Bu gösterge uygulamasındaki zayıflık iki sebeplidir.Slăbiciunea acestei scheme de indicator venea din două surse.
"Dışarıda kalan, hem güçlü hem de zayıftır.Ei sunt deși, inegali, foarte fragili și decurenți.
Onun zayıflık diğerleri gibi yüzmek olamaz.Ei nu practică același mosh ca ceilalți.
2000'li yılların başında endüstri altyapısı teknolojik yetersizlikten dolayı çok zayıflamıştı.10 ani mai târziu, noua infrastructură se deteriorase puternic din cauza lucrărilor de slabă calitate.
Muharebeye sürülen hava gücü esasen zayıflamıştı.Acoperirea monedei garantate în aur a scăzut puternic.
Döneminde yaşayanlar, onu zayıf bünyeli ve eğitimsiz olduğunu belirtirler.Observatorii l-au descris cu această ocazie ca fiind bolnav și foarte slăbit.
Ne kadar zayıf olmak istiyorsun?Cât de slab vrei să fii?
Zayıf bağışıklık fonksiyonu da hastalık için bir risk faktörüdür.A gyenge immunfunkció is a betegség egyik rizikófaktora.
Güçlü firmalarar zayıfları yokeder.A legerősebb ivadékok felfalják a gyengébbeket.
Ailesi maddi olarak çok zayıftı ve bütün gün çalışmak zorunda kaldı.Mentálisan erősnek kell lenned és minden nap keményen kell dolgoznod."
Kız kardeşleri gibi Emily'nin sağlığı da evde ve okuldaki zor şartlar sebebiyle zayıflamış, kötüleşmiştir.Mint a nővérei, ő is elég sokat betegeskedett a sanyarú otthoni és iskolai viszonyok miatt.
Bu zayıf etkileşim boyunca elektron nötrinoları elektronlar gibi davranırlar anlamına geliyor.Ez azt jelenti, hogy a gyenge kölcsönhatásokban az elektron-neutrinó ugyanúgy viselkedik, mint az elektron.
Depremde Ayasofya'nın kubbesi zayıflamış ve 558 yılında tamamen çökmüştür.A Hagia Szophia székesegyház kupolája veszélyesen meggyengült, és 558 májusában végül össze is omlott.
Ancak bu savaşlar sadece Atina'yı değil tüm Yunanistan kent devletlerini önemli ölçüde zayıflatmıştır.Azonban nem csak Athén szenvedett veszteségeket, teljes Görögország jelentősen meggyengült a háborúban.
Karaciğer enzimlerinin, hastalığın ciddiyetiyle olan ilişkisi zayıftır.A májenzimek és a betegség súlyossága közötti kapcsolat gyenge.
O her yerde yatabilir miyim onun zayıf olduğu.Mindenre rá lehet venni, és mindenhol ott van.
Bu gösterge uygulamasındaki zayıflık iki sebeplidir.Az indikátor eljárás gyengesége két tényezőre vezethető vissza.
Güçlü yasa, zayıfı kapsar.Az erős törvényből következik a gyenge törvény.
Almanya Türklerinin nüfuslarına rağmen eğitim alanında oldukça zayıf oldukları söylenebilir.Így azt mondhatjuk, hogy a község kis mérete ellenére infrastrukturálisan eléggé fejlett.
Aloe vera hakkındaki bulgular zayıf niteliktedir.Néhány boltívet pedig aloe vera motívumok díszítenek.
Bu yasa, atmosfer içinde giden güneş veya yıldız ışınımının zayıflamasının betimlemekte de uygulanır.A törvény alkalmazható a Napból vagy csillagokból érkező sugárzás légkörben történő gyengülésének leírására.
Çocukken zayıftı ve sıklıkla hasta oluyordu ama buna rağmen derslerinde üstün başarı gösteriyordu.Bár jó körülmények között nevelkedett, sokat betegeskedett gyerekkorában, ennek ellenére jó tanuló volt.
Kurumaya dirençlilikleri zayıftır.Ellenálló képességük gyenge.
Ama yese de zayıf kalır.Szalmája is gyengébb.
Bağışıklık sisteminin zayıfladığı durumlarda etkin hale geçer.Súlytalan körülmények között az emberi test izmai elkezdenek gyengülni.
Homojenlik bir zayıflık yaratabilir.Ezáltal az oksági homályosság másolhatósági korlát lehet.
Güneşten yanmış ve zayıflamıştı.Kigyulladt és elsüllyedt.
Onun zayıflığı yüksek olduğunu.Ő nagyságának mélt.
G11'in en zayıf yönü, kovanı olmayan bir mermi kullanmasıdır.A fő különbség az, hogy az RG–6 hüvely nélküli lőszert használ.
Bu biçimlerden biri "zayıf" yasa, diğeri de "güçlü" yasa olarak adlandırılır.Ezeket az igéket más néven erős igéknek is nevezzük, a gyenge (szabályos) igékkel szemben.
Sadece trityum zayıf bir radyoaktivite gösterir.Az ásvány gyenge radioaktivitást mutat.
MATLAB zayıf ve dinamik tipli bir programlama dilidir.A Progress ABL egy erősen típusos, késői kötésű angol-szerű programozási nyelv.
Tankları zayıf fakat hızlıdır.A dretchek gyorsak, de gyengék.
1588 yılına kadar İngiltere bu ülkelere göre çok daha zayıf bir ülkeydi.1910-ben 1588, túlnyomórészt szlovák lakosa volt.
Elbette bu komplolara verilen karşılıklar senato ile imparatorun arasındaki ilişkileri zayıflatmıştı.A rendezetlen trónöröklés miatt a viszony ekkor a császár és Soa királya között megromlott.
Kişinin algılama yeteneğinin zayıflığından yararlanmak.A világos alapsor gyengeségének kihasználása.
Sigara içmeyi bırakmıştı ve gittikçe zayıflıyordu.Ekkor kezdett elmagányosodni, és egyre zárkózottabb lett.
Bir sanzatu zayıftır (12 - 14 puan).Bőtermő fajta.(12-14 t/ha).
Grand Theft Auto III’te aile epeyce zayıf düşer.A Grand Theft Auto IV-ben bemutatkozó városban több New York-i épület mása is fellelhető.
Standart Model teorisi elektro-manyetiği ve zayıf etkileşimleri birleştirir.A standard modell az elektrodinamikát egyesítette a gyenge kölcsönhatás és az erős kölcsönhatás elméletével.
Çıkarmadan önce devrim zayıftı.A forradalom kitörése előtt gyártulajdonos volt.
Hastalık genellikle direnci zayıf orta yaşlı veya yaşlı kişileri etkiler.A betegség általában középkorú vagy idős embereknél alakul ki.
Grip aşısı zayıflamış bağışıklık sistemi olanlar için daha güvenlidir.A gyógyhatás az immunrendszer zavartalanabb működésének is köszönhető.
Ancak kraliçenin otoritesi zayıfladı.A király hatalmát azonban az alkotmány jelentősen megnyirbálta.
Mayıs ve haziran aylarında çekilen fotoğraflarında Newman oldukça zayıflamış görünüyordu.A májusi és júniusi számadatok azt mutatták, hogy korántsem.
Biri zayıf düşerse bu öbürünü de etkiler.Ha az egyik félelmet vált ki, akkor a másik is azt fog.
Elektrostatik zayıflatıcılar da vardır.A fékek elektromágneses sínfékek.
Bu durum Sümerleri harici düşmanlara karşı zayıf bıraktı.Ez természetesen előnnyel járt a már kifáradt ellenféllel szemben.
Sonuç olarak, zayıf ve elektromanyetik kuvvetlerin gücünün, esas olarak eşit düzeyde olduğu sonucuna varıldı.Így felteszi, hogy a tehetetlen és a gravitációs tömeg alapvetően ugyanaz a dolog.
Blover'a karşı zayıflığı vardır.Bloomra ismerősei vallanak.
M.Ö. 370 dolaylarında İran'da merkezi otorite iyice zayıflamıştı.318-ban a helyi tisztviselők jogkörét jelentősen csökkentették.
Nabız oldukça zayıflar.Tüdőgyulladás gyötri.
Nakarat Ormanın kalbinde okyanusun kıyıları Zayıflık ve nefret olmadan dikkatli kalın!Kuoro Valtameren rannoilta sademetsän sydämeen pysykäämme valppaina, vailla heikkoutta ja vailla vihaa!
Ancak her ikisi de son derece zayıflamıştır.Kumpikin pettyi suuresti.
Öte yandan, Beyazın avantajı, hızlı oyunlar ile zayıf oyuncular arasındaki oyunlarda daha azdır.Tilastojen mukaan valkean voittoprosentti on hieman pienempi pikapeleissä ja heikkojen pelaajien välillä.
W parçacığının adı, zayıf nükleer kuvvetten (İngilizce: weak nuclear force) gelir.W-hiukkanen on saanut nimen heikosta ydinvoimasta (weak).
Oyunda 2 takım mevcuttur, insanlar ve uzaylılar, iki takımın da farklı güçlü ve zayıf yanları vardır.Pelissä on kaksi joukkuetta, ihmiset ja alienit, joista kummallakin on omat hyöty- ja haittapuolensa.
Birçok zayıflama diyeti de demir açısından zayıftır.Se on vähärasvainen, ja siinä on paljon rautaa.
Lübnan'ın zayıf merkezî hükümeti sayesinde FKÖ hemen hemen bağımsız bir devlet gibi hareket edebiliyordu.Heikon keskushallituksen vuoksi PLO toimi lähes kuin itsenäinen valtio.
Ancak ahlak bakımdan biraz zayıflık göstermişti.Roiha kuitenkin osoittautui moraaliltaan heikoksi.