"Tanrıya günah çıkaran zavallı bir kul eğildi, boynunu büktü."Pada tumpuan kaki Allah untuk mengaku, jiwa yang miskin berlutut, dan menundukkan kepalanya.
"Tanrıya günah çıkaran zavallı bir kul eğildi, boynunu büktü."Pred Pánom Bohom úbohá duša pokľakla a sklonila hlavu
"Tanrıya günah çıkaran zavallı bir kul eğildi, boynunu büktü."Sur le repose pied de Dieu, une pauvre âme venue se confesser s'agenouilla et baissa la tête.
"Tanrıya günah çıkaran zavallı bir kul eğildi, boynunu büktü."Um zu beichten, kniete eine arme Seele vor Gottes Thron.
"Tanrıya günah çıkaran zavallı bir kul eğildi, boynunu büktü."U stóp Boga, do spowiedzi, uklękła biedna dusza, spuszczając głowę.
"Tanrıya günah çıkaran zavallı bir kul eğildi, boynunu büktü."Ved Guds fodskammel at indrømme, en stakkels sjæl knælede, og bøjede sit hoved.
"Tanrıya günah çıkaran zavallı bir kul eğildi, boynunu büktü. "Yenildim" diye yakındı."Ao escabelo de Deus, uma pobre alma ajoelhou-se e curvou a sua cabeça.
"Tanrıya günah çıkaran zavallı bir kul eğildi, boynunu büktü. "Yenildim" diye yakındı."En el estrado de Dios para confesar, se arrodilló una pobre alma, y bajando la cabeza, gritó "¡He fallado!"
"Tanrıya günah çıkaran zavallı bir kul eğildi, boynunu büktü. "Yenildim" diye yakındı.Isten zsámolyánál, hogy megvallja, egy szegény lélek térdepelt és fejét lehajtva rítta:
"Tanrıya günah çıkaran zavallı bir kul eğildi, boynunu büktü."Στο Θεϊκό υποπόδιο της εξομολόγησης, μια φτωχή ψυχή γονάτισε, και έγειρε το κεφάλι,
"Tanrıya günah çıkaran zavallı bir kul eğildi, boynunu büktü."В божиите стъпки за изповед коленичи една бедна душа и наведе глава.
"Tanrıya günah çıkaran zavallı bir kul eğildi, boynunu büktü."До Гопода на сповідь прийшла душа, вклонилась.
"Tanrıya günah çıkaran zavallı bir kul eğildi, boynunu büktü."Пред Господом на исповедь душа склонилась, замаливая грех.
"Tanrıya günah çıkaran zavallı bir kul eğildi, boynunu büktü."למרגלות האל כרע מסכן להתוודות, והרכין ראשו.
"Tanrıya günah çıkaran zavallı bir kul eğildi, boynunu büktü." عند كرسي الإعتراف للرب, روحٌ ضعيفة, سجدت, مطأطأةَ رأسها
"Tanrıya günah çıkaran zavallı bir kul eğildi, boynunu büktü.『私は負け犬だ』
Ve ah, benim zavallı elleri, yapamam.És jaj, szegény kezét, hogyan nem tudom
Ve ah, benim zavallı elleri, yapamam.Ja oi, minun huono käsissä, miten se ei onnistu
Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.A tak hriechy rodičov prechádzajú na úbohé deti.
Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.E assim os pecados dos pais, recaem sobre as pobres crianças.
Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.És így a szülők bűnei viszontlátják a szegény gyerekeket.
Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.Et donc les péchés des parents seront payés par les pauvres enfants.
Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.I tak grzechy ojców spadną na dzieci.
Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.Jadi dosa dari para orang tua disebabkan oleh anak-anaknya yang malang.
Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.Ja niin vanhempien synnit vierailevat lapsiraukoissa.
Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.부모가 잘 못했던 일을 불쌍한 아이들은 되밟습니다.
Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.Quindi i peccati dei genitori si ripercuotono sul poveri figli.
Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.Så forældrenes synder hjemsøger de arme børn.
Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.Şi astfel, păcatele părinţilor se răsfrâng asupra bieţilor copii.
Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.Takhle jsou hříchy rodičů přenášeny na jejich ubohé děti.
Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.Thế nên tội lỗi của bậc bố mẹ lại đổ lên những đứa trẻ đáng thương.
Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.Und so werden die Sünden der Eltern an die armen Kinder weitergegeben.
Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.Y así los pecados de los padres recaen sobre los pobres niños.
Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.Zo worden de zonden van de ouders overgedragen op de arme kinderen.
Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.Και έτσι τις αμαρτίες των γονέων τις πληρώνουν τα φτωχά παιδιά.
Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.И така, горките деца страдат заради родителските грехове.
Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.И так грехи родителей переходят на бедных детей.
Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.Таким чином, провину батьків спокутують нещасні діти.
Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.וכך, על חטאי ההורים משלמים הילדים המסכנים.
Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.وهكذا تنعكس أخطاء الآباء على الأبناء المساكين
Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.子に降りかかるのです なぜ人間関係に逃げ込んで
Ve benim omuzlar var? Ve ah, benim zavallı elleri, yapamam. Gördüğünüz? ''Và CÓ vai tôi đã đến Và oh người nghèo, bàn tay của tôi, làm thế nào là nó, tôi có thể không nhìn thấy bạn? "
Ve benim omuzlar var? Ve ah, benim zavallı elleri, yapamam.'내 어깨는 있지 어디에? 그리고 오, 불쌍한 내 손으로, 내가 수없는 방법입니다
Ve benim omuzlar var? Ve ah, benim zavallı elleri, yapamam."Και όταν οι ώμοι μου πήρε να; Και OH, η φτωχή τα χέρια μου, πώς δεν μπορώ να
Ve benim omuzlar var? Ve ah, benim zavallı elleri, yapamam."ואיפה הכתפיים שלי צריך? והו, ידיים המסכן שלי, איך זה שאני לא יכול
Ve benim omuzlar var? Ve ah, benim zavallı elleri, yapamam."وحيث حصل على كتفي؟ وأوه ، يدي الفقراء ، كيف لا استطيع
Ve benim omuzlar var? Ve ah, benim zavallı elleri, yapamam.お会いしましょう？"
Ve Todd, zavallı Todd.E o Todd, pobre Todd.
Ve Todd, zavallı Todd.E Todd, povero Todd.
Ve Todd, zavallı Todd.Et Todd, pauvre Todd.
Ve Todd, zavallı Todd.Und Todd, armer Todd.
Ve Todd, zavallı Todd.И Тодд... бедный Тодд.
Ya beyaz önlüklüleri öldürürsem... ...ve onların da büyükanneleri varsa? Zavallı büyükanneler.Si je tue les Blanchots et s'ils ont tous une grand-mère, elles seront vraiment tristes.
"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!"Das ist also, wie Sie nach meiner armen, lieber Junge, Mr. Wooster sah!
"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!"Deci acesta este modul în care aţi uitat după meu băiat sărac, draga, Dl. Wooster!
"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!"Dus dit is hoe je hebt gekeken na mijn arme, lieve jongen, Mr Wooster!
"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!"Jadi ini adalah bagaimana Anda telah melihat setelah miskin anak saya, Sayang, Mr Wooster!
"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!"Quindi questo è il modo che hai curato il mio povero, caro ragazzo, Mr. Wooster!
"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!"Så det er sådan du har kigget efter min stakkels, kære dreng, Mr. Wooster!
"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!"Så detta är hur du har tittat efter min stackars, kära gosse, Mr Wooster!