Dişi bulamazlarsa da zaten ölecekler.If they don't find a female, then they'll die anyway.
Zaten, bir alan vardır.Already, there's space.
Kapıyı çalmana gerek yok, zaten açık bıraktım.No need to knock, the door is open for you
Neyse, sonunda ikna olmuş, zaten Sita'dan kuşkulanmamıştı.He was convinced, it wasn't like he doubted her
Zaten çözüm olarak bulunmuş bazı eski yöntemlere bakalım.Well, look at some old ways, some ways that we'd already cracked. Intercropping.
Zaten inandığınız birşeyden yararlanıyor.It harnesses something you already believe.
Şimdi onları birleştirelim, ve zaten bu olmaya başladı, değil mi?Now let's link them, and it's beginning to happen, isn't it?
Biz insanlık görevimizi yapıyoruz ! Zaten abisi eski dostumdu !We are doing our duty of humanity! also his brother was my old friend !
Birazdan gidecek zaten !She will go now!
Kaderim bu olmuş işte, zaten başka bir şey yapmasını bilmemThis is my destiny and I don't know anything else !
"E zaten cep telefonları bu işlevi görmüyor mu?""Well, don't today's cell phones do that already?"
Azotu zaten yeşil olarak yaptım.I already did nitrogen as green.
Zaten kırmızı kan hücreleri ile ilgili konuştuk.We already talked about red blood cells.
Fonksiyonunu hemen söyleyeceğim, zaten bakması zor bir şekil değildir.I'll tell you its function in a second, but it's pretty neat to look at.
Zaten amaç yok etmek değil, azaltmak.But this story's not about eliminating it, it's about minimizing it.
Ama gerçekte bu makineyi zaten var olan şeylerin daha iyisini yapmak için ortaya çıkarmadım.But in actual fact, I haven't made this machine so that I can emulate things that already exist.
Çünkü işler zaten batırılmış, hatta boka batmış durumda!Cause shit's fucked up and bullshit!
Bunların hepsinin olasılığını zaten biliyoruz.And we know already what the probability of each of these things are.
Zaten bildiğim bir şeyi tasdik ediyorsunuz. Onu size karşı mı kullansam?So now you've ascertained I'm on higher ground than you?
Zaten uzun zamandır oradasın.Since you've been keeping quiet, you should continue some more.
Yolun sonundayım zaten, tamam mı?I'm at the end of my rope, okay?
Sen zaten yolun sonundasın!But you're at the end of your rope!
Yeterince acıklı görünmüyor muyum zaten?Don't I look tragic enough already?
Zaten köprüler atlamak için fazla kalabalık yerlerdir.Also, bridges are busy places to jump off.
Zaten biliyorum.I already know.
Zaten gördüm.I already saw it.
Abim oyunları sevmez, iyi de değildir zaten.He doesn't like games, and he doesn't like them.
Ayağa kalk! Ayaktayım zaten.- I am standing.
Yüzüm hep ateşliydi zaten. >> Adam:It's always been hot. man:
Yani zaten din değiştirmeye hazır bir kitle vardı.And so they had a ready supply of converts.
Zaten bu da üstüteki denklemi -1 ile çarpmamızın amacıydı. -That was the whole point behind multiplying the top equation by negative 1.
Ve zaten az önce bunu bulduk.And we just figured it out.
Yazılımcılar zaten telif hakkı koruması istemediklerini söylediler.Open source software, these guys decided they didn't want copyright protection.
Ayrıca, AC ve BC kenarlarının zaten benzer olduklarını biliyoruz.We also know that sides AC and BC are already congruent.
Ki ben bunu zaten yaptım.I actually already did.
Bu sayılar zaten sıralı değil mi?I already put these numbers in order, right?
New York zaten finansın merkeziydi.New York was the center of finance after all.
Zaten öne çıkan firmalar teknolojiye ağırlık veren firmalar oluyor.Companies that are prominent are those that are focusing on technology.
Teknik tercüme konusunda da kendimize rakip belirlediğimiz sadece 2 tane firma var zaten.We have identified only two companies that we see ourselves competing against.
Bunu becerebildikleri sürece ellerinde düzgün bir işleri olur zaten.They will have a decent company as long as they manage to do this.
Link Translations'da bunu yapmaya çalışıyor zaten.This is what Link Translations does.
İsmimizi ve logomuzu bulan da kendisidir zaten.He came up with our name and logo.
Fakat zaten diğer her yayın aracı bunu yapar.So this is my kid.
Yemekleriniz ise zaten planlanmış durumda.Right. We're just going to pour that in there.
Siz zaten adımı biliyorsunuz, değil mi?Ok, you know that, ok.
Ama zaten herkese de ihtiyacınız yok.But you don't need everyone.
Biz zaten bu iki nokta arasında eğrinin altında kalan alanın nasıl hesaplanacağını biliyoruz. -And we already know that if we wanted to figure out the area under this curve between two points.
KMS'nizi harita üzerinde hareketli tutmanızın önemini zaten söylemiştik.We have already said why it is so important to move your SPG around the map.
Ama özünde bulunuyor zaten.But it's already implied.
Palamudun meşeye dönüşmesi zaman alıyor. Ama meşe zaten palamudun özünde mevcut.It takes time for an acorn to turn into an oak, but the oak is already implied in the acorn.
Zaten bir Google hesabınız olduğundan sıfırdan kullanıcı adı ve parola oluşturmanız gerekmez.You already have a Google account, so you don't have to create a whole new username and password.
Mor renkli olan ikinci denklemi zaten kullandık, şimdi de yukardakinden yararlanacağız .We've already used the second equation, the magenta one, now we have to use the top constraint.
Bunları bulduktan sonra çizeceğim de zaten.I'll graph it in a second and you'll see that.
Ayrıca hatırlarsanız ikisinin de eğimleri aynıydı zaten.They have the exact same slope.
Amca zaten üç tane içti.Uncle has already had three drinks.
Ben de, "Ne kadar ilginç. Zaten yaptığım bu değil." diyorum.But that's not what I do.
Gerçek değere zaten ulaşamazsınız.You don't have to get the exact measurement.
Bunu yapmayı zaten biliyordunuz, ama şimdi güçlü sezileriniz var. .So you might have already known how to do this, but now you have a good sense.
Yüzdenin %25 olduğunu zaten görmüştük.So here we already saw the percent is 25%.
Kavramları zaten biliyordunuz, sadece tanımlarını tekrarlamış olduk. --The words themselves, you know, those are all really just definitions.