Avını yakalamış. Kız kurusu tam bir zavallı.- Так, це буду я.
- Bana "Zavallı Evald" deme!-Älä sano noin.
- Bana "Zavallı Evald" deme!- Armer Evald. - Bemitleide mich nicht!
- Bana "Zavallı Evald" deme!- Armer Evald. - Bemitleide mich nicht!
- Bana "Zavallı Evald" deme!Comment, "pauvre" ?
- Bana "Zavallı Evald" deme!- Terminã cu "Sãrmane Evald"!
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Aku begitu terkutuk kasihan Corky tua miskin yang aku tidak menyentuh hati saya sarapan.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Am fost atât de rău pentru Corky darned vechi sărace, care nu am avut inima la atingerea mea micul dejun.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Annyira darned sajnálom szegény öreg Corky, hogy én nem a szív, hogy megérintse a reggeli.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Bil sem tako darned žal za slabe stare Corky, da sem imel ne srce, da moj dotik zajtrk.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Bol som tak sakramentsky ľúto chudák Corky, že som nemala to srdce na dotyk moje Raňajky.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Byłem tak cholernie przykro biedny Corky, że nie miał serca dotknąć mojej śniadanie.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Byl jsem tak zatraceně líto chudák Corky, že jsem neměla to srdce na dotek mé
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.내 물건을 만지는 마음을 못했다는 게 불쌍한 코키 때문에 너무 darned 유감
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Ero così dannatamente dispiace per il povero vecchio Corky che non avevo il coraggio di toccare la mia
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Ich war so verdammt leid für arme alte Corky, dass ich nicht das Herz hatte, auf meine Berührung Frühstück.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Ik was zo verdomd medelijden met arme, oude Corky dat ik niet had het hart op mijn aanraking ontbijt.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Jag var så förbaskat synd om stackars Corky att jag hade inte hjärta att röra min frukost.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Jeg var så stoppede ondt af stakkels gamle Corky at jeg ikke havde hjertet til at røre ved min morgenmad.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Olin niin darned pahoillani vanhaa Corky että minulla ei ollut sydäntä koskettaa minun aamiainen.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Tôi rất darned xin lỗi cho Corky cũ nghèo mà tôi đã không phải là trung tâm liên lạc của tôi bữa ăn sáng.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Ήμουν τόσο darned λύπη για φτωχή τον Kόρκι ότι δεν είχε την καρδιά να αγγίξει μου πρωινό.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Бях толкова мелодийките съжалявам за бедните стари Корки, че не бях на сърцето да ми пипай закуска.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Я був так штопала шкода бідного старого Корки, що я не серцем доторкнутися до моїх сніданок.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Я был так штопала жаль бедного старого Корки, что я не сердцем прикоснуться к моим завтрак.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.لقد كنت آسف لذلك مرتق لفليني القديمة الفقيرة التي لم أكن لمسة قلب بلادي
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.朝食。私はそれを自分自身を飲むためにJeevesを語った。
Beni anladığına inandım, ama sen de acınılası, zavallı bir insansın.Ik geloofde dat jij me zou begrijpen, maar jij bent ook een zielig mens.
Beni anladığına inandım, ama sen de acınılası, zavallı bir insansın.Je croyais que tu me comprendrais, mais tu n'es qu'un misérable humain.
Beni anladığına inandım, ama sen de acınılası, zavallı bir insansın.Věřil jsem, že mě pochopíš, ale ty jsi tak žalostný člověk.
Beni anladığına inandım, ama sen de acınılası, zavallı bir insansın.Verjel sem, da me boš razumel, a sem pozabil, da si tudi ti le beden človeček.
Beni anladığına inandım, ama sen de acınılası, zavallı bir insansın.,האמנתי שתבין אותי .אך את גם אדם מעורר חמלה
Benimle çocuk arasında bir seçim yapmalısın. - Zavallı Evald.Du weißt, dass du dich zwischen mir und dem Kind entscheiden musst.
Benimle sevgili Motty almak için sevmek gerekir, ancak o zavallı çocuk çok hasta olur trenle gitti.Bych rád, aby se drahý Motty se mnou, ale chudý chlapec dostane tak zle, když se cestuje vlakem.
Benimle sevgili Motty almak için sevmek gerekir, ancak o zavallı çocuk çok hasta olur trenle gitti.By som rád, aby sa drahý Motto so mnou, ale chudák chlapec dostane tak zle, keď sa cestuje vlakom.
Benimle sevgili Motty almak için sevmek gerekir, ancak o zavallı çocuk çok hasta olur trenle gitti.Ik zou graag lieve Motty meenemen, maar de arme jongen wordt zo ziek als hij reist met de trein.
Benimle sevgili Motty almak için sevmek gerekir, ancak o zavallı çocuk çok hasta olur trenle gitti.Jag älskar att ta kära Motty med mig, men den stackars pojken blir så sjuk när han resor med tåg.
Benimle sevgili Motty almak için sevmek gerekir, ancak o zavallı çocuk çok hasta olur trenle gitti.Jeg elsker at tage kære Motty med mig, men den stakkels dreng bliver så syg, når han rejser med tog.
Benimle sevgili Motty almak için sevmek gerekir, ancak o zavallı çocuk çok hasta olur trenle gitti.Mam miłości do podjęcia drogi Motty ze mną, ale biedny chłopiec dostaje się tak źle, kiedy podróży pociągiem.
Benimle sevgili Motty almak için sevmek gerekir, ancak o zavallı çocuk çok hasta olur trenle gitti.Meg kell szeretni, hogy kedves Motty velem, de a szegény fiú lesz olyan beteg, amikor utazik vonattal.
Benimle sevgili Motty almak için sevmek gerekir, ancak o zavallı çocuk çok hasta olur trenle gitti.Mi piacerebbe prendere Motty caro con me, ma il povero ragazzo viene così malato quando viaggia in treno.
Benimle sevgili Motty almak için sevmek gerekir, ancak o zavallı çocuk çok hasta olur trenle gitti.Moral bi radi, da dragi Motty z mano, ampak so revni deček postane tako bolan, ko je potovanja z vlakom.
Benimle sevgili Motty almak için sevmek gerekir, ancak o zavallı çocuk çok hasta olur trenle gitti.난 내 사랑하는 Motty을을 사랑한다지만, 언제 그 가난한 소년 병에 도착
Benimle sevgili Motty almak için sevmek gerekir, ancak o zavallı çocuk çok hasta olur trenle gitti.Tôi cần tình yêu để Motty thân yêu với tôi, nhưng cậu bé nghèo bị bệnh khi ông đi bằng tàu hoả.
Benimle sevgili Motty almak için sevmek gerekir, ancak o zavallı çocuk çok hasta olur trenle gitti.وينبغي أن أحب أن يأخذ Motty العزيز معي ، ولكن الصبي الفقير يمرض حتى عندما
Benimle sevgili Motty almak için sevmek gerekir, ancak o zavallı çocuk çok hasta olur trenle gitti.電車での旅。私は私のリターンで彼をピックアップするものとする。"
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı."Eu sou um homem pobre, Majestade", ele começou.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı."Ich bin ein armer Mann, Eure Majestät," begann er.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı.'Ik ben een arme man, Uwe Majesteit,' begon hij.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı."I'ma orang miskin, Yang Mulia," ia mulai.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı."Jag är en fattig man, Ers Majestät," började han.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı.'Jaz sem revež, Vaše Veličanstvo, "je začel.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı.'Jeg er fattig mand, Deres Majestæt, "begyndte han.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı."Jestem biedny, Najjaśniejszy Panie," zaczął.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı."Je suis un pauvre homme, Votre Majesté, il a commencé.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı."Jsem chudák, Vaše Veličenstvo," začal.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı."Olen köyhä mies, Teidän Majesteettinne," hän aloitti.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı. 'Sen çok kötü bir konuşmacı,' dedi'저는 가난한 사람, 폐하,'그는 시작했다. '당신은 매우 가난 스피커있어'말한
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı. 'Sen çok kötü bir konuşmacı,' dedi"אני בן אדם עני, הוד מעלתך," הוא פתח. "אתה נואם גרוע מאוד," אמר
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı. 'Sen çok kötü bir konuşmacı,' dedi"أنا رجل الفقراء ، يا صاحب الجلالة ،' بدأ. "أنت متحدث سيئة للغاية" ، وقال