(Nispeten zayıf gelgit gerilmeler hariç).Mírně vyznačené obočí (nadočnicové oblouky).
Ancak yaşlı, yaralı, hastalıklı ve zayıf ağaçlara saldırırlar.Nejdříve se odstraní staré, slabé, nemocné, poraněné, nevyzrálé a přebytečné výhony.
Zayıf bir iktidarı vardı.Ale měla své slabiny.
Ancak O Konfederasyonu zayıf olarak görür ve köleliğin kaldırılmasını ahmakça bir hata olarak değerlendirir.Není příliš dominantní a agresivita se u něj považuje za hrubou chybu.
Birlik ve beraberlik olgusu zayıflamıştır.Přátelství a spojenectví se ještě utužilo.
Ancak kraliçenin otoritesi zayıfladı.Nicméně, královniny obavy se ukázaly jako oprávněné.
Daha sonra 100 gün boyunca zayıfladı.Pak na několik dní omdlela.
Bu nedenle kovan zayıflar.Bez ní jsou slabé.
Savunma mekanizması zayıflar.Pancéřová ochrana byla slabá.
Hemiparezide kaslarda zayıflık, kuvvetsizlik vardır, ancak paralizi yoktur.Hektolitry krve a trochu vnitřností rozhodně nechybí....
Bu sebeple, PTH saldırılarına karşı zayıftır.To přirozeně poněkud oslabilo naděje PDS.
Toprak genellikle zayıftır.Skála je obvykle křehká.
Bizanslılar kısa bir süre için zayıf bir direnç gösterdi ve ardından bozguna uğradı.Dánové kladli krátce odpor a následně se stáhli.
Siyasi kültürün zayıf yönü hoşgörüsüzlüktür.Nejedlého poúnorové působení v oblasti kulturní politiky je chápáno negativně.
Bu sistem tiplerinin her birinin kendi güçlü ve zayıf yanları vardır.Každé letadlo má své silné a slabé stránky.
Bu zayıflığı Hırvatlar tarafından fark edilmiştir.Interiér byl poznamenán návštěvou zlodějů.
Çünkü soysuzlaşmışlar ya çok akıllıdır ya da zayıftırlar.Podléhej jakémukoli kouzlu, ať je silné či slabé.
Bir sanzatu zayıftır (12 - 14 puan).Sublabiálních (spodní retní) štítků je 12 až 14.
Çoğu, stres nedeniyle zayıflar ve yolculuğun sonunda hastalanır.Propadala depresím a nakonec onemocněla.
Bu tasarım zayıf, sadece birkaç gün sürüyordu.Kladka se rychle opotřebovávala, životnost byla jen několik dní provozu.
Diğerlerininde durumu da pek de iyi değildi, çeteler zayıf düşmüştü.O druhé místo už se bát nemusel, ostatní byli výrazně pozadu.
Aloe vera hakkındaki bulgular zayıf niteliktedir.Dovezile cu privire la aloe vera sunt de calitate scăzută.
Ailesi maddi olarak çok zayıftı ve bütün gün çalışmak zorunda kaldı.Familia ei a era foarte săracă astfel încât ea a trebuit să lucreze toată ziua.
Nükleer kuvvet , tarihi olarak “zayıf nükleer kuvvet” diye bilinenden ayrıdır.Forța nucleară este diferită de ceea ce era istoric cunoscut sub numele de forța nucleară slabă.
1899–1901'deki tâlihsiz yabancı karşıtı Boxer Ayaklanması, Hanedan'ı daha fazla zayıflaştırdı.Nefasta rebeliune anti-occidentală a Boxerilor din 1899-1901, a slăbit și mai mult dinastia Qing.
Ancak her ikisi de son derece zayıflamıştır.Ambii sunt foarte slăbiți.
Zayıf bağışıklık fonksiyonu da hastalık için bir risk faktörüdür.Un sistem imunitar slăbit poate fi, de asemenea, un factor de risc pentru boală.
Charles çok zayıf ve hastalıklı bir çocukluk geçirmişti.Pedro a avut o copilărie solitară și nefericită.
Fakat bu sistemin de zayıf tarafları vardı.Planul avea anumite slăbiciuni.
Sovyetler Birliği'nin ittifakı zayıflatmayı amaçladığından korkan NATO ülkeleri, bu öneriyi reddetti.Liderii URSS, temându-se de o reacție negativă din partea comunității internaționale, i-au respins propunerea.
Bu politika Bizanslılar tarafından komşularını zayıflatmak için başarıyla uygulanıyordu.Această politică a bizantinilor a fost folosit cu succes de mai multe ori în slăbirea vecinilor săi.
Her iki tarafın avcı filoları o denli zayıftı ki, 12 Temmuz’da hiç kayıp raporu olmamıştır.În acest sector în ziua de 12 iulie, avioanele de vânătoare nu au raportat nicio pierdere.
Yine de saat 13:45'e doğru ateş giderek zayıfladı.Pe la șase fără un sfert, au început sa tragă.
Sovyet 5. Mekanize Kolordusu ve zayıflamış olan 2. Tank Kolordusu yedekte tutulmuştur.Corpul 5 Mecanizat împreună cu deja slăbitul Corp 2 Tancuri au fost păstrate în rezervă.
Sonuç olarak, Fransa ile Hollanda arasındaki ticari ilişkiler de zayıflamaya başladı.Relațiile diplomatice dintre Franța și SUA s-au deteriorat.
Toplam üretiminden sadece birkaç eser birinci sınıf ve son derece özgündür; kalanlar vasat veya zayıftır."Două lucruri sunt certe – e foarte frumoasă și foarte inteligentă, restul depinde de timp, de împrejurări ."
Altın Orda Devleti, iç savaş ve hanedan rekabetleriyle ciddi biçimde zayıfladı.Hoarda de Aur era grav slăbită în războiul civil și dinastic dintre rivali.
Vücut zayıf, bacaklar incedir.Corpul este alungit, iar picioarele sunt scurte.
İlk Kızıl Ordu eşitlikçiydi ancak disiplini zayıftı.La începuturi, Armata Roșie era egalitară și indisciplinată.
Bu durum zayıf bir şok dalgası yaratır.Ele provoacă senzația unui șoc puternic.
Köyün ekonomisi zayıftır.Economia provinciei Kosovo rămâne slabă.
Doku perfüzyonu zayıf olanlara, izotonik kristaloid solüsyon kapsülleri verilmelidir.În cazul celor cu o irigare insuficientă a țesuturilor trebuie administrate soluții cristaloide izotonice.
Gittikçe zayıflayan hafızasına rağmen 2007 yılına kadar mesleğini sürdürmeye çalıştı.Conform mărturiei sale, a fost constant depresiv de-a lungul anului 2007.
Bu, Büro'nun zayıf noktasıdır ve bu görüşmelerden bîhaberdir.Există un oarecare idilism în tratarea acestor subiecte, ceea ce reprezintă mici scăderi ale operei sale.
Toprak genellikle zayıftır.Zborul este, în general, slab.
Bu düelloda Gil-Galad ve Elendil ölmüş, Sauron ise zayıf düşmüştür.Gil-galad și Elendil au fost uciși de către Sauron, dar și corpul acestuia era slăbit.
NGC 5466 zayıf küresel yıldız kümesidir ve pek çok teleskopla gözlenebilir.NGC 5466 este un roi globular deschis ce poate fi observat prin ocularele celor mai multe telescoape.
W ve Z bozonları zayıf çekirdek kuvvetinin ortamını yaratır.Împreună cu bosonii W, bosonii Z sunt responsabili de interacțiunea nucleară slabă.
Genç kayınlar yarı gölge olan yerleri tercih eder ve bol güneşli yerlerde zayıf olarak gelişirler.Hipopotamilor le plac apele puțin adânci în care pot dormi scufundați doar pe jumătate.
Bazı üreticiler bu zayıf noktaları aşmaya çalışmışlardır.Unele tipuri de bastioane încercau să minimizeze aceste probleme.
Etki zayıflaması, dijital sinyallerin uzun mesafeler boyunca iletimini sınırlandıran önemli bir faktördür.Atenuarea este un factor important de limitare a transmisiei unui semnal pe distanțe mari.
Zayıf asitler ise suda çok az çözünürler.Ele sunt capabile să supraviețuiască cu foarte puțină apă.
Sonunda Charles fiziksel zayıflıklarına galip geldi.În cele din urmă, Charles i-a invins pe frizoni.
Gözleri çok zayıf görür ve etraftaki bayanları sürekli taciz eder.Ochii lui sunt atât de restrânși încât sunt închiși tot timpul.
Ancak ilk sezonun sonlarında, House'un zayıf yönleri izleyiciye gözükür.Din păcate în primul sezon ea nu vede sentimentele lui Dan Chivu pentru ea.
Rusya'da yaşanan fiyasko, Alman prenslerinin Fransa'ya bağlılığının zayıflamasına sebep oldu.Dezastrul din Rusia a slăbit controlul francez asupra principilor germani.
Bizanslılar kısa bir süre için zayıf bir direnç gösterdi ve ardından bozguna uğradı.Bizantinii atacau scurt, în momente propice, după care se retrǎgeau.
Mera arazileri zayıf vasıflı olup, tarla açmaları nedeniyle azalmaktadır.Sunt vânați pentru blană și arealul lor se micșorează datorită defrișării.
Sonraları, Lordlar Kamarasının parlamentodaki gücü zayıfladı.Regele a folosit relativ des puterea sa de dizolvare a camerelor Parlamentului.
Takım lige zayıf bir kadroyla katıldı.Chiar și echipajul a urmat o cură de slăbire.