O daha zarif, çok daha fazla duygusalIt's so much more subtle, so much more visceral
Bu yüzden sevimli, fakat aynı zamanda bilgi taşımanın zarif bir yolu gibi, değil mi?So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right?
Çok zarif, değil mi?She's so elegant, right?
Zarif ayakkabılarının yarattığı bu zıtlığı seviyorum.I love the contrast of her dainty shoes.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.Not well-designed, not beautiful, not elegant -- just that they function.
Pek zarif bir isim sayılmaz.Not a very snappy name.
En zarif hiçbiri rağmen, henüz inceleme bayağı iyi durdu.Though none of the most elegant, it yet stood the scrutiny tolerably well.
Son zamanlarda çıkan fiziksel olarak havalı ve zarif bir düşünce.Physically, a really cool, elegant thinking coming along lately.
Kafamdaki yegane şey Felice ve zarif parfümüydü.All I had on my mind were Felice and her elegant perfume.
İngiliz arabaları zarif ve şıktır.British cars have elegance and style.
Zarif dış görünüşe olduğu kadarA tablet that's as powerful on the inside
Oldukça zarif.Pretty neat.
Doğa çok daha zarif bir şey yapıyor.Nature does something much more elegant.
İşte bunlar IMPASS ile yapabildiğimiz zarif şeylere birkaç örnek.So, these are just some examples of the neat things that we can do with IMPASS.
Piyasada bir sürü zarif, çok iyi robotik eller var.There are a lot of really neat, very good robotic hands out there in the market.
Hoşça zarif bir teori bu.It's a beautifuly elegant theory
Bu gerçekten -- açıklaması çok güç ne kadar zarif bir nesne olduğunu.It is really -- I mean, I can't express to you how exquisite this object is.
Umayal Collection zarif mücevherler üretmek için değerli taşlar kullanırThe Umayal Collection uses precious gemstones to create the fine jewellery
Bayanlar ve Baylar, zarif ev sahibemize kadeh kaldırmayı öneriyorumIt's my own. It looks too easy. Alright, Judge, come outside.
Hz. İsa daha asil, daha genç, daha zarif betimlenmiş.He looks much more noble, younger, more delicate actually.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you."
Üstlerinde zarif ve yeşil, kalın ipekten bir elbise vardır.Upon them shall be garments of fine green silk and of brocades.
Üstlerinde zarif ve yeşil, kalın ipekten bir elbise vardır. Gümüş bileziklerle süslenmişlerdir.They will have fine green silk and brocade, and they will be decked with bracelets of silver.
Zarif BeyazElegant White
Zarif Ekran Görüntüleme EklentisiCommentElegant On-Screen Display Plugin
Zarif Eklenti AyarıElegant Plugin Configuration
zarif_ testtest_elegant
Zarif kontrolu için komut- satırı aracıCommand-line tool for testing Elegant
Keşanlı Ali Destanı, Direkler Arası, Zilli Zarife, Ferhat ile Şirin gibi oyunlarda rol aldı.He acted in plays such as Kesanli Ali Destani, Direkler Arasi, Zilli Zarife, Ferhat ile Sirin.
Malzemenin basit ama zarif kullanımı ile bir dekoratif efekt yaratılır.The decorative effect is created by the simple but elegant use of the material itself.
Defraigne, İran Dışişleri Bakanı Mohammad Javad Zarif ile görüşmesi için Tahran'daDefraigne in Tehran for a meeting with Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif
Kazak atı bugün Moğol atının daha zarif bir versiyonuna benzer.The Kazakh today resembles a more elegant version of the Mongolian horse.
Zarif örnekleri büyük olasılıkla silah olarak kullanılmıştır.Most likely, their elegant samples were applied as weapons.
Özellikle zarif bir versiyon aşağıdaki gibidir.A particularly elegant version is as follows.
Zarif oyun stili, top sürme yeteneği ve pas aralığı ile tanınırdı.[1][2][3][4][5][6]He was known for his elegant style of play, dribbling ability and passing range.[1][2][3][4][5][6]
Görgülü, güzel, zeki ve zarif bir kadındır.She is a beautiful, bright, and elegant woman, with the best of manners.
O tam da olmak isteyeceğiniz bir kadın tipi: çekingen, zarif, komik.She is the type of woman you'd like to be: reserved, refined, funny.
Altın rengindedir ve yoğun, zarif tatlı bir bukete sahiptir.It is golden in colour and has an intense, delicately sweet bouquet.
Tarzı, şık, diyaloglar ve alıntılarla zarif, canlı.His style is elegant, lively, with anecdotes, dialogues, and quotations.
Grup, "büyük bir aile gibi neşeli, zarif, ilginç ve sanatsal bir gruptu."The group was a "jolly, refined, interesting and artistic set of people...like one large family."
Vücutları tipik olarak "ince ve zarif" ama kaslıdır. [1]Their bodies are typically "sleek" but muscular.[1]
Dalanistes'ten daha küçüktür, daha zarif azı dişleri ve küçük azı dişleri vardır.It is smaller than, has more gracile premolars and molars than Dalanistes.
Cinque Terre'nin tek doğal limanıdır ve zarif evleriyle ünlüdür.[1]It is the only natural port of Cinque Terre and is famous for its elegant houses.[3]
Kapı kemerinin üzerindeki hafif ve zarif bir kemer, güçlü bir kilit taşı tarafından kesilir.A light and elegant archivolt above the gate arch is cut by a powerful keystone.
Düşes olarakta bilinen Florence Harding, verdiği zarif partilerle Beyaz Saray'a iyi uyum sağladı.Known as The Duchess, she adapted well to the White House, where she gave notably elegant parties.
Bu dönemde zarif ve detaylı bir mimari örneği sergilenmiştir.Es ist heute noch ein zuverlässiges und genaues Zeugnis jener Epoche.
Sivri, zarif bir gagası vardır.Sie haben eine feine, flaumige Behaarung.
Ayrıca, zamanının en zarif otomobillerinden birisi olarak değerlendirildi.Manche Beobachter hielten ihn für das fortschrittlichste Auto seiner Zeit.
Bu nedenle genellikle zarif olarak tasvir edilirler.In der Regel wurden sie als freundlich wahrgenommen.
Cynelos cinsine ait olanları gibi bazıları daha zarif bir vücut yapısına sahiplerdi.Einige wie Cynelos waren aber auch schlanker gebaut.
Son derece zarif bünyeli ancak dolgun gövdeli şarap verir.Die spätreifende Sorte erbringt säurebetonte Weine.
Zarif ve zorlu bir Golden Retriever'dır.C’est un Golden Retriever.
Âsâr-ı sınâiye ve zarîfe: Zarif ve sanatlı eserler.On y trouve du gibier excellent et du bon cidre.
Sade ve zarif bir güzelliğe sahip.Douceur et beauté émane d'elle.
O yalnızca güzel ve yetenekli bir oyuncu değil aynı zamanda zarif bir hanımefendiydi.Elle n'était pas seulement une sorcière extrêmement douée, elle était aussi d'une très grande bonté.
Üst pencereler çok zarif vitraylarla süslenmiştir.Les soubassements des fenêtres sont agrémentés d'arcatures plaquées.
En çok tanındığı eserleri zarif genç kadınları konu aldığı portreleridir.Le roman contient les plus beaux portraits de femmes de La Comédie humaine.
Zarif görünmüyor.No parece elegante.
Oyun zamanında oldukça dikkat çekiciydi, çünkü zarif bölüm tasarımları hızlı bir oynanışa izin veriyordu.El juego fue destacado en su época porque el diseño inteligente de sus niveles permitía avanzar rápidamente.
Veri biçimleri de ayrıca zarifçe bozulmak üzere tasarlanabilirler.Los formatos de datos también pueden ser diseñados para degradarse correctamente.