Romalılar bir prizmanın gökkuşağı renklerini oluşturabildiğini zaten biliyorlardı.The Romans were already familiar with the ability of a prism to generate a rainbow of colors.
Evlenmiş kadınlar mülk sahibi olamazdı, ki onlar zaten kocalarının mülküydü.Their marriage is without passion: he has sworn chastity.
Onlar gelecekse, zaten gelecektir." dedi.If they come they should bring their own security."
Bir göğüs röntgeni zatürreyi tespit etmek için yararlı olabilir.A chest X-ray may be useful to detect pneumonia.
26 Şubat - Mirza Mohammed Athar, 79, Hindistanlı Müslüman din adamı, zatürre.26 February Mirza Mohammed Athar, 79, Muslim cleric.
Stevens'ın, 15 yaşında zatürreden ölen Stacey Dick Stevens adlı bir erkek kardeşi vardı.She had one brother, Stacey Dick Stevens, who died of pneumonia at the age of fifteen.
Allah'ın zat ve sıfatları nelerdir, bu sıfatlar özden ayrı mıdır, aynısı mıdır?It is disputed whether Allah and Hubal were the same deity or different.
Gerekçesi ise grubun zaten bir bateristi vardır: The Rev.The subtitle is: Ein Festgeschenk (a present).
Yasa'nın kabul edilmesinden önce bu eyaletler ve bölgelerde 3.000 tane eşcinsel çift zaten evlendi.Before passage of the Act, more than 3,000 same-sex couples had already married in those areas.
Zaten hepimiz onun yeteneklerini biliyoruz.We already know his talents.
Çünkü o zaten bir ölüdür.However, he has already died.
Aynı anda "googol"u önerdiğinde, zaten büyük sayı için bir ad bulmuştu: "Googolplex".At the same time that he suggested "googol" he gave a name for a still larger number: "Googolplex".
Biz de zaten bunu böyle açıkladık.We made that clear.
Mavi dekorlu tip kullanan yumuşak porselen zaten dönemin fayanslarından faydalanıyordu.The soft porcelain used blue designs of the type already used in the faiences of the period.
Aslında Rumen 3. Ordusu 17 Temmuz'da zaten Dinyester'i geçmişti.The Romanian Third Army had already crossed the Dniester on 17 July.
Zaten jüri de teğmeni suçsuz bulmuştur.They were found innocent by the jury.
1970 yılında çekilen Zatoichi meets Yojimbo filminde, Mifune yine aynı karakteri canlandırmıştır.The 1970 film Zatoichi Meets Yojimbo features Mifune as a somewhat similar character.
O zamanda zaten üniversite seviyesinde matematik bilgisine sahipti.By that time, he had already mastered university-level mathematics.
Ancak bu tarihten önce parfümün ön siparişi zaten bulunmaktaydı.However, before this date the perfume was already out for pre-order.
Zaten denizi artık kim tutabilirdi?!Who will take over the marina?
Zaten, kim yaşıyor ki? " der.Who, indeed?"
Çoğu da sahtedir zaten sattıkları mücevherlerin.Most of those indicted were members who actually sold illicit items.
Caligula'nın sadık Germen muhafızı karşılık verdiğinde İmparator zaten ölmüştü.By the time Caligula's loyal Germanic guard responded, the Emperor was already dead.
13 Nisan 2008'de 96 yaşındayken zatürre hastalığından Hightstown, New Jersey'de öldü.On April 13, 2008, Wheeler died of pneumonia at the age of 96 in Hightstown, New Jersey.
1509 yılı Nisan ayında Caterina zatürreye yakalanır.In April 1509 Caterina was stricken by a severe case of pneumonia.
Ancak Dük ve Vittorio zaten başkalarıyla evlidir.Both Revuelta and Castro were married to other people.
Zaten paraya çok ihtiyacı vardır.He is very fond of money.
Elbette bunları bir tahrik eden vardır, zaten bir-iki kişiden biz işkilleniyoruz.But we're really one divided being, even though you see two of us.
Hep geri dönersin zaten.' der.He always returns."
Zaten yaptığı hırsızlıktan pişmanlık duymaktadır.He also confesses to the theft he did years back.
Zaten yaşamı boyunca sadece üç roman yazmıştı.He wrote only nine papers in his lifetime.
Sayram Arap fetihinden önceki yüzyıllarda zaten önemli bir ticaret bir yeri idi.Sayram was already an important trading site in the centuries before the Arab Conquest.
Bu model, filmin zaten yüksek olan bütçesine 100,000 dolar daha ekledi.This cost $100,000 when the film was already well over budget.
Zaten kendisi çok büyük bir yetenek benden daha iyi olacağına inanıyorum.We believe ourselves to be greater than we really are.
Blanqui ise zaten çılgın bir kişilikti.A wacko is a crazy person.
Daha sonra Britanyalıların elinde esirken zatürreden öldü.He later died of pneumonia while in British captivity.
Zaten benim üslubum değildir.It is not my conspiracy.
Ona göre Allah zaten onlara korku olmayacağının garantisini Kuran’da bildirmiştir.Allah tells us in Quran that he does not differentiate between people except on "taqwa."
Şubat 1945'ten itibaren zaten SMERSH üyesi olarak Poznań'da çalıştı.From February, 1945, she worked in Poznań.
Zaten daha sonra bu çete ile dost olmuşlardır.And they followed that with her.
Donanma gemileri zaten Barbera tarafından işletiliyordu.German naval ships already operated from Berbera.
2001 yılında zatürreden dolayı hastaneye kaldırıldı.In 2001, he was admitted to hospital with pneumonia.
Zaten en iyisi de budur.That's the best thing.
Selanik Merkez Komitesi tarafından zaten çizilen planı Delçev'e tanıttı.Gruev introduced Delchev to the plan already outlined by the Central Committee of Thessaloniki.
Zaten ömrümce parasız yatılı okudum.I slept without a pillow for many months.
5 Ocak 2018'de Houston, Teksas'taki evinde zatürre hastalığı komplikasyonlarından ölmüştür.Young died on January 5, 2018, at his home in Houston of complications from pneumonia.
Zaten öyle olduğum için de yalnızca keyfini çıkarıyorum."But as I was so to begin with, I only enjoy it."
Bu birleşme zaten kısa süreli olucaktı.This membership would prove to be short lived.
Çünkü zaten bulunmuştur.)Still in existence.)
Bart'ın zaten zeki olmayışıyla Vitti, bölümü için sorunu tersine çevirdi.Because Bart was already obviously unintelligent, Vitti reversed the problem for his episode.
O müziğin dinleyicisi bulup dinliyor zaten.You can really hear and feel this music.
Hep bunu söylüyoruz zaten.They always say that.
Olcan Adın "Olcan zaten iyi bir oyuncu.Szilárd Benke was named Most Valuable Player.
Zaten alışılmış şekilde klasik bir dramatik hikâye örgüsü de yoktu."We weren't playing any old, cataloged material.
Zaten her şeyi yapabiliyordu." demişti.He could do it all."
Zaten Anthemius'un durumu da harekete geçmesine izin vermiyordu.Even Nakago no longer wanted to work with him.
Bu şarkıyı da zaten bu nedenle yazdım.That's why I wrote that song.
Bu dönemde İngiltere de zaten Normanlar tarafından yönetilmekteydi.New England was, of course, still ruled by the British in those days.
Daha sonra zatüree ortaya çıktı.She later appeared in Masti.
Çocukluğunda oldukça sağlıklı olsa da Aralık 1984'te şiddetli zatürre hastalığına yakalandı.Healthy for most of his childhood, White became extremely ill with pneumonia in December 1984.