
Grip aşısı zayıflamış bağışıklık sistemi olanlar için daha güvenlidir.The flu shot is safer for those with a weakened immune system.
Ayrıca, savaşın erken döneminde araçlar zayıf yol dışı (off-road) performansından da muzdariptiler.Additionally, vehicles in the early war period suffered from poor off-road performance.
Petrol arzının kesilmesi, savaşın ikinci bölümünde Japonya'yı zayıflatmıştır.Cutting off the oil supply considerably weakened Japan in the latter part of the war.
Hidrojen gibi dağılımı zayıf atomlar rutin olarak görünmezdir.Weakly scattering atoms such as hydrogen are routinely invisible.
Sayısal olarak daha zayıf olmalarının da etkisiyle yenildiler.In their weakened condition, many had fallen out in the advance.
1956 sonlarında Amyotrofik lateral skleroz hastalığı gelişti ve giderek zayıfladı.In late 1956 he developed amyotrophic lateral sclerosis and became progressively weaker.
Saruman bu zayıf noktayı kullanırken kelimeler üzerindeki gücünü kullanmıştır.Saruman exploited this weakness, most likely using his power with words.
Bölge ultraviyole radyasyon, özellikle UVB (eritrojenik ışınlar) zayıflatmıştır.The region has weaker ultraviolet radiation, particularly the UVB (erythrogenic rays).
Seleukoslar, zayıflamaktaymış gibi gözüküyorlardı.They looked as if they were fainting.
Bu yasa sadece yüksek sıcaklıklar ya da zayıf manyetik alanlar için geçerlidir.It only holds for high temperatures, or weak magnetic fields.
Elektromanyetizma ve zayıf etkileşim de günlük düşük enerjiler çok farklı olduğu görülmektedir.Electromagnetism and weak interaction appear to be very different at everyday low energies.
PVC ve ABS gibi bazı malzemeler çok soğudunda zayıf ve kırılgan olabilirler.Some materials, such as PVC and ABS, can become brittle and weak when severely cooled.
Ortadaki zayıf figürün genelde Caspar David Friedrich'in kendisi olduğu düşünülür.The thin figure in the middle is usually interpreted as Caspar David Friedrich himself.
"Zayıf ateizm" olarak da bilinir.Also called "weak atheism".
Onların çalışmaları 1990'ların sonunda kendi zayıflamalarıyla sonuçlandı.Their work has resulted in their weakening in the late 1990s.
Bu politika Bizanslılar tarafından komşularını zayıflatmak için başarıyla uygulanıyordu.This policy of the Byzantines was often used successfully in weakening their neighbours.
Gerçek daha sonra Alberto Del Rio ile bir maç bitiren zayıflamış bir Mysterio'ya saldırdı.Truth then attacked a weakened Mysterio, who had just finished a match with Alberto Del Rio.
Britanya'nın imalat endüstrileri zayıflıyordu ve sendikalar küçülüyordu.Britain's manufacturing industries were fading and union rolls were shrinking.
Yahudiler saldırgan, sinsi ve kinci ama bununla birlikte de zayıf ve etkisiz görülmüşlerdir.Jews were seen as hostile, cunning, and vindictive, but nevertheless weak and ineffectual.
Kuyruk uzundur ve bu türün uçuşu zayıftır.The long tail is often cocked, and the flight of this species is weak.
Lenin'in ayak kısımları 1979'de meydana gelen zayıf bir patlama ile bolzuldu.Lenin's heel was damaged in 1979 as the result of a weak explosion.
Willow, Tara'nın akıl sağlığını Glory'den geri alır ve bu onu biraz zayıflatır.Willow takes Tara's sanity from Glory and gives it back, severely weakening Glory.
Bu bağlar zayıftır, hafif ısıtma, enzimler veya fiziksel kuvvet ile kolayca kırılırlar.These bonds are weak, easily separated by gentle heating, enzymes, or physical force.
Çıkarmadan önce devrim zayıftı.Before the invasion, the revolution was weak.
Newton oldukça zayıf bir çocuktu ve hatta ilk günlerinde hayatta kalacağı beklenmiyordu.He was a frail child and was not originally expected to live long.
Bu durum Jem'i daha da zayıflaştırır.Without it, Jem becomes weaker.
VI. Konstantinos'un bu zayıflığı destekçileri arasında hoznutsuzluk yarattı.The weakness of Constantine caused dissatisfaction among his supporters.
İlk Kızıl Ordu eşitlikçiydi ancak disiplini zayıftı.The early Red Army was egalitarian and therefore poorly disciplined.
Zayıflıklarımızı, alışkanlıklarımızı ve daha pek çok şeyi.Complications, complications and some more complications.
Burada glasi, savunma duvarlarının zayıflatılmasını önlemek için kullanılmıştır.Here it was used by them to prevent enemy siege engines from weakening defensive walls.
Aşılar viral proteinleri ya da zayıflatılmış veya öldürülmüş virüsleri (antijenler) içerebilir.Vaccines can consist of live-attenuated or killed viruses, or viral proteins (antigens).
Bu oylama partinin Sovyetler Birliği ve Sovyet halkı üzerindeki egemenliğini zayıflattı.This vote weakened the party and its hegemony over the Soviet Union and its people.
Karaya çıkan kuvvetler kendilerinden çok daha zayıf bir Atina ordusu ile karşılaşmıştır.Serverless messengers are generally more secure because they involve fewer parties.
Bu nedenle, HMAC-MD5 mesaj doğrulama kodu, MD5 özetleme algoritmasındaki zayıflıklardan etkilenmez.Therefore, HMAC-MD5 does not suffer from the same weaknesses that have been found in MD5.
Fakat bu sistemin de zayıf tarafları vardı.But the system had crucial weaknesses, too.
Ueshiba oldukça zayıf ve sağlıksızdı,ayrıca kitap sever eğilimdeydi.Ueshiba was a rather weak, sickly child and bookish in his inclinations.
Bu bölge etki zayıflamasının en az olduğu bölgedir ve en uzun mesafeye ulaşmayı başarır.This region has the lowest attenuation losses and achieves the longest range.
Karanlık madde dağılımı- zayıf kütleçekimsel merceklenme (Hubble Uzay Teleskobu).Dark matter distribution - weak gravitational lensing (Hubble Space Telescope).
"Rahel sevimli ve güzeldi" ve "Lea'nın gözleri zayıftı".Whereas "Rachel was lovely in form and beautiful", "Leah had tender eyes".
Çıplak insan gözü filtreleri müdahale gerek kalmadan, polarizasyon zayıf duyarlıdır.The naked human eye is weakly sensitive to polarization, without the need for intervening filters.
Depremde Ayasofya'nın kubbesi zayıflamış ve 558 yılında tamamen çökmüştür.The dome of the Hagia Sophia was weakened in the earthquake and collapsed completely in May 558.
Ancak her zaman İtalya'nın zayıf bir ülke olduğunu hissetmiştir.It should be noted that Italy was still a neutral country.
Ayrıca, ahlaki ve fiziksel açıdan zayıf olarak nitelendirilmişlerdir.They were also seen as weaker creatures, morally and physically.
Bu grup, turnuvanın en zayıf grubu olarak görülüyordu.The group was considered as the toughest group in the tournament.
Fakat taraf devletler, Sovyetler Birliği'nin askerî gücü karşısında zayıf konumdaydı.However, the parties were too weak militarily to counter the Soviet Armed Forces.
Obez olanlarda zayıflatma ameliyatı, diyabet tedavisinde etkili bir önlemdir.Weight loss surgery in those who are obese is an effective measure to treat diabetes.
Homojenlik bir zayıflık yaratabilir.Homogeneity can be a vulnerability.
Altın Orda Devleti, iç savaş ve hanedan rekabetleriyle ciddi biçimde zayıfladı.The Golden Horde was severely weakened by civil war and dynastic rivalries.
Ancak bu zayıflık Olbers’in Paradoksunu çözmek için yeterli etkiye sahip değildi.However, the weakening is not sufficient to actually explain Olbers' paradox.