Zavallı kız, onu sevdi, ve korkmuştu.Köyhä tyttö rakasti häntä, ja hän pelästyi.
Zavallı kız, onu sevdi, ve korkmuştu.La pauvre fille l'aimait, et elle avait peur.
Zavallı kız, onu sevdi, ve korkmuştu.La povera ragazza lo amava, e lei era spaventata.
Zavallı kız, onu sevdi, ve korkmuştu.Revni dekle mu je všeč, in je bila prestrašena.
Zavallı kız, onu sevdi, ve korkmuştu.Η φτωχή κοπέλα τον αγάπησε, και φοβήθηκε.
Zavallı kız, onu sevdi, ve korkmuştu.Бедная девушка любила его, и она испугалась.
Zavallı kız, onu sevdi, ve korkmuştu.Бідна дівчина любила його, і вона злякалася.
Zavallı kız, onu sevdi, ve korkmuştu.Лошото момиче го обичаше, а тя се изплаши.
Zavallı kız, onu sevdi, ve korkmuştu.أحب فتاة فقيرة له ، وأنها كانت خائفة.
Zavallı kız, onu sevdi, ve korkmuştu.それが端緒だった次のように表示、と彼女はそれを知っていた。
Zavallı küçük Isak, bana o kadar iyi davranıyor ki.Armer Isak. Er ist so nett zu mir.
Zavallı küçük Isak, bana o kadar iyi davranıyor ki.Armer Isak. Er ist so nett zu mir.
Zavallı küçük Isak, bana o kadar iyi davranıyor ki.Isak raukka, hän on niin hyvä minulle.
Zavallı küçük Isak, bana o kadar iyi davranıyor ki.Pauvre Isaac, il est si bon avec moi.
Zavallı küçük Isak, bana o kadar iyi davranıyor ki.Pobre pequeño Isak, es tan bueno conmigo.
Zavallı küçük Isak, bana o kadar iyi davranıyor ki.Sãrãcuþul Isak, e aºa de bun cu mine.
Zavallı küçük Molalar geliyor ve sonra parçalanıyorlar. Dolayısıyla Molalar daha Güneye, San Diego'ya gider.A szegény kis Molák bejönnek, darabokra tépik őket, így hát délre indultunk, San Diegóba.
Zavallı küçük Molalar geliyor ve sonra parçalanıyorlar. Dolayısıyla Molalar daha Güneye, San Diego'ya gider.Die arme Mola's die aan stukjes gescheurd worden... dus we zoeken het een eind zuidelijker: in San Diego.
Zavallı küçük Molalar geliyor ve sonra parçalanıyorlar. Dolayısıyla Molalar daha Güneye, San Diego'ya gider.Die armen kleinen Molas kommen an und werden in Stücke gerissen, also fahren wir nach Süden, nach San Diego.
Zavallı küçük Molalar geliyor ve sonra parçalanıyorlar. Dolayısıyla Molalar daha Güneye, San Diego'ya gider.Los pobres pequeños Molas llegando, siendo despedazados, de modo que nos dirigimos hacia el sur, a San Diego.
Zavallı küçük Molalar geliyor ve sonra parçalanıyorlar. Dolayısıyla Molalar daha Güneye, San Diego'ya gider.Vedere i poveri Mola arrivare per essere fatti a pezzi, quindi ci spostiamo a sud, a San Diego.
Zavallı küçük Molalar geliyor ve sonra parçalanıyorlar. Dolayısıyla Molalar daha Güneye, San Diego'ya gider.Τα καημένα Mola έρχονται, γίνονται κομματάκια, έτσι κατευθυνθήκαμε νότια, στο Σαν Ντιέγκο.
Zavallı küçük Molalar geliyor ve sonra parçalanıyorlar. Dolayısıyla Molalar daha Güneye, San Diego'ya gider.Горките малки моли идват, разкъсват ги на парцали, затова се отправяме на юг, към Сан Диего.
Zavallı küçük Molalar geliyor ve sonra parçalanıyorlar.이 불쌍한 개복치가 지나다 이렇게 갈갈이 찟겨지는 것이죠
Zavallı küçük Molalar geliyor ve sonra parçalanıyorlar.Les pauvres petits Molas qui arrivent, se faire déchiqueter...
Zavallı küçük Molalar geliyor ve sonra parçalanıyorlar.Portanto, temos que ir para sul, para San Diego.
Zavallı küçük Molalar geliyor ve sonra parçalanıyorlar.Бедные рыбки Мола, заплывая туда, разрываются в клочья.
Zavallı küçük Molalar geliyor ve sonra parçalanıyorlar.המולות המסכנות הקטנות נכנסות למפרץ, נקרעות לגזרים,
Zavallı küçük Molalar geliyor ve sonra parçalanıyorlar.وMolas الفقراء قليلا المقبلة في، والحصول على انتقادات شديدة اللهجة الى اشلاء،
Zavallı küçük Molalar geliyor ve sonra parçalanıyorlar.私達はサンディエゴまで南下しました
Zavallı küçük şey. E bebeğim...Du ska sova stilla nu.
Zavallı küçük şey.Mein armes kleines Baby.
Zavallı küçük şey.Mon pauvre petit enfant.
Zavallı küçük şey.Pobre pequeña cosita.
Zavallı küçük şey.Sãrmane micuþ.
Zavallı küçük şey.Voi pientä lapsiraukkaa.
Zavallım benim.Δε φαντάζεσαι, τι γίνεται σήμερα εδώ.
Zavallı mı?Czy to żałosne?
Zavallı mı?¿Está triste?
Zavallı mı?Este nefericit?
Zavallı mı?Est-il malheureux ?
Zavallı mı?Geht es ihm schlecht?
Zavallı mı? Hayır, öyle görünmüyor.끔찍하냐고요? 그렇게 보이진 않네요
Zavallı mı? Hayır, öyle görünmüyor.Είναι δυστυχισμένο; Όχι δεν φαίνεται κάτι τέτοιο.
Zavallı mı? Hayır, öyle görünmüyor.האם היא אומללה? זה לא נראה כך.
Zavallı mı? Hayır, öyle görünmüyor.هل هي بائسة؟ لا تبدو كذلك.
Zavallı mı? Hayır, öyle görünmüyor.活発です 本当に違いは分かりません
Zavallı mı?Is hij er ellendig aan toe?
Zavallı mı?Je zbědované?
Zavallı mı?Małostkowy?
Zavallı mı?Meschin?
Zavallı mı?Mesquin ?
Zavallı mı?Picik?
Zavallı mı?Sembra miserabile?
Zavallı mı?Será infeliz?
Zavallı mı?Trông chúng có chút đau đớn nào không?
Zavallı mıyım değil miyim, ben bilirim!Chiar daca sunt meschin sau ceva, trebuie sa stiu!
Zavallı mıyım değil miyim, ben bilirim!Czy jestem małostkowy czy nie, <br />muszę wiedzieć!
Zavallı mıyım değil miyim, ben bilirim!Picik atau apa pun itu. Aku musti tahu!
Zavallı mıyım değil miyim, ben bilirim!Que je sois mesquin ou autre, je dois savoir !