Zavallı evinde bu gece, karanlık cennet ışığı yapmak Toprak kaplama yıldızlar işte bakın:På min stackars hus ser att skåda denna natt jorden trampar stjärnor som gör mörka himlen ljus:
Zavallı evinde bu gece, karanlık cennet ışığı yapmak Toprak kaplama yıldızlar işte bakın:På min stakkels hus ser at se denne aften Jord-trampede stjerner, som gør mørke himmel lys:
Zavallı evinde bu gece, karanlık cennet ışığı yapmak Toprak kaplama yıldızlar işte bakın:Tại nhà nghèo của tôi xem xét để nhìn đêm Trái đất đặt chân sao mà làm cho ánh sáng trời tối:
Zavallı evinde bu gece, karanlık cennet ışığı yapmak Toprak kaplama yıldızlar işte bakın:불쌍한 내 집에 어두운 하늘 라이트를 오늘 밤 지구 treading 스타를 보라 보라고 :
Zavallı evinde bu gece, karanlık cennet ışığı yapmak Toprak kaplama yıldızlar işte bakın:V mém útulku podívat na pohled v noci Země protektorování hvězdy, které tvoří tmavé nebe světlo:
Zavallı evinde bu gece, karanlık cennet ışığı yapmak Toprak kaplama yıldızlar işte bakın:V mojom útulku pozrieť na pohľad v noci Zeme protektorovanie hviezdy, ktoré tvoria tmavé nebo svetlo:
Zavallı evinde bu gece, karanlık cennet ışığı yapmak Toprak kaplama yıldızlar işte bakın:На мой бедный дом посмотреть на вот эту ночь Землю протектора звезд, которые делают темный свет небес:
Zavallı evinde bu gece, karanlık cennet ışığı yapmak Toprak kaplama yıldızlar işte bakın:בבית המסכן שלי להסתכל והנה זה בלילה כדור הארץ דריכה הכוכבים שמרכיבים שמים חושך לאור:
Zavallı evinde bu gece, karanlık cennet ışığı yapmak Toprak kaplama yıldızlar işte bakın:في بيتي الفقراء ننظر إلى هذه الليلة ها وطئ الأرض التي تجعل من نجوم السماء المظلمة ضوء :
Zavallı evinde bu gece, karanlık cennet ışığı yapmak Toprak kaplama yıldızlar işte bakın:元気な若い男性がそうであるようにそのような快適さがよくかかと、四月apparell'dときに感じる
Zavallı Harry'im benim.- Ach, armer kleiner Hary.
Zavallı Harry'im benim.Åh, min stackars lilla Harry...
Zavallı Harry'im benim.Il mio povero Harry.
Zavallı Harry'im benim.Mój biedny Harry
Zavallı Harry'im benim.Můj chudáček Harry.
Zavallı Harry'im benim.Pobrecillo.
Zavallı Harry'im benim.Καημένε Χάρι...
Zavallı, her gün dayak diyor, işşiz kocası tarafından.Akkor nyomorúságos élete volt. Minden egyes nap megverte a férje, aki munkanélküli volt.
Zavallı, her gün dayak diyor, işşiz kocası tarafından.A quel tempo, era infelice. Veniva picchiata ogni giorno da suo marito, che era disoccupato.
Zavallı, her gün dayak diyor, işşiz kocası tarafından.Cô ấy từng rất khổ cực Cô ấy bị đánh dập hàng ngày bởi chồng của cô, 1 người thất nghiệp
Zavallı, her gün dayak diyor, işşiz kocası tarafından.Codziennie bił ją bezrobotny mąż.
Zavallı, her gün dayak diyor, işşiz kocası tarafından.Dan pada waktu itu, dia sangat menyedihkan. Dia dipukuli setiap hari oleh suaminya, yang seorang pengangguran.
Zavallı, her gün dayak diyor, işşiz kocası tarafından.En ese momento, ella era infeliz. Era golpeada todos los días por su marido, que estaba desempleado.
Zavallı, her gün dayak diyor, işşiz kocası tarafından.Et à l'époque, elle était malheureuse. Elle était battue chaque jour par son mari, qui était au chômage.
Zavallı, her gün dayak diyor, işşiz kocası tarafından.당시에 그녀는 비참했습니다. 그녀는 매일 실직자인 남편에게 맞았습니다.
Zavallı, her gün dayak diyor, işşiz kocası tarafından.Nekoč je bila obupana. Njen mož, ki je bil brez zaposlitve, jo je vsak dan pretepel.
Zavallı, her gün dayak diyor, işşiz kocası tarafından.Op dat ogenblik was ze er ellendig aan toe. Ze werd elke dag geslagen door haar man, die werkloos was.
Zavallı, her gün dayak diyor, işşiz kocası tarafından.Şi la momentul respectiv, era nefericită. Era bătută în fiecare zi de către soţul ei, care era şomer.
Zavallı, her gün dayak diyor, işşiz kocası tarafından.Und zu dieser Zeit ging es ihr miserabel. Sie wurde jeden Tag von ihrem Mann geschlagen, der arbeitslos war.
Zavallı, her gün dayak diyor, işşiz kocası tarafından.V té době na tom byla bídně. Každý den ji bil její manžel, který byl nezaměstnaný.
Zavallı, her gün dayak diyor, işşiz kocası tarafından.Εκείνη την περίοδο ήταν δυστυχισμένη. Κάθε μέρα την έδερνε ο σύζυγός της που ήταν άνεργος.
Zavallı, her gün dayak diyor, işşiz kocası tarafından.И в то время она была несчастна. Её безработный муж бил её каждый день.
Zavallı, her gün dayak diyor, işşiz kocası tarafından.По това време тя мизерства. Тя е бита всеки ден от нейният съпруг, който е безработен.
Zavallı, her gün dayak diyor, işşiz kocası tarafından.ובזמנו, היא הייתה אומללה. היא הוכתה כל יום ביומו על-ידי בעלה, שהיה מובטל.
Zavallı, her gün dayak diyor, işşiz kocası tarafından.وفي ذاك الوقت، كانت بائسة. كانت تُضرب كل يوم على يد زوجها، الذي كان عاطلا عن العمل.
Zavallı, her gün dayak diyor, işşiz kocası tarafından.彼女は失業中の夫に 毎日叩かれていました 夫は賭け事が好きで そのために職にもあぶれて
Zavallı kadın...Esa pobre mujer...
Zavallı kadın...남자한테 제대로 데였구만
Zavallı kadın...Pobre mulher...
Zavallı kadın...Wanita malang...
Zavallı kadın...Думаю, вона зараз нещасна.
Zavallı kadın.....تلك المسكينة
"Zavallı kızım, senin için üzgünüm."Armes kleines Mädchen, das tut mir sehr Leid für dich.
"Zavallı kızım, senin için üzgünüm."Armes kleines Mädchen, das tut mir sehr Leid für dich.
"Zavallı kızım, senin için üzgünüm.""Mi pobre chica, siento lástima por ti."
"Zavallı kızım, senin için üzgünüm.""Pauvre enfant, tu me fais de la peine."
"Zavallı kızım, senin için üzgünüm.""Pieni tyttörukka, minun käy sinua niin sääliksi."
"Zavallı kızım, senin için üzgünüm.""Sãrmana mea fatã, mi-e milã de tine."
Zavallı kız, onu sevdi, ve korkmuştu.A szegény leány szerette őt, és ő megijedt.
Zavallı kız, onu sevdi, ve korkmuştu.Biedna dziewczyna go kocha, a ona była przerażona.
Zavallı kız, onu sevdi, ve korkmuştu.Các cô gái đáng yêu anh, và cô ấy đã rất sợ hãi.
Zavallı kız, onu sevdi, ve korkmuştu.Chudák holka ho milovala, a ona byla vyděšená.
Zavallı kız, onu sevdi, ve korkmuştu.Chudobná dievčina ho milovala, a ona bola vydesená.
Zavallı kız, onu sevdi, ve korkmuştu.Das arme Mädchen liebte ihn, und sie hatte Angst.
Zavallı kız, onu sevdi, ve korkmuştu.Den stackars flickan älskade honom, och hon var rädd.
Zavallı kız, onu sevdi, ve korkmuştu.Den stakkels pige elskede ham, og hun var bange.
Zavallı kız, onu sevdi, ve korkmuştu.Fata săraci să-l iubea, iar ea era speriată.
Zavallı kız, onu sevdi, ve korkmuştu.Gadis malang mencintainya, dan dia ketakutan.
Zavallı kız, onu sevdi, ve korkmuştu.Het arme meisje hield van hem, en ze was bang.
Zavallı kız, onu sevdi, ve korkmuştu.그 불쌍한 여자는 그를 사랑했고, 그녀는 두려워했습니다.