Güçlü kuvvet, çekirdeği birarada tutan güçlü kuvvet, zayıflıyor.The strong force, the strong nuclear force, which sticks nuclei together, gets weaker.
Bu düğümün zayıf biçimi.That's the weak form of the knot.
Yalnızca sağ gözüm biraz zayıf.Only my right eye's a bit weak.
Bütün gözükenlerin Şahidi olduğunu hatırladıkça bunlar zayıflamaya başlarlar.As you remember that you are the Witness of all appearances these will begin to get weaker.
Zayıflar... zayıflar.It will get weaker...it will get weaker.
Bunlar, bir anlamda, intiba olarak çok zayıf düşerler çünkü sen yine Doğal Yerindesindir.They will just be, sort of, so weak in impression because you are again in your Natural Place.
Şimdi,insan zihninde hayret edilecek bir zayıflık vardır.Now, there's a fascinating - frailty of the human mind that psychologists know all about.
Dolayısıyla bu da akıllıca, ama zayıf.So they're smart, but poor.
Bana karşı zayıf bir tarafın olduğunu kabul et.Admit you've got a weak spot for me.
Zayıf bir kalbim var.I have a weak heart.
El Kaide zayıflatılmış halde ve Usama bin Ladin yok edildi.Al Qaeda has been weakened and Osama bin Laden is no more.
Bilirsiniz bu enstrümanların en zayıfıdır.You know, this is the underdog of all instruments.
Ve cevap şu ki bu konuda oldukça zayıfız; bu çok zor bir problem.And the answer is we're doing extremely poorly; it's a very hard problem.
Çünkü tüketim döngüsü inanılmaz seviyede yavaşlardı. Ekonomik büyüme denen şeyi de çok zayıflardı.Forever weakening so-called economic growth.
Atmosferi bizimkinden daha zayıf olsa da benzer boyutlara ve benzer sıcaklık aralıklarına sahipler.True is atmosphere is much weaker than ours, but we share a similar size and temperature range.
Kanseri tanımlama lugatımız bile çok ama çok zayıf.So, our dictionary for describing cancer is very, very poor.
Fakat dünyadaki diğer çiftçiler çok açlık çektikleri için gerçekte oldukça zayıftırlar.But farmers in the rest of the world are actually quite skinny, and that's because they're starving.
Yılda 100 milyar doları zayıflama ilaçlarına harcıyoruz.We spend 100 billion dollars a year on diet aids.
Keşif yapmamızın üç nedeni var, en zayıf olanı merak.We explore for three reasons, the weakest of which is curiosity.
Dedi ki, ben doğduğumda çok zayıfmışım.She said I was weak from birth
Avantaj elde etmek ve zayıflıklarımızı gizlemek için aldatırızWe deceive to gain advantage, and to hide our weaknesses.
Ben şimdi zayıfladı Demek atılmış olacaktır önce tüm iyi iş, gece uzaklıktadır.What I mean is, if I weakened now, all my good work the night before would be thrown away.
Zayıf güzel bir sahip bul... ...ve mutlu bir hayat yaşa.Meet a skinny, pretty master and live happily. Okay?
Bir diğer önemli nokta da, oyunun ancak takım üyelerinizin en zayıfı kadar güçlü olacağıdır.Another important point to note, is that the game is only as strong as the weakest team member.
Aradaki büyük uzaklık, kütleçekimi oldukça zayıflattığından, yörüngelerinde yavaş yavaş gezerlerdi.Their great distance reduces gravity to a gentle tug, so they move leisurely in their orbits.
Merak ettim. Gerçekten öpüştüler mi sence? öpücük? Çok zayıf duruyor ( özgüven )I was curious. did they really kiss? kiss? she's so weak
ŞARKI zayıflıyor ve orkestra hafifçe çalmaya başlıyor.CHANTlNG fades, and light ♪orchestral♫ MUSlC begins.
Orkestra. MÜZİK zayıflamaya başlıyor.♪orchestral♫ MUSlC slightly fades.
Afrika'nın temel zayıflıklarının olduğunun kabul edilmesinin önemli olduğunu söylemek isterim.I want to say that it is important to recognize that Africa has fundamental weaknesses.
"Dünya bir sahne gibidir," sadece daha zayıf ve sıkıcı görünür."The world is like a stage" just seems thinner, and more boring.
AIDS, bağışıklık sistemi çok zayıfladığında yaşanan sendrom. .AlDS is the syndrome you get once your immune system is weakened to the point.
Görmesi oldukça zayıftı.His vision was pretty poor.
Ey Doğuyla Batı arasındaki alimler, ben zayıf bir kulum ama Hak'kın emriyle,O scholars, between East & West,
Zayıfladıkça, büyüdüm.As I diminished, I grew.
Gözlerim zayıflıyor.The eyes are getting weaker.
Demek ki bir şey görmenin zayıfladığının bile farkında.So something is aware even of the weakening of eyesight, even.
'Nefesim zayıflıyor.''My breath is getting weaker, also.'
Ve bu büyük mesafeler nedeniyle, sinyali bize eriştiğinde çok zayıflamış oluyor.And over those long distances, its signal is very faint when it reaches us.
Öyleyse, işe insanoğlu'nun bildiği en zayıf kanıt türü olan bir şey ile başlayalım: Otorite.So we'll start with the absolute weakest form of evidence known to man, and that is authority.
Öyleyse zayıflığı nedir?What are the incredible weaknesses?
Eğer ona izin verirseniz. Senin zayıf zihninden gelen akışkanlara izin verirsen...You were giving her fluids coming from your frail mind.
Yeni doğan bir bebeğin kilosu gelişimini sadece olması gerekenden daha zayıf doğduysa etkiler.Some companies make special preemie formulas and some formulas with extra calories.
Ne kadar zayıflasam o kadar uzun süre nefesimi tutabilecektim.The thinner I was, the longer I was able to hold my breath.
Güzel, ama orada zayıf kalırız, savunmayı POS'ta yapacağızOdlično, odlično vidio sam to...
"Kıtlık Kışı" duyulduğunda 10.000 kişi ölmüş ve binlerce kişiyi de zayıf düşürmüştü.The "Hunger Winter," as it came to be known, killed some 10,000 people and weakened thousands more.
Vedalaşma konusunda gerçekten çok zayıfım. vahşi Ha Jaekyung bile zayıf bir noktası var mı?I'm really weak when it comes to saying goodbye. Even the fierce Ha JaeKyung had a weak point?
Yl Gwak, çok zayıflamışsın.YI Gwak, you've gotten very thin
İtiraf ediyorum çok zayıf anımda yaptım.I admit it was a weak moment.
Ama benim zayıf anımda, onların değil.But it was my weak moment, not theirs.
Avantaj kazanmak için yanıltırız, ve zayıflıklarımızı saklamak için.We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.
Sana söyledim, kimileri zayıf, kimileri şişman, kimilerinin gözleri daha iyi görüyor.I told you. Some are thin, some are heavy, some have better eye sight then others.
Hafızam çok zayıftır.My memory is bad.
Hey, bu zamanda yüzücüler bile yıldız olmak istiyorlarsa zayıf olmak zorundalar!Hey! In this day and age, even swimmers must be skinny to become stars!
En yavaş kürekçiler, en zayıfları, takımdan çıkarılacaklar.The slowest rowers, the weakest rowers, are going to get cut from the team.
Babamın zayıflayıp solduğunu ve öldüğünü gördüm.I saw my father wither away and die.
Yusuf, ‹‹Hayır!›› dedi, ‹‹Siz ülkenin zayıf noktalarını öğrenmeye geldiniz.››He said to them, "No, but you have come to see the nakedness of the land!"
O sırada Eli doksan sekiz yaşındaydı. Gözleri zayıflamış, göremiyordu.Now Eli was ninety-eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.
Evet, pek çoklarına sen ders verdin, Zayıf elleri güçlendirdin,Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.The steps of his strength shall be shortened. His own counsel shall cast him down.
Kederden gözlerimin feri sönüyor, Zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden.My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.