PARIS Zavallı ruhun, senin yüzünü çok gözyaşı ile abus'd.PARIS Úbohá duša, tvoja tvár omnoho abus'd slzami.
PARIS Zavallı ruhun, senin yüzünü çok gözyaşı ile abus'd.PARIS Ubohá duše, tvá tvář mnohem abus'd slzami.
PARIS Zavallı ruhun, senin yüzünü çok gözyaşı ile abus'd.Párizs szegény lélek, te arc sokkal abus'd könnyel.
PARIS Zavallı ruhun, senin yüzünü çok gözyaşı ile abus'd.ΠΑΡΙΣΙ Η κακή ψυχή, το πρόσωπό σου είναι πολύ abus'd με δάκρυα.
PARIS Zavallı ruhun, senin yüzünü çok gözyaşı ile abus'd.ПАРИЖ Бедная душа, твое лицо гораздо abus'd слезами.
PARIS Zavallı ruhun, senin yüzünü çok gözyaşı ile abus'd.נשמה PARIS המסכן, פניך הוא abus'd הרבה דמעות.
PARIS Zavallı ruhun, senin yüzünü çok gözyaşı ile abus'd.باريس الفقيرة الروح ، هو abus'd بكثير جهك بالدموع.
PARIS Zavallı ruhun, senin yüzünü çok gözyaşı ile abus'd.ジュリエット涙がで小さな勝利を持っている、それは彼らにもかかわらず前に十分に悪かったため。
Problem su ki, neden hala zavalli ögrenciyle ugrasiyor.Die Frage ist, warum er unbedingt die arme neue Schülerin quälen muss.
Problem su ki, neden hala zavalli ögrenciyle ugrasiyor.Il problema è, perchè deve torturare quella povera studentessa trasferita?
Problem su ki, neden hala zavalli ögrenciyle ugrasiyor.그게 왜 하필이면 불쌍한 전학생 괴롭히는 일이냐는거지.
Problem su ki, neden hala zavalli ögrenciyle ugrasiyor.Le problème c'est : pourquoi s'efforce-t-il à torturer cette pauvre étudiante transférée ?
Problem su ki, neden hala zavalli ögrenciyle ugrasiyor.Mutta kysymys kuuluu: miksi kiduttaa köyhää vaihto-oppilasta.
Problem su ki, neden hala zavalli ögrenciyle ugrasiyor.Otázka je, prečo musí takto to úbohé dievča trápiť.
Problem su ki, neden hala zavalli ögrenciyle ugrasiyor.Problemet är det, varför måste han tortera den nya studenten?
Problem su ki, neden hala zavalli ögrenciyle ugrasiyor.Problém je, proč musí mučit tuhle přestupující studentku?
Problem su ki, neden hala zavalli ögrenciyle ugrasiyor.Tapi masalahnya, mengapa dia harus menyiksa murid pindahan yang miskin itu?
Problem su ki, neden hala zavalli ögrenciyle ugrasiyor.Težava je v tem, da ne vem, zakaj more mučiti ubogo dijakinjo, ki je bil premeščena.
Problem su ki, neden hala zavalli ögrenciyle ugrasiyor.Vấn đề ở đây là tại sao cậu ta lại thích tra tấn cô bé tội nghiệp mới chuyển đến thế
Problem su ki, neden hala zavalli ögrenciyle ugrasiyor.Το πρόβλημα είναι, γιατί πρέπει να ταλαιπωρεί την καημένη την καινούρια μαθήτρια.
Problem su ki, neden hala zavalli ögrenciyle ugrasiyor.Проблема в том, почему он должен пытать бедную студентку-стипендиатку.
Problem su ki, neden hala zavalli ögrenciyle ugrasiyor.למה לגרום סבל לתלמידה המסכנה בברכה
Problem su ki, neden hala zavalli ögrenciyle ugrasiyor.المشكله هي، لماذا يتوجب عليه تعذيب تلك الفتاه الم نقوله الفقيره ؟
Problem su ki, neden hala zavalli ögrenciyle ugrasiyor.その上 言ってみれば あいつの命を救ったのは彼女でしょ？
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:A Romeo míg én íme neki - halott - A szegény szív, így a rokon vex'd:
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:Avec Roméo jusqu'à ce que je le contemple - morts - Mon cœur est pauvre pour un vex'd Kinsman:
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:Com Romeo até que eu o contemplo - morto - É o meu pobre coração assim para um parente vex'd:
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:Con Romeo finché io lo contemplo - morto - Il mio povero cuore così per un vex'd parente:
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:Con Romeo hasta que le he aquí - muerto - ¿Es mi pobre corazón, así que por un pariente vex'd:
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:Cu Romeo pana l-am privi - mort - Este inima mea slabă, astfel pentru o rudă vex'd:
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:Dengan Romeo sampai aku melihat-Nya - mati - Apakah hati saya yang miskin jadi untuk vex'd kerabat:
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:Med Romeo indtil jeg se ham - død - Er min stakkels hjerte, så for en slægtning vex'd:
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:Med Romeo tills jag skådar honom - död - Är min stackars hjärta så för en frände vex'd:
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:Met Romeo totdat ik zie hem - dood - Is mijn arme hart dus voor een bloedverwant vex'd:
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:Mit Romeo bis ich schaue ihn - tot - Ist mein armes Herz so für einen Verwandten vex'd:
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:Romeo kunnes minä näen hänet - kuolleena - Onko minun huono sydämen Joten Kinsman vex'd:
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:S Romeo dokud jsem ho aj - mrtvý - je mé ubohé srdce, tak pro příbuzného vex'd:
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:S Romeo kým som ho aj - mŕtvy - je moje úbohé srdce, tak pre príbuzného vex'd:
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:로미오로까지 그 사람을 보라 - 죽은 - 내 가난한 심장이 동족 vex'd 주셔서 정말입니다
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:Với Romeo cho đến khi tôi này anh chết - tim nghèo của tôi để cho một người thân tộc vex'd:
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:Z Romeo dokler sem ga vidite - mrtev - je moj slabo srce, tako za Kinsman vex'd:
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:Z Romeo I oto do niego - martwe - Czy moje serce tak dla krewnego vex'd:
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:Με Romeo μέχρι Τον ιδού - νεκρός - είναι φτωχή καρδιά μου έτσι για μια συγγενής vex'd:
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:С Ромео, докато аз го ето - мъртвите - бедни ми сърце, така че за един сродник vex'd:
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:С Ромео, пока я вот его - мертвого - Это мое бедное сердце так и для родственника vex'd:
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:עם רומיאו עד שאני והנה אותו - מת - האם הלב המסכן שלי כל כך vex'd קרוב משפחה:
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:مع روميو حتى أنا ها وسلم -- ميتا -- هل قلبي الفقراء ذلك لvex'd القريب :
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:マダム、あなたが男が毒を負担するために見つけることができれば、私はそれを抑えるという、
ROMEO şuraya, adam gel .-- ben, sen o sanat zavallı görüyorum;로미오 여기에, 사람이 이리 .-- 내가 그대 아트 가난한보고;
ROMEO şuraya, adam gel .-- ben, sen o sanat zavallı görüyorum;ROMEO Ayo mari, orang .-- Saya melihat bahwa engkau miskin;
ROMEO şuraya, adam gel .-- ben, sen o sanat zavallı görüyorum;ROMEO Gyere ide, ember .-- látom, hogy te szegény;
ROMEO şuraya, adam gel .-- ben, sen o sanat zavallı görüyorum;ROMEO Hãy ở đây, con người .-- thấy rằng nghệ thuật ngươi nghèo;
ROMEO şuraya, adam gel .-- ben, sen o sanat zavallı görüyorum;ROMEO Kom hid, mand .-- Jeg kan se at du er dårlig;
ROMEO şuraya, adam gel .-- ben, sen o sanat zavallı görüyorum;ROMEO Kom hier, man .-- ik zie dat gij armen;
ROMEO şuraya, adam gel .-- ben, sen o sanat zavallı görüyorum;ROMEO Kom hit, man .-- Jag ser att du är dålig;
ROMEO şuraya, adam gel .-- ben, sen o sanat zavallı görüyorum;ROMEO Komm her, Mann .-- Ich sehe, du bist arm;
ROMEO şuraya, adam gel .-- ben, sen o sanat zavallı görüyorum;ROMEO Poďte sem, muž .-- vidím, že si chudobný;
ROMEO şuraya, adam gel .-- ben, sen o sanat zavallı görüyorum;ROMEO Pojďte sem, muž .-- vidím, že jsi chudý;
ROMEO şuraya, adam gel .-- ben, sen o sanat zavallı görüyorum;ROMEO Pójdź tu, człowiek .-- widzę, że jesteś biedny;
ROMEO şuraya, adam gel .-- ben, sen o sanat zavallı görüyorum;ROMEO prišel sem, človek .-- vidim, da si ti slaba;