'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı. 'Sen çok kötü bir konuşmacı,' dediキング。
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı."Som chudák, Vaše Veličenstvo," začal.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı.'Sono un uomo povero, Maestà,' cominciò.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı."Soy un pobre hombre, Majestad-empezó-.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı."Sunt un om sărac, Majestate ta," a început.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı."Szegény ember vagyok, felség," kezdte.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı.'Tôi là một người đàn ông nghèo, Majesty của bạn ", ông bắt đầu.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı."Είμαι ένας φτωχός, Μεγαλειότατε," άρχισε.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı."Аз съм беден човек, Ваше Величество", започна той.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı."Я бедный человек, ваше величество, 'начал он.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı."Я бідна людина, ваша величність, 'почав він.
Ben zavallı bir ağabeyim.Jag är en patetisk storebror.
Ben zavallı bir ağabeyim.Jeg er ynkelig, storebror.
Ben zavallı bir ağabeyim.Menudo hermano mayor estoy hecho.
Ben zavallı bir ağabeyim.Olen säälittävä isoveli.
Ben zavallı bir ağabeyim.Sono un patetico fratello maggiore.
Ben zavallı bir ağabeyim.Sou um patético irmão mais velho.
Ben zavallı bir ağabeyim.Żałosny ze mnie starszy brat.
Ben zavallı bir ağabeyim.Είμαι ένας αξιολύπητος μεγάλος αδερφός.
Ben zavallı bir ağabeyim.Я никуда не годный старший брат.
Ben zavallı bir babayım... mutsuz... haydi, kar yağıyor. ..su için yas tutarım...Eu sunt un tată sărac... atât de nefericit... Vino, ninge. ..că mi-ar merge în doliu pentru apa...
Bir çocuk istemediğimi biliyorsun. Benimle çocuk arasında bir seçim yapmalısın. - Zavallı Evald.Du weißt, dass du dich zwischen mir und dem Kind entscheiden musst.
Birdenbire bu zavallı, pervasız ve tutarsız adalet anlayışın... ...nereden çıktı?Hasznavehetetlen...nevetséges, a maga hirtelen igazságérzete. Honnan jött ez?
Birdenbire bu zavallı, pervasız ve tutarsız adalet anlayışın... ...nereden çıktı?انت مثير للشفقة, لا تخاف وحسك للعدالة من اين ظهر؟
Bir gün içine baktım ve gördüm ki laptop'uma girip ölen bir sürü karınca vardı-- zavallı karıncalar!Într-o zi m-am uitat înăuntru, erau furnici moarte care ajunseseră în laptop şi muriseră.
Bir gün içine baktım ve gördüm ki laptop'uma girip ölen bir sürü karınca vardı-- zavallı karıncalar!Pewnego dnia odkryłem, że to mrówki, które tam zdechły.
Bir gün içine baktım ve gördüm ki laptop'uma girip ölen bir sürü karınca vardı-- zavallı karıncalar!Y un día miré dentro, eran todas las hormigas muertas que se habían metido en mi portátil y se murieron
Bir gün içine baktım ve gördüm ki laptop'uma girip ölen bir sürü karınca vardı-- zavallı karıncalar!Однажды я заглянул внутрь, и обнаружил там мёртвых муравьёв, которые забрались в него и погибли.
Biz Rangerız, zavallı bir eğitim birliği değil.A teraz!
Biz Rangerız, zavallı bir eğitim birliği değil. Biz seçkin askerleriz. Orada ona göre davranalım.Kini "Grimesy, kopi kental pakai gula" atau "Grimesy, kau punya kopinya?"
Biz Rangerız, zavallı bir eğitim birliği değil. Biz seçkin askerleriz. Orada ona göre davranalım.Nu är det "Grimesy, svart, en socker" eller "Grimesy, har du någon pudrad?"
Biz Rangerız, zavallı bir eğitim birliği değil.Esto es serio. Somos Rangers, no un cuerpo de reservistas patéticos.
Biz Rangerız, zavallı bir eğitim birliği değil.Helikopterne støtter os og vi er ok.
Biz Rangerız, zavallı bir eğitim birliği değil.Jsme Rangers. Ne nějaký SOAR-JORTC.
Biz Rangerız, zavallı bir eğitim birliği değil.Olen kunnossa
Biz Rangerız, zavallı bir eğitim birliği değil.- Sme Rangeri. - A nie SOAR-JORTC.
Biz Rangerız, zavallı bir eğitim birliği değil.Somos <i>Rangers</i> e não uns desgraçados quaisquer do JROTC.
Biz Rangerız, zavallı bir eğitim birliği değil.Είμαστε Ρέιντζερ και όχι τίποτα στραβάδια.
Biz Rangerız, zavallı bir eğitim birliği değil.Ние сме Рейнджъри, а не някакви си жалки задници от JROTC.
Biz Rangerız, zavallı bir eğitim birliği değil."אנחנו לוחמי "ריינג'רס .לא טירונים מושתנים
Biz Rangerız, zavallı bir eğitim birliği değil.ماذا؟ خمن.
Böylesine sefil ve zavallı oluşuma katlanamıyorum.Aku tak percaya kalau aku begitu bodoh dan menyedihkan.
Böylesine sefil ve zavallı oluşuma katlanamıyorum.Ik kan het niet uitstaan als ik zo ellendig voel en zielig.
Böylesine sefil ve zavallı oluşuma katlanamıyorum.Je ne supporte pas de me sentir si misérable et pitoyable.
Böylesine sefil ve zavallı oluşuma katlanamıyorum.Nemohu tolerovat, že jsem tak ubohá a žalostná.
Böylesine sefil ve zavallı oluşuma katlanamıyorum.Ne prenesem, da sem tako nemočna in patetična.
Böylesine sefil ve zavallı oluşuma katlanamıyorum.Nie mogę wytrzymać tego, że jestem taka marna i żałosna.
Böylesine sefil ve zavallı oluşuma katlanamıyorum.No puedo soportar ser tan patética y miserable.
Böylesine sefil ve zavallı oluşuma katlanamıyorum.Nu mai pot suporta faptul că sunt atât de josnică şi patetică.
Böylesine sefil ve zavallı oluşuma katlanamıyorum.Tôi không thể chịu đựng được rằng tôi quá khốn khổ và thảm hại.
Böylesine sefil ve zavallı oluşuma katlanamıyorum.Не мога да го понеса, толкова съм нещастна и патетична.
Böylesine sefil ve zavallı oluşuma katlanamıyorum.אני לא יכולה לסבול את זה .שאני כה אומללה ומעוררת חמלה
Bu, benim zavallı oğlum, Patrick.Acesta e sărăcuțul de fiul meu, Patrick.
Bu, benim zavallı oğlum, Patrick.Das ist mein armer Sohn, Patrick.
Bu, benim zavallı oğlum, Patrick.Đây là đứa con trai tội nghiệp của tôi, Patrick.
Bu, benim zavallı oğlum, Patrick.Dette er min stakkels søn, Patrick.
Bu, benim zavallı oğlum, Patrick.Éste es mi pobre hijo, Patrick.
Bu, benim zavallı oğlum, Patrick. (GÜLÜŞMELER)Dit is mijn arme zoon Patrick. .
Bu, benim zavallı oğlum, Patrick. (GÜLÜŞMELER)To mój biedny synek, Patrick (śmiech)
Bu, benim zavallı oğlum, Patrick.여기 제 불쌍한 아들인 패트릭이 있네요.