"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!"Tak to je to, ako ste vyzeral potom, čo môj úbohý, milý pane Wooster!
"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!"Tak to je to, jak jste vypadal poté, co můj ubohý, milý pane Wooster!
"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!"Tämä on siis miten olet hoitanut minun huono, rakas poika, Mr. Wooster!
"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!"Tehát ez így van vigyázott az én szegény, kedves fiú, Mr. Wooster!
"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!"Torej, to je, kako si gledal po mojem slabo, dragi fant, gospod Wooster!
"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!"Vì vậy, đây là cách bạn đã chăm sóc cậu bé nghèo thân yêu của tôi, ông Wooster!
"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!"Voilà donc comment vous avez pris soin de ma pauvre cher garçon, M. Wooster!
"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!"Więc to jest jak masz opieką mój biedny, drogi chłopcze, Pan Wooster!
"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!"그래서이게 당신이 내 불쌍한 사랑하는 아이 씨, Wooster 후 모습이 방법입니다!
"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!"Έτσι, αυτό είναι το πώς έχουν φροντίσει φτωχούς, αγαπητό αγόρι μου, ο κ. Wooster!
"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!"Така че това е начина, по който са изглеждали след бедни ми, скъпо момче, г-н Wooster!
"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!"Так что это, как вы заботились мой бедный, милый мальчик, г-н Вустер!
"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!"Так що це, як ви дбали мій бідний, милий хлопчик, г-н Вустер!
"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!"وهكذا هذه هي الطريقة التي كنت قد بدا بعد ابني ، وسوء العزيز ، السيد وستر!
"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!ですから、これは私の信頼を悪用した方法です！
Yl Gwak. Beni anladığına inandım, ama sen de acınılası, zavallı bir insansın.Aku percaya kalau kamu akan memahamiku... ...tapi kamu juga manusia yang menyedihkan.
Yl Gwak. Beni anladığına inandım, ama sen de acınılası, zavallı bir insansın.Am crezut că mă vei înţelege... ... dar nu eşti decât o patetică fiinţă umană.
Yl Gwak. Beni anladığına inandım, ama sen de acınılası, zavallı bir insansın.Creía que tú me comprenderías, pero no eres más que un patético humano.
Yl Gwak. Beni anladığına inandım, ama sen de acınılası, zavallı bir insansın.Sądziłem, że zrozumiesz mnie, ale ty także jesteś żałosnym człowiekiem.
Yl Gwak. Beni anladığına inandım, ama sen de acınılası, zavallı bir insansın.Ta tin rằng cậu sẽ hiểu ta, nhưng cậu cũng chỉ là 1 con người hèn yếu.
Yl Gwak. Beni anladığına inandım, ama sen de acınılası, zavallı bir insansın.Вярвах, че ще ме разбереш, но ти си само един жалък човек.
Zavallı abim Seung Jo.Hyung al meu cel trist. Saracul Seung Jo.
Zavallı abim Seung Jo.Hyung-ku yang malang. Kasihan Seung Jo.
Zavallı abim Seung Jo.Il mio triste fratello. Povero Seung Jo.
Zavallı abim Seung Jo.Mijn trieste hyung (broer). Arme Seung Jo.
Zavallı abim Seung Jo.Min stakars hyung. Stakars Seung Jo.
Zavallı abim Seung Jo.Mój smutny Hyung. Biedny Seung Jo.
Zavallı abim Seung Jo.Mon triste Hyung. Pauvre Seung Jo.
Zavallı abim Seung Jo.My trauriger Hyung.Armer Seung Jo.
Zavallı abim Seung Jo.Thật buồn cho ông anh mình. Tội nghiệp anh Seung Jo.
Zavallı abim Seung Jo.Καημένε μου Χιούνγκ. Κακόμοιρε Σουνγκ Τζο.
Zavallı abim Seung Jo.Несчастный брат. Бедный Сын Чжо.
Zavallı abim Seung Jo.اخي الحزين..سيونغ جو الفقير
Zavallı abim Seung Jo.え？
Zavallı annem. Annem hep çok utangaçtı.Ma pauvre mère... elle était si peureuse.
Zavallı annem.Meine arme Mutter.
Zavallı annem.Moja biedna matka.
Zavallı annem.Sãrmana mea mamã...
Zavallı annem.Η φτωχή η μάνα μου.
Zavallı Beyrut, güzelliğini ve taze esintini çaldıktan sonra, halk plajını yok ediyorlar!Αφού σου έκλεψαν την ομορφιά και το φρέσκο αεράκι, εδώ τώρα καταστρέφουν την δημόσια παραλία!
"Zavallı Bicky o gitmek istemiyor yaptı ahır, "diye açıkladı.재정 상태가! "불쌍한 Bicky는 가고 싶지 않았어요 목장은, "나는 설명했다.
"Zavallı Bicky o gitmek istemiyor yaptı ahır, "diye açıkladı.Ihren finanziellen Status " Armer alter Bicky wollte nicht, dass go Ranch ", erklärte ich.
"Zavallı Bicky o gitmek istemiyor yaptı ahır, "diye açıkladı.la tua situazione finanziaria! " Povero vecchio Bicky non voleva andare a quella ranch, "ho spiegato.
"Zavallı Bicky o gitmek istemiyor yaptı ahır, "diye açıkladı.Slab vechi Bicky nu a vrut să meargă la ranch-ul, "i-am explicat.
"Zavallı Bicky o gitmek istemiyor yaptı ahır, "diye açıkladı.Twój status finansowy! " Biedny Bicky nie chciał przejść do tej ranczo ", wyjaśniłem.
"Zavallı Bicky o gitmek istemiyor yaptı ahır, "diye açıkladı.Vaša finančná situácia! " Chudák Bicky nechcel ísť do toho ranč, "vysvetlil som.
"Zavallı Bicky o gitmek istemiyor yaptı ahır, "diye açıkladı.Vaše finanční status! " Chudák Bicky nechtěl jít do toho ranč, "vysvětlil jsem.
"Zavallı Bicky o gitmek istemiyor yaptı ahır, "diye açıkladı.Voit taloudellinen asema! " parkaa Bicky ei halua mennä siihen ranch ", selitin.
"Zavallı Bicky o gitmek istemiyor yaptı ahır, "diye açıkladı.Ваше финансовое положение! " Бедный старый Bicky не хотел идти в том, что ранчо ", объяснил я.
"Zavallı Bicky o gitmek istemiyor yaptı ahır, "diye açıkladı.Ваше фінансове становище! " Бідний старий Bicky не хотів йти в тому, що ранчо ", пояснив я.
"Zavallı Bicky o gitmek istemiyor yaptı ahır, "diye açıkladı."Горкият стар Bicky не искате да отидете на тази ранчо "Обясних.
"Zavallı Bicky o gitmek istemiyor yaptı ahır, "diye açıkladı.وضعك المالي! " لم الفقيرة القديمة Bicky لا أريد أن أذهب إلى أن مزرعة "، وأوضح لي.
"Zavallı Bicky o gitmek istemiyor yaptı ahır, "diye açıkladı.牧場には 、"私は説明する。 "彼は、牛や馬が好きではないが、彼はむしろ彼はの間でホットなものになると考えている
Zavallı bir model olacağım.Je ne pourrai plus être modèle.
Zavallı bir model olacağım.Sarō una modella scadente.
Zavallı bir model olacağım.Seré una pobre modelo.
Zavallı bir model olacağım.Θα'μαι ένα φτωχό μοντέλο.
Zavallı bir model olacağım.Я стану плохой моделью.
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum,Četl jsem deník jednoho ubohého senátora, který pořád jen psal:
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum,Czytałem dziennik jednego biednego senatora, który pisał tylko: