Ancak hükümet geçen yıl reklama son verdi ve uluslararası bağışlar da zayıfladı.But the government stopped advertising last year and international donations have waned.
Bilgisayar bilgisi zayıf olan diğer ülkeler arasında İtalya, Portekiz ve Yunanistan yer alıyor.Other EU states with poor computer literacy include Italy, Portugal and Greece.
Fakat değerler ve yön hissi kaybedildiğinde, toplumsal bağlar zayıflar ve sistem çöker.But when values and a sense of direction are lost, social cohesion melts and the system breaks down.
Ekonomik durumun kötüleşmesinin bir etkisi olarak halk desteği zayıfladı.Popular support fell against a backdrop of worsening economic times.
HDZ'nin ortadan kaybolması veya zayıflamasıyla, Hırvat devleti de tehlikeye giriyor.With the disappearance or weakening of the HDZ, the Croatian state is also endangered.
Siyasi irade ve mevzuat eksikliği yolsuzlukla mücadeleyi zayıflattı.Lack of political will and legislation has made the fight against corruption elusive.
Eğitim konusuna bakıldığında, kadınların yine daha zayıf bir konumda olduğu görülüyor.When it comes to education, women are again in a poorer position.
Gazprom kaynaklı avro akışı zayıf Sırp dinarı için geçici çareGazprom euro infusion, temporary remedy for weak Serbian dinar
Zayıf bir döviz kuru Sırp halkı, şirketler ve hükümet üzerinde gerçekten zorluk yaratıyor.A weak exchange rate imposes real hardship on Serbia's citizens, companies and government.
PDK konusunda, partinin genel olarak konumunu zayıflatabilir.Regarding PDK, it may weaken its position in general.
Müzakere süreci aylardır çıkmaza girmiş durumda ve uzlaşma umutları zayıf görünüyor.The negotiations process has been deadlocked for months, and prospects for a compromise appear slim.
Bunun yerine Yeni Demokrasi, artık uyanmış olan seçmeninden daha zayıf bir hükümet görevi aldı.Instead, New Democracy received a weaker mandate from a disenchanted electorate.
‘PKK, en zayıf fakat en tehlikeli durumda’‘PKK in weakest but most dangerous point’
Bugünse Pobjeda'nın üretimi zayıf.Today, Pobjeda's output is slim.
Rohan: Belgrad-Priştine müzakerelerinde ilerleme şansı "zayıf"Rohan: chances "slim" for progress in Belgrade-Pristina talks
Osmanlı yazarları tarafından yazılan ilk romanlar, genellikle oldukça zayıftır.The first novels written by Ottoman authors are generally quite weak.
Daha sonra, istikrarlı bir zayıflama eğilimi uygulandı ve 23 Aralık da Paka dağıldı .Subsequently, it underwent a steady weakening trend, and on December 23 Paka dissipated.
Bu sistem tiplerinin her birinin kendi güçlü ve zayıf yanları vardır.Each type of system has its own strengths and weaknesses.
Nötrinolar yalnızca zayıf elektronik etkileşimde bulunduğundan söndürme efekti bir rol oynamadı.Since neutrinos only participate in the electroweak interaction, extinction plays no role.
Sonuç olarak, anahtar hiç bir zaman tamamen açık değildir fakat çok fazla zayıflama vardır.[15]Consequently, the switch was never completely open, but there was a lot of attenuation.[15]
Çoğu zayıf patlamalar taçküre kütle atılımına sahip değil ama çoğu güçlü patlamalar sahiptir.Most weak flares do not have CMEs; most powerful ones do.
Nötrinolar tür özdeğerlerinin zayıf işlemleriyle oluşur.[nb 1].Neutrinos are created in weak processes in their flavor eigenstates[nb 1].
Özellikle ufuğa yakın yönlerden giren parçacıklar zayıflaştırılır.Particles entering from a direction close to the horizon are especially attenuated.
İngiltere'de Suikastçı Kardeşliği'nin zayıf olduğu bir zamanda doğmuştur.Born into a time when the assassin order in Britain was at its weakest stage.
Lenin'in ayak kısımları 1979'de meydana gelen zayıf bir patlama ile bolzuldu.Lenin's heel was damaged in 1979 as the result of a weak explosion.
Britanya'nın imalat endüstrileri zayıflıyordu ve sendikalar küçülüyordu.Britain's manufacturing industries were fading and union rolls were shrinking.
Alkoller asit görevi görebilirler fakat genellikle çok zayıf bir asitlik mevcuttur.Alcohols, with –OH, can act as acids but they are usually very weak.
En büyük zayıf noktası, sürekli aç olmasıdır.His major weakness is that he is constantly hungry.
Homojenlik bir zayıflık yaratabilir.Homogeneity can be a vulnerability.
Ancak zayıf planlama ve I. Dünya Savaşı'nın patlak vermesi nedeniyle tüm demiryolu inşaatları durdu.However due to poor planning and the outbreak of World War I halted all construction.
NMPEA bir zayıf bazdır ve pKa = 10.14; pKb = 3.86 değerlerine sahiptir[13].NMPEA is a weak base, with pKa = 10.14; pKb = 3.86 (calculated from data given as Kb[13]).
Osmanlı zayıflığıOttoman weakness
Mimari zayıflıklarıArchitectural weaknesses
Kriptografik zayıflıklarCryptographic weaknesses
Kriptografik zayıflıklar için düzeltmelerMitigations for cryptographic weaknesses
Her analizör tipi kendi güçlü ve zayıf yanlarını barındırır.Each analyzer type has its strengths and weaknesses.
Hipoiyodik asit yaklaşık 11 civarı pKa ile zayıf bir asittir.Hypoiodous acid is a weak acid with a pKa of about 11.
Yoğun sis nedeniyle görüş uzaklığı zayıftı.Visibility at the time was poor due to thick fog.
Kablosuz özel ağlar da tekrar saldırılarına karşı zayıftır.Wireless ad hoc networks are also susceptible to replay attacks.
Tekrarlama saldırılarına karşı zayıflığın gerçek dünyadan örnekleriReal world examples of replay attack susceptibility
Bazı eğri sınıfları zayıftır ve kesinlikle uzak durulmalıdır:Several classes of curves are weak and should be avoided:
Camsı ve kırılgandır. Aynı zamanda zayıf bir elektrik iletkenidir. [6]It is also a poor electrical conductor.[18]
Avcılar tarafından "en zayıf" olarak adlandırılır.He is nicknamed by his fellow hunters as "the weakest".
Başlıca zayıflığı Holt paletlerdeydi.Its principal weakness was its Holt caterpillar tracks.
Güçlü ve zayıf copyleft'in somut etkisi ise henüz mahkemelerde içtihata dönüşmüş değildir. [1]The concrete effect of strong vs. weak copyleft has yet to be tested in court.[35]
Kovalent olmayan etkileşimler iyonik etkileşimleri ve zayıf van der waals etkileşimlerini içerir.The non-covalent interactions include ionic interactions and weak van der waals interactions.
Genellikle küçük ve zayıflardı ve Sovyet yetkilileri onları hızla etkisiz hale getirebildiler.They were typically small and weak and the Soviet authorities were able to quickly neutralize them.
Aynı zamanda, Han merkezi hükümeti içten zayıflıyordu.At the same time, the Han central government was weakening internally.
El Alcázar gazetesi hükumetin eylemlerini durdurulması gereken bir zayıflık olarak değerlendirdi.El Alcázar newspaper judged the government's actions a show of weakness that needed to be stopped.
Bizans İmparatorluğu zayıflarken yarımadanın da kontrolünü yitirmekteydi.As the power of the Byzantine Empire declined, the peninsula drifted out of the Empire's control.
Ancak Lyon'dan Grenoble'a beşinci etabın sonunda zafer şansı zayıf görünüyordu.However, by the end of stage five from Lyon to Grenoble, his chance of victory looked slim.
İmparatorluğu, ölümünden birkaç on yıl sonra zayıflamaya başladı.His empire started to unravel not longer than a few decades after his death.
S:Sen çocuklara ne yaptın? A:Biz zayıf olanı zehirledik. S:Nasıl?Q. And what did you do with the children A. The weaker ones we poisoned Q. How?
Bununla birlikte, kötü kokar ve düşük çekme direnci ile zayıf ısı direnci gösterir.However, it smells bad, and it shows low tensile strength as well as poor heat resistance.
Bu dökümler zayıf süneklik, tokluk ve yorulma direncine sahip olma eğilimindedir.These castings tend to have poor ductility, toughness, and fatigue resistance.
Sivaş bölümü, zayıf toprakları ve tuzlu bitki örtüsüyle kuru bozkır bir çevreye sahiptir.The Syvash sector has a dry-steppe environment, with poor soils, and brackish vegetation.
Fakat, bu durumda, filtre aynı zamanda dikkat edilmeyen kanala sunulan uyaranları da zayıflatıyordu.However, in this case, the filter also attenuates stimuli presented to the unattended channel.
Zayıflama TeorileriDecay theories
Kaynaklar çok zayıftır.Sources are very thin.
Bu, İsraillilere bu zayıflığı kullanma fırsatı verdi.Tal's transformation and success in 1967 led the IDF to expand the role of armor.