Ağırlık taşırken ipin belli yerlerini zedeleyip zayıflatmaz.If too heavy it will not rise above the plate; if too light it flies off.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.While the Suez Crisis caused British power in the Middle East to weaken, it did not collapse.
Sigara içmeyi bırakmıştı ve gittikçe zayıflıyordu.He took to drinking and became increasingly violent.
Chip onu zayıflamış ve güzelleşmiş görünce çok şaşırır ve onu yemeğe davet eder.Seeing that he is poor and hungry, she invites him up to the house for a meal.
Bununla beraber nicelikleri artarken nitelikleri zayıflıyordu.Thereafter its importance steadily declined.
Akabinde Hürremiler harekatı da zayıflayarak dağıldı.With waves of decreasing amplitude, phase-locking also decreased.
Tıpkı bir “zayıf adam“ gibi.The same as "slab".
Böylece rakiplerin kuvvetli ve zayıf oldukları yönleri tespit edilmeye çalışılır.It is important to know how your competitors operate in addition to their strengths and weaknesses.
LINER çekirdek zayıf iyonize gaz içerir.LINER nuclei contain weakly ionized gas.
(Nispeten zayıf gelgit gerilmeler hariç).Azlida Alimin (in Malay).
TF-X hava-hava muharebesinde F-35'in zayıflıklarını telafi etmek için tasarlanıyor.The TF-X is to compensate for some of the F-35's drawbacks in a close air combat.
Kuvvet oldukça zayıftır.My powers are pretty weak.
Her zaman daha zayıfını rastlamadım ki..I never felt more alive ...
Güney Asya ile Sahra Altı Afrika tuvalet erişiminin en zayıf olduğu bölgelerdir.Southern Asia and Sub-Saharan Africa have the lowest access to toilets.
Zayıf ve daha az kullanılan eliptik eğrilere olan destek kaldırılmıştır.Therefore, colour using more natural, less harmful dye elements are being called for.
Dr. Ahtapot'un bedeni zayıflamıştır.Vaastu Vijnani Dr. Ganapati Sthapati.
Ancak bir kere Palpatine O'nu zayıf noktasından yakalamıştır.He just took a hold of him in the stretch."
Elektrik yükleri yoktur, türleri yoktur ve zayıf etkileşimlere katılmazlar.They have no electric charge, do not participate in the weak interactions, and have no flavor.
Zayıf fakat çok çetin, gözü pek bir oyuncuydu.She was a small but surprisingly strong wrestler.
Reznik bir yıldır hiç uyuyamamıştır ve gitgide zayıflamaktadır.RazakSat failed after a year, and never became fully operational.
Raşi'ye göre Lea'nın gözleri zayıftı.The commentary of Rashi cites a Rabbinic interpretation of how Leah's eyes became weak.
Boomfist'in en ilginç özelliğiyse süt onun zayıf noktasıdır.The most interesting characteristic of the meadow jumping mouse is its saltatorial powers.
Dizleri zayıftı ve başı titrerdi.His knees were weak and gave way under him and his head shook.
Bu ispat zayıf büyük sayılar yasasını ispat etmek için kullanılan yönteme çok benzemektedir.For example, it can be used to prove the weak law of large numbers.
Abbasiler döneminde ise bu ırkçı yaklaşım zayıflamıştır.With the development of a-life, that weak boundary is becoming weaker.
Zayıf hadislerin standart bir tasnifi yoktur.Acoustics does not have a similar standard.
Ayrıca Beta bozunumu ve zayıf etkileşim fiziğinde uzman deneyciydi.She was an expert experimentalist in beta decay and weak interaction physics.
Onun zayıf olarak tanımlanmasındaki en önemli sebep gösterdiği büyük hoşgörüdür.Her biggest weakness was considered to be her serve.
Windows RT cihazlarının zayıf satışından dolayı 17 Temmuz 2013'te kullanımdan kaldırıldı.It was discontinued on July 17, 2013, due to the poor sales of Windows RT devices.
Diğer bir deyişle, spektral dağılım zayıf olur.In other words, there is poor spectral dispersion.
"Etrafındakileri hem kullan hem zayıflat ki, aralarında bir tek sen güçlü kalasın." der.Be Quiet and Drive (Far Away): "Be Quiet and Drive (Far Away)".
Bolivya Güney Amerika'nın en zayıf takımlarından biri.Bolivia is one of the poorest countries in South America.
Bunu izleyen 20 sene boyunca, Meksika yönetimi altında, eğitim sistemi zayıflamaya başladı.For the following 20 years of Mexican administration the public school system ebbed and flowed.
Savaşlar ve işgaller bir zayıflama nedeni olarak düşünülebilir.Weapons and armour can be a decisive factor.
Bir bağlanma yerindeki bu etkileşimlerden bazıları diğerlerinden daha zayıftır.In addition, some of these interactions may be weaker than others.
O her yerde yatabilir miyim onun zayıf olduğu.Sons sleep anywhere they can find space.
Kimyasallar "zayıf" veya "Kuvvetli", "asit" veya "baz" şeklinde ayrılırlar.It assigns the terms 'hard' or 'soft', and 'acid' or 'base' to chemical species.
Kilise, kanal kenarında olduğundan, temeli hayli zayıflamıştır.Below the bridge, the channel is rather straighter.
Sürekli dikkat edilmediğinde, ilkeler solacak/zayıflayacak.Without constant attention, the principles will fade.
Takım lige zayıf bir kadroyla katıldı.This left the Network with a weak center.
Asit Baz belirteçleri zayıf asit veya zayıf bazdırlar.Most diuretic drugs are either weak acids or weak bases.
Gelecekteki hedefleri hakkında "HP ve PSOE'yi zayıflatana kadar devam edeceğiz."Se refuerza la tendencia de recuperacion del PSOE y de AP".
Toprak genellikle zayıftır.The soils are generally poor.
Ancak Kosigin'in 1965 yılında bir ekonomik reform önerisi sonrasında konumu zayıfladı.However, Kosygin's prestige was weakened when he proposed the economic reform of 1965.
Zayıflayan gövdenin darbelere mukavemeti azalınca lastik zamanından evvel aşınır.When Darkseid is destroyed, she is erased from the timeline.
Stüdyo finansal olarak oldukça zayıftı.The club is financially in a bad way.
Biri zayıf düşerse bu öbürünü de etkiler.Once one falls it will knock all the rest down too.
Bu gelenek son yıllarda zayıflamıştır.The practice has declined in recent years.
W ve Z bozonları zayıf çekirdek kuvvetinin ortamını yaratır.W and Z bosons are the force carriers which mediate the weak force.
Onun zayıf noktalarını bilir ve ona göre bir eğitim tertip eder.He feels sorry for her and gives guidance as he knows about drug addiction.
Ayrıca ülkesi de veba salgınından dolayı zayıf düşmüştü.He too had been stricken with the fever.
Bu şekilde açlıktan, susuzluktan veya genellikle yorgunluktan zayıf düşerek ölmeleri sağlanır.Usually because they are hungry or just bored.
Nocardia zayıf Gram-pozitif boyanan, katalaz pozitif, çubuk şekilli bir bakteri cinsidir.Nocardia is a genus of weakly staining Gram-positive, catalase-positive, rod-shaped bacteria.
Fakat Alman kuvvetlerinin bu bölgede zayıf olduğu kabul ediliyordu.He believed that the Turkish forces in the area were weak.
Ama kazanmadan önce Superman'in zayıf noktalarından biri kriptonit taşıdır.Once he gained some of Superman's Kryptonian DNA, he became susceptible to kryptonite.
Ancak bu tarihten sonra Lehistan gitgide zayıfladı.It slowly decreased after this climax.
Bu ülkenin politik ve ekonomik gücünü bir hayli zayıflattı.His political influence and relevance were thus greatly reduced.
Yine de saat 13:45'e doğru ateş giderek zayıfladı.The fire was eventually put out at 13:45.
İstediği gibi şişmanlar ve zayıflayabilir.The copper disc could be as thick or as thin as desired.
Keliserler zayıftır.The crosslines are weak.