Daha ılık bölgelerde çam ve servi gibi bazı türler zayıf toprakta, örselenmiş zeminde yetişir.In warmer areas, species such as some pines and cypresses grow on poor soils and disturbed ground.
Zayıf iradeli kişilerin zihinlerini manipüle edebilir.She can manipulate the minds of the weak-willed.
Güçlü ve zayıf yanlarıStrengths and weaknesses
Bundan bahseden birkaç hadis bulunmakta ama bunlar zayıf olarak sınıflandırılmaktadır. [1]There are a few Hadiths mentioning it, but these are classified as unreliable.[1]
Dini yasalar evlilik içi tecavüzün yasal olarak tanınmasını zayıflatma eğilimindedir.[1]The religious laws tend to undermine the legal recognition of marital rape.[13]
Savaş, Kuzey Suriye'deki Hıristiyan devletlerin zayıflamasına neden oldu.The war contributed to the weakening of the Christian states in Northern Syria.
Putin televizyonda yaptığı konuşmada "Kendimizi zayıf gösterdik.In his televised speech Putin says "We showed ourselves to be weak.
Çözünürlüğünün daha yüksek olması nedeniyle sodyum oksalattan daha zayıf bir bazdır.The basicity of it is weaker than sodium oxalate, due to the solubility of the compound.
Bu, açık savaştan isyancı savaşa giden direnişi zayıflattı.It weakened the resistance which went from open warfare to insurgent warfare.
Ona göre, AB ile ilgili bir dilin kullanılması Türkiye'deki siyasal İslam söylemini zayıflattı.For him, the use of an EU-related language weakened Islamic discourse of political Islam in Turkey.
Petrol arzının kesilmesi, Pasifik savaşının son bölümünde Japonya'yı önemli ölçüde zayıflattı.Cutting off the oil supply considerably weakened Japan in the latter part of the Pacific war.
Mısır deniz savunması zayıftı.Egyptian naval defences were weak.
Ejderhaların zayıf noktasını bilmektedir: alacakaranlıkta çok iyi göremezler.Van Zan has a system for hunting dragons and knows their weakness: poor vision during twilight.
Çözelti fazlı Raman spektroskopisi genellikle zayıf bir saçılma enine kesiti ile sonuçlanır.Solution-phase Raman spectroscopy often results in a weak scattering cross-section.
Azure A ve heparin arasındaki bağlanma zayıf ve tersine çevrilebilir.The binding between Azure A and heparin is weak and reversible.
Çok az enerji uygulamak metali eritmeyez veya zayıf bir kaynak yapar.Applying too little energy will not melt the metal or will make a poor weld.
Basitçe bir maddenin kolayca çözünmemesi onu zayıf bir elektrolit yapmaz.Simply because a substance does not readily dissolve does not make it a weak electrolyte.
Zayıf bazlar ve zayıf asitler genellikle zayıf elektrolitlerdir.Weak bases and weak acids are generally weak electrolytes.
Zayıf bir elektrolit için de benzer mantık geçerlidir.Similar logic applies to a weak electrolyte.
Morante, uluslararası başarısına rağmen, İngilizce çeviriyi zayıf buldu.Despite her international success, Morante found the English translation quite disappointing.
İskoçya'daki Müslümanların yalnızca% 4,5'inin İngilizce dili zayıftı. [1]Only 4.5% of Muslims in Scotland had poor English language skills.[2]
Sigara içmek ayrıca kan basıncını artırır ve kan damarlarını zayıflatır.[1]Smoking also increases blood pressure and weakens blood vessels.[1]
Gerçeğe rağmen, tüze zayıf bir şekilde uygulandığı için uygulama hala yaygın olarak yapılmaktadır.Despite the fact, the practice is still commonly done because the law is weakly enforced.
19. yüzyılda, Mısır'ın batısındaki ülkelerdeki Osmanlı kontrolü de zayıfladı.By the 19th century, Ottoman control of the countries west of Egypt was also weakened.
Köprü de, zamanla köprüyü zayıflatabilecek ve çökmesine neden olabilecek çatlaklar gelişebilir.The bridge may develop cracks, which over time can weaken the bridge and cause it to collapse.
Ayrıca bilinenleri ve bilinmeyenleri mükemmelden zayıfa dört kalite kategorisine ayırdılar.They also broke down knowns and unknowns into four categories of quality, from excellent to poor.
Nor'easter daha sonra Kanada'ya taşınırken giderek zayıfladı.The nor’easter then gradually weakened as it moved away into Canada.
Kasırga kuzeydoğuya doğru hızlandı ve hızla zayıflayarak tropikal bir fırtınaya dönüştü.The hurricane accelerated toward the northeast and quickly weakened back into a tropical storm.
Tropikal sistem zaman içinde zayıflayıp Nova Scotia'yı fırtına olarak vurmadan önce sona erdi.The tropical system weakened, striking Nova Scotia as a tropical storm before dissipating.
Shakespeare Clarence'ı zayıf iradeli ve dengesiz olarak tasvir eder.Shakespeare portrays Clarence as weak-willed and changeable.
Işık zayıf olmasına rağmen, sadece küçük kafa yaralanmaları gözlemledi.Though the light was poor, he observed only minor head injuries.
Bu onun zayıf ya da bir şekilde korkak olduğu anlamına gelmez.This does not mean that he was a weak or somehow cowardly man.
Zayıf da olsa uçabileceği düşünülüyor.[…]It is believed to have been a weak flier, but not flightless.
Güçlü rüzgar kayması ve azalan deniz yüzeyi sıcaklıkları fırtınayı önemli ölçüde zayıflattı.Strong wind shear and decreasing sea surface temperatures significantly weakened the storm.
Bu ve diğer sorunlar El-Ezheri'nin koalisyonunu zayıflatmaya başladı.These and other problems began to weaken al-Azhari's coalition.
Tarihçi Paul Salem, böyle bir sistemin zayıflığını "oldukça açık" olarak değerlendirdi. [29]Historian Paul Salem considered the weakness of such a system "quite obvious".[29]
Yönlendirilmiş dikkatin zayıflaması, giderek daha fazla dikkatin dağılmasına yol açar.The weakening of directed attention leads to being increasingly more distracted.
Teorinin Zayıf YönleriWeaknesses
UKK'nin genellikle diğer Suriyeli siyasi muhalefet gruplarıyla ilişkileri zayıf.The NCC generally has poor relationships with other Syrian political opposition groups.
Güçleri, 376'da göçebe Hunların saldırılarıyla zayıfladı.Their power collapsed under attacks by the nomadic Huns in 376.
Ayrıca, İspanya ile 1786'da yapılan Jay-Gardoqui Antlaşması da dış politikada zayıflık gösterdi.Furthermore, the 1786 Jay–Gardoqui Treaty with Spain also showed weakness in foreign policy.
Ciddi derecede zayıflamış bir orduyla kuzeye, Kuzey Carolina ve Virginia'ya doğru savaştılar.Not enough Loyalists turned out, however, and the British had to move out.
Her iki tarafın da göreceli olarak güçlü ve zayıf yönleri vardı.Each side had its relative strengths and weaknesses.
Steroid uygulaması zonülleri zayıflatır ve çıkığa da yol açabilir.Steroid administration weakens the zonules and can lead to luxation, as well.
Göz kasları yaşlandıkça zayıflar ve göz kapaklarının sarkma olasılığını artırır.Eye muscles weaken as they age, increasing the chance of the eyelids drooping.
Küçük plantigrade ayakları vardı ve arka uzuvları ön uzuvlardan önemli ölçüde daha zayıftı.It had small plantigrade feet, and the hind limbs were significantly weaker than the fore limbs.
Dişleri zayıftı ve yaprak veya kaşık şeklindeydi (hançer veya spatula).Their teeth were weak, and shaped like leaves or spoons (lanceolate or spatulate).
Temizleyiciler, Abomination'ı etkisiz hale getirmeden önce T-5 ile zayıflatır.The Cleaners weaken the Abomination with a T-5 payload before neutralizing it together.
[2] Budist Mihracelerin gücü , İslam'ın yayılmasıyla daha da zayıfladı.Areas which were converted to Islam early, such as Aceh, broke away from Srivijaya's control.
Zayıflamış İspanyol garnizonunun şehri zarar görmeden terk etmesine izin verildi. [2]The weakened Spanish garrison was allowed to leave the city unharmed.[2]
Zayıf şifre gücüne sahip olması nedeniyle bu parolalar genellikle önerilmez.[1]Common passwords generally are not recommended on account of low password strength.[1]
Bu cihazların açısal çözünürlüğü tipik olarak çok zayıftır.The angular resolution of these devices is typically very poor.
Olumsuz yerel incelemeler ve zayıf açılışı, ikinci hafta sonu %70'lik bir düşüş izledi.Negative local reviews and its poor opening were followed by a 70% second weekend decrease.
Clymenus kızı na olan tutkusundan zayıf düştü.Clymenus was overcome with passion for his daughter.
Erkeğin çeneleri tehditkar görünse de zararlı olamayacak kadar zayıftır.Although the male's mandibles seem threatening, they are too weak to be harmful.
Daha zayıf bir verimlilik anlayışı ise Kaldor-Hicks verimliliğidir.A weaker conception of efficiency is Kaldor–Hicks efficiency.
Thinner, kelime anlamı ile daha ince/daha zayıf anlamına gelir.Thinner is partly based on an episode in Stephen King's own life.
"Dolaşım süresi" ne kadar uzun olursa, kalp o kadar zayıf olur.The longer the "circulation time", the weaker the heart.
Kont Tilly, Bamberg'deki başarısını devam ettiremeyecek kadar zayıflamıştı.Count Tilly was too weak to further exploit his success in Bamberg.
Perestroyka'nın başlangıcıyla birlikte, tüm Sovyet yazarlarının uğradığı sansür zayıfladı.With advent of Perestroika, the censorship of all Soviet writers weakened.