Sadrazam'ın diğer şahsi zayıflıkları da söylentilere konu oldu.後期、シュラフタの特徴的な感性は人種差別的になっていった。
Zayıf görüntüler kamerası.小型カメラ ライター型のカメラ。
Ancak bu savaşlar sadece Atina'yı değil tüm Yunanistan kent devletlerini önemli ölçüde zayıflatmıştır.この信仰はタソス島だけではなく、全ギリシアへと波及した。
Bir insanın davranışları ile güçlenir ya da zayıflar.^ 他の能力者の力を強めたり、弱めたりできる。
Yaşlılar da gençler de zayıf olmak istiyor.若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
Gaius Gracchus'un en büyük amacı Senato'yu zayıflatmak ve demokratik erkleri güçlendirmekti.盖乌斯的最终目标是削弱元老院并加强民主力量。
Kralın bu muhalefeti, kabinesinin üyeleri arasındaki Broqueville tutumunu eleştirel bir biçimde zayıflattı.对国王的反对减弱了布罗克维尔在他的内阁成员之中的位置。
Bunun sonucu, hücre duvarı zayıflar ve bakteri parçalanır.这导致细胞壁失去强度并且细菌破裂。
Bu yüzden direnmenin daha zayıf olması gerekir.因此，它可能具有較小的阻抗。
Bu oylama partinin Sovyetler Birliği ve Sovyet halkı üzerindeki egemenliğini zayıflattı.废除此项削弱了共产党的权力和共产党对苏联及其人民的支配地位。
T3, T'den daha önemlidir ve genellikle "zayıf izospin" terimi "zayıf izospinin 3. bileşeni" anlamına gelir.因为这个缘故，T3是一个比T本身更重要的量子数，经常术语“弱同位旋”就代表着“弱同位旋第三分量”。
1920 yılında, Friedman oldu ilk keşfetmek bu varyant zayıf.1920年，弗里德曼首先发现了此方法的弱点。
Dünya'nınkiyle kıyasla Ay'ın sadece çok zayıf bir dış manyetik alanı vardır.相比于地球，月球的外部磁场非常弱。
Gittikçe zayıflayan hafızasına rağmen 2007 yılına kadar mesleğini sürdürmeye çalıştı.不過由於需作籌備工作，故即使繼續經營，仍需待至2007年才能復業。
Ardından zayıflama eğilimine giren tayfun 23 Aralık'ta yok oldu.接下来台风逐渐减弱，于12月23日完全消散。
"Etrafındakileri hem kullan hem zayıflat ki, aralarında bir tek sen güçlü kalasın." der.其辭曰：」託想沖煙，栖情雲峰，眩眩春暉，灼灼貞容。
Coop'la benzer özellikleri taşır ama çok daha zayıftır.其风格与卡夫卡有类似之处，但更加柔性。
Çin zayıflamıştı.中國捻亂起。
O her yerde yatabilir miyim onun zayıf olduğu.在他的作品中，任何地方的人都有好有坏。
Gruptaki en zayıf takım Rusya idi.那時她是俄羅斯代表隊中最年輕的隊員。
Adından da anlaşılacağı üzere, kuvvet oldukça zayıftır.但隨著名聲高漲，他卻越少於這廣大區域間活動。
Hitler, gücünün zayıflayacağından korkarak bu teklifi defalarca reddetti.但是希特勒多次拒絕了這個想法，他擔心這會削弱他在德國擁有的權力。
Jüpiter’in manyetosferinin örtüsü, Dünya’nın manyetik alanıyla karşılaştırıldığında daha zayıf kalmaktadır.木星磁層殘留的覆蓋面遠小於地球的磁場。
Bu kararı bilen Yunan halkının gözünde bu liderliğin zayıflaması ve çaresizliğin bir sarsıntısıydı.在全体知道这个决定的希腊人的眼里，这是一个令人震惊的绝望和领导软弱的迹象，将会遭致上帝的惩罚。
Ancak her zaman İtalya'nın zayıf bir ülke olduğunu hissetmiştir.不過其實早就知道義大利是個男生。
Bunun haricinde bariz bir şekilde daha zayıf olan bir tanım daha vardır.除了有點色外還有點天然呆。
12. yüzyıl sonlarına gelindiğindeyse bu kontrol zayıflamıştı.12世紀中葉以後，西遮婁其逐漸衰落。
Ancak kral zayıf düşmüştür ve hazırlanan ilaçları içmekte zorlanır.王海气得我，我才喝药的。
Kendisinden zayıf olanlara saldırır.對於窮困的人，亦很能施財振恤。
Ancak bu dönemde kendi sağlığı da ciddi ölçüde zayıflamayı sürdürdü.但是这段时间裡的过度操劳严重损害了他的健康。
Zayıf bir iktidarı vardı.不過她就缺乏了體力。
Homojenlik bir zayıflık yaratabilir.選型交配可能造成性擇。
Uzun uçuşlarda zayıftırlar.在短程飛行中，振翅频繁。
Bölgedeki Avrupa gücü zayıflamıştı.至此北元国力衰落。
Standart Model teorisi elektro-manyetiği ve zayıf etkileşimleri birleştirir.标准模型使得电磁作用和弱相互作用相统一。
Dönemlerinin sonu yoğun göçler ve çevre toplulukların saldırıları ile gelmiş ve yönetimleri zayıflamıştır.於是，節度使久任地方，其權力日益膨脹，終於演變為地方藩鎮割據。
Gronsfeld var şifre mi olmak yaygın olarak kullanılan boyunca Almanya ve Avrupa, rağmen zayıf.尽管如此，Gronsfeld密码仍在德国和整个欧洲有着广泛的应用。
Rusya'da yaşanan fiyasko, Alman prenslerinin Fransa'ya bağlılığının zayıflamasına sebep oldu.在俄国的惨败使法国对德意志诸侯的控制减弱。
1900'lü yıllarda Osmanlı Devleti zayıflamaya ve dağılmaya başlamıştı.二十世纪二三十年代，国家积弱，群雄并起。
İlçede sosyal yaşam zayıftır.在靈界社會人脈關係很廣闊。
Nabız oldukça zayıflar.浮腫 急性發病。
Hidrojen gibi dağılımı zayıf atomlar rutin olarak görünmezdir.电负性小于氢的元素不会显阴离子性。
Uzun boylu, zayıf, beyaz tenli idi.小穗长且细，有白芒。
Bu elektro-zayıf teorisi denir.這理論稱為發電機理論。
Gaya Konfederasyonu MS 391-412 yıllarında Goguryeo Krallığı'nın etkisi altında zayıfladı.391年至412年之间，伽倻联盟在高句丽的压力下瓦解。
Ana bataryası döneminin diğer zırhlılarına kıyasla daha güçlü olmasına rağmen, ikincil silahları daha zayıftı.雖然前方固定機槍的火力不如其他雙引擎戰鬥機，但後方旋轉機槍相當具有威力。
Zayıf isospin korunması yasası T3 'ün korunması ile bağlantılıdır; tüm zayıf etkileşimler T3'ü korumalıdır.弱同位旋守恒定律表明了弱同位旋第三分量T3的守恒：在所有弱相互作用过程中，T3必须守恒。
İstediği gibi şişmanlar ve zayıflayabilir.神龙亦可烹，所患在多欲。
Kuvvet oldukça zayıftır.體力很差。
Zayıflamasına rağmen 2010 yılında 1000. sayısını yayınlamayı başarmıştır.雖然發行量下跌至1999年的27,000本。
Küme, çoğunlukla zayıf, küçük ve dağınık yapıda gökadalardan oluşmuştur.這個星系團的成員大多是黯淡、小且分散的星系。
Bu gösterge uygulamasındaki zayıflık iki sebeplidir.这个步骤的保密性差主要有两个原因。
Adından da anlaşılacağı üzere, kuvvet oldukça zayıftır.어릴적 이름은 만스케(萬助)이다.
Güç: Önerilen ekstra boyutlar kütleçekimi kuvvetinin neden bu kadar zayıf olduğunu açıklayabilmektedir.힘 : 제시된 추가적 크기는 중력이 왜 이렇게 약한지 설명해 줄 수 있다.
Kursak (ingluvies): çok zayıf halka ve boyuna kaslarla donatılmıştır.어릴 때부터 총명하였으며, 한학과에 응시하여 합격하였다.
Ne yazık ki bu durumda zayıf bir nokta vardır.그러나 이 설에도 약간의 황당한 점은 있다.
Ancak kraliçenin otoritesi zayıfladı.이후 왕의 권력은 크게 약화되었다.
Seleukoslar, zayıflamaktaymış gibi gözüküyorlardı.그 기세가 약해 보였다.
G11'in en zayıf yönü, kovanı olmayan bir mermi kullanmasıdır.G11이 강조한 근미래적 총기의 개념은 무탄피 소총이었다.
Kozmik standartlara göre, güneş sistemi boyunca yerçekimi zayıftır.우주적 기준에서 볼 때, 태양계의 중력은 약한 편이다.