Bu süre zarfında futbolcular Acıbadem Sports'da sağlık kontrolünden geçtiler.V tomto čase politické boje zatienili šport v celej spoločnosti.
Bu dönem zarfında kültür ve teknoloji önemli ölçüde ilerledi.V tomto období sa výrazne zmodernizovalo vzdelávanie a organizácia.
Bu durum kargaşaya ve bu süre zarfında hiçbir insanın ölememesine yol açmıştır.Zdrvený žiaľom a zúfalstvom, odhodlal sa k činu, ktorý dovtedy žiadny smrteľník nevykonal.
Bu süre zarfında tek bir arıza çıkartmamıştır.Faktom je, že nevyhral ani jednu etapu v tomto dlhom období.
Bu süre zarfında 200 adet tank üretilmişti.Celkovo sa vyrobilo 200 kusov Viperov v tejto edícii.
Bu süre zarfında da uçmayı öğrenirler.Obenem pa jih je morala naučiti leteti.
Bu süre zarfında birkaç muhalif öldürüldü ve 'ortadan kayboldu'.Nekateri člani so bili pogrešani in so verjetno »izginili«.
Bu zaman zarfında çok sayıda küçük patlamalar gerçekleşir.Med temi dogodki so se pojavili številni manjši eksplozivni izbruhi.
Bu süre zarfında işçi sınıfının hareketliliğini geriletme çabası içerisindeydi.Vse do svoje smrti je spodbujala interese delavskih razredov.
Welch ve Summers bir süre zarfında Florence Robot/Isa Machine isminde birlikte müzik yaptılar.Welch ir Summers kurį laiką pasirodydavo kartu pavadinimu Florence Robot/Summers Machine.
Bu süre zarfında İtalya'da 1,352,912 adet 126 üretildi.Iki šio laiko Italijoje buvo pagaminta 1 352 912 šio modelio automobilių.
Bu süre zarfında yaklaşık 12.000 cihaz satıldı.Per tą laiką buvo parduota maždaug 120 000 kopijų.
Bu zaman zarfında 200.000 kişi öldü.Per tą laiką jų čia atvežta 200 000.
Bu süre zarfında Ymir'de ~2650 Ymir günü geçer.Selle aja jooksul näeks Ymiril viibija umbes 2650 päikeseloojangut.
Bu süre zarfında Halep'te öldürülen erkek, yaşlı, kadın ve çocukların sayısı yirmi bin civarında idi.Selle aja jooksul tapeti Treblinkas umbes 850 000 meest, naist ja last.
Üretimi II. Dünya Savaşı'na yetiştirlememiş ve o zaman zarfında yalnızca 6 adet prototip modeli üretilmişti.Teise maailmasõja alguseks ei suudetudki seda plaani täita ning kokku toodetigi vaid 96 E-mudeli tanki.
1 yıllık süre zarfında 20 Üye Devlet’in yanı sıra Romanya ve Norveç’te saptanmıştır.En l’espace d’un an, vingt États membres, sans compter la Roumanie et la Norvège, ont identifié ce produit.
1 yıllık süre zarfında 20 Üye Devlet’in yanı sıra Romanya ve Norveç’te saptanmıştır.Er schijnt in de EU weinig vraag naar, of nauwelijks een markt voor, mCPP op zich te zijn.
1 yıllık süre zarfında 20 Üye Devlet’in yanı sıra Romanya ve Norveç’te saptanmıştır.Im Laufe eines Jahres wurde es in 20 Mitgliedstaaten sowie in Rumänien und Norwegen nachgewiesen.
1 yıllık süre zarfında 20 Üye Devlet’in yanı sıra Romanya ve Norveç’te saptanmıştır.În decurs de un an, substan†a a fost identificat≤ în 20 de state membre, precum ªi în România ªi Norvegia.
1 yıllık süre zarfında 20 Üye Devlet’in yanı sıra Romanya ve Norveç’te saptanmıştır.No espaço de um ano, foi identificada em 20 Estados-Membros, bem como na Roménia e na Noruega.
1 yıllık süre zarfında 20 Üye Devlet’in yanı sıra Romanya ve Norveç’te saptanmıştır.V rozmezí jednoho roku byla zjištěna ve 20 členských státech, jakož i v Rumunsku a Norsku.
1 yıllık süre zarfında 20 Üye Devlet’in yanı sıra Romanya ve Norveç’te saptanmıştır.Vuoden sisällä havaintoja on tehty kaikkiaan 20 jäsenvaltiossa sekä Romaniassa ja Norjassa.
Ama bunun, şu an ile kasım arasındaki zaman zarfında mümkün olacağına inanıyorum.그러나 저는 지금으로부터 11월이 되기 전에, 가능하다고 믿습니다.
Ama bunun, şu an ile kasım arasındaki zaman zarfında mümkün olacağına inanıyorum.Aber ich glaube, dass es zwischen heute und November möglich ist.
Ama bunun, şu an ile kasım arasındaki zaman zarfında mümkün olacağına inanıyorum.Ale já věřím, že mezi dneškem a listopadem to bude možné.
Ama bunun, şu an ile kasım arasındaki zaman zarfında mümkün olacağına inanıyorum.Dar cred ca intre astazi si noiembrie, este posibil.
Ama bunun, şu an ile kasım arasındaki zaman zarfında mümkün olacağına inanıyorum.Hiszem azonban, hogy ez novemberig lehetséges.
Ama bunun, şu an ile kasım arasındaki zaman zarfında mümkün olacağına inanıyorum.Maar ik geloof dat het kan, tussen nu en november.
Ama bunun, şu an ile kasım arasındaki zaman zarfında mümkün olacağına inanıyorum.Mais je crois qu'entre aujourd'hui et Novembre, c'est possible.
Ama bunun, şu an ile kasım arasındaki zaman zarfında mümkün olacağına inanıyorum.Ma sono convinto che tra oggi e novembre sia possibile.
Ama bunun, şu an ile kasım arasındaki zaman zarfında mümkün olacağına inanıyorum.Men jag tror att det är möjligt, mellan nu och november.
Ama bunun, şu an ile kasım arasındaki zaman zarfında mümkün olacağına inanıyorum.Mutta uskon, että ennen marraskuuta, se on mahdollista.
Ama bunun, şu an ile kasım arasındaki zaman zarfında mümkün olacağına inanıyorum.Nhưng tôi tin rằng, từ giờ đến tháng 11, điều này là có thể.
Ama bunun, şu an ile kasım arasındaki zaman zarfında mümkün olacağına inanıyorum.Pero estoy convencido de que entre el momento actual y noviembre, es posible.
Ama bunun, şu an ile kasım arasındaki zaman zarfında mümkün olacağına inanıyorum.Tapi saya berkeyakinan bahwa antara saat ini dan November, hal ini mungkin.
Ama bunun, şu an ile kasım arasındaki zaman zarfında mümkün olacağına inanıyorum.Toda varjamem, da med zdaj in novembrom, je to mogoče.
Ama bunun, şu an ile kasım arasındaki zaman zarfında mümkün olacağına inanıyorum.Αλλά πιστεύω ότι από τώρα μέχρι και τον Νοέμβριο, είναι δυνατόν.
Ama bunun, şu an ile kasım arasındaki zaman zarfında mümkün olacağına inanıyorum.Але я вірю, що з сьогоднішнього моменту і до листопаду це можливо.
Ama bunun, şu an ile kasım arasındaki zaman zarfında mümkün olacağına inanıyorum.Но аз вярвам че до Ноември, това ще се случи.
Ama bunun, şu an ile kasım arasındaki zaman zarfında mümkün olacağına inanıyorum.Но я верю, что с сегодняшнего момента и до ноября это возможно.
Ama bunun, şu an ile kasım arasındaki zaman zarfında mümkün olacağına inanıyorum.שבין היום לנובמבר, זה אפשרי.
Ama bunun, şu an ile kasım arasındaki zaman zarfında mümkün olacağına inanıyorum.أنه بين الآن وشهر نوفمبر، من الممكن
Ama bunun, şu an ile kasım arasındaki zaman zarfında mümkün olacağına inanıyorum.この気候保護同盟は
Ancak bu süre zarfında gözlemlenebilir evrenimiz de genişleyecektir.Więc nasz widzialny wszechświat z czasem urośnie
Ancak bu süre zarfında gözlemlenebilir evrenimiz de genişleyecektir.З часом наш видимий Всесвіт розширюється.
Arz ya da talep cetvellerini yaptığımız zaman, durumu belirli bir süre zarfında ele alıyoruz. . .Estamos hablando sobre un período de tiempo determinado Podría ser por día. Podría ser por mes.
Arz ya da talep cetvellerini yaptığımız zaman, durumu belirli bir süre zarfında ele alıyoruz. . .立てるときにはいつでも ある特定の期間についての話になる 一日ごとかもしれないし
Bu süre zarfında hastanede kalmak zorunda.Al momento dovrà restare in ospedale.
Bu süre zarfında hastanede kalmak zorunda.Dia akan menginap di rumah sakit untuk sementara.
Bu süre zarfında hastanede kalmak zorunda.Er wird im Krankenhaus für eine Weile bleiben müssen.
Bu süre zarfında hastanede kalmak zorunda.Han måste stanns i sjukhuset under den tiden.
Bu süre zarfında hastanede kalmak zorunda.Hij zal tussentijds in het ziekenhuis moeten blijven.
Bu süre zarfında hastanede kalmak zorunda.Il va devoir être hospitalisé quelques temps.
Bu süre zarfında hastanede kalmak zorunda.Pana atunci va ramane la spital.
Bu süre zarfında hastanede kalmak zorunda.Vào lúc này anh ấy phải ở lại bệnh viện.
Bu süre zarfında hastanede kalmak zorunda.Θα πρέπει να μείνει στο νοσοκομείο για την ώρα.
Bu süre zarfında hastanede kalmak zorunda.Некоторое время ему придется побыть в больнице.
Bu süre zarfında hastanede kalmak zorunda.يجب أن يبقى في المشفى في الوقت الحالي
Bu süre zarfında hastanede kalmak zorunda.えぇ