Bu dönem zarfında kültür ve teknoloji önemli ölçüde ilerledi.I denne perioden blomstrede også ytringsfriheden og kultur i nogen udstrækning.
Bu zaman zarfında Norveç ve İsveç'te sürgünde Norveççe ve İsveççe öğrendi.Han lærte seg både norsk og svensk i løpet av oppholdet her.
1995 zarfında federal yetkililerle ikili bir anlaşma imzalandı.I 1995 ble det inngått en bilateral avtale med Den russiske føderasjon.
Bu süre zarfında 28 tane krizi yönetti.I løpet av det første året ble det behandlet 28 saker.
Samuraylar uyanık oldukları süre zarfında vakizaşiyi üzerlerinde taşırlardı.Etterhvert ble de anerkjent som handelsmenn, og fikk fritt reise mellom stammene med handelsvarer.
Melik Tuğluk, tahta geçtikten bir hafta gibi kısa bir zaman zarfında sü-kûneti sağladı.Osten tas så ut av formene for tørrsalting i en uke.
Bu zaman zarfında ekonomik sabitlilik artarken kronik enflasyon da büyük ölçüde düşürüldü.Inflasjonen økte, samtidig som landet hadde en kronisk varemangel.
Kökün üretiminin imzalanmasından önce bu süre zarfında, birkaç alternatif güven kaynağı da vardı.Men før klubben kom frem til disse fargene var man innom en del andre alternativer underveis.
Ters transkripsiyon çok hataya eğilimlidir ve bu süreç zarfında mutasyonlar meydana gelebilir.Dette systemet er svært nøyaktig, men feil kan allikevel forekomme og det kan oppstå en mutasjon.
Bu zaman zarfında Chiarini The Ohio Brewery ve Alberini’s gibi restoranlarda çalışmıştır.Selama selang waktu tersebut Chairini bekerja di restoran seperti The Ohio Brewery dan Alberini.
Bu dönem zarfında, başkent Rio de Janeiro'yu yeniden şekillendirme çabaları, 1904 "Aşı İsyanı"na dek sürdü.Selama masa ini ia direnovasi maka ibukota Brasil, Rio de Janeiro, upaya diselingi oleh "Revolt Vaksin" 1904.
Birleşik Çiftlik İşçileri bu süre zarfında yine üreticilerin tarafını aldı.United Farm Workers kembali mengambil sisi petani jeruk selama ini.
Bu süre zarfında, Ruanda Soykırımını yürüten asker ve gerillaları eğitti.Saat menjabat, ia melatih para tentara dan gerilyawan yang melaksanakan Genosida Rwanda.
Bu süre zarfında kişi yürümekte ve çalışmakta zorluk çekebilir.Saat itu terjadi, penderita mengalami kesulitan untuk berjalan dan bekerja.
Bu süre zarfında toplam 662 tane top ve 158 tanede silahsız mühimmat taşıyıcı imal edildi.Pada saat itu, 682 telah diproduksi, dengan 158 tambahan dibangun sebagai pembawa amunisi.
Denebilir ki, savaşın devam ettiği dört gün zarfında ne olup bittiğinden hiç haberi olmadı.Namun keduanya tidak menyadari kebenaran kisah empat tahun lalu sedang mengejar mereka.
Aynı zaman zarfında Franz Joseph Muller de tanımlayamadığı benzer bir maddeyi üretti.Cùng khoảng thời gian đó, Franz Joseph Muller cũng tạo ra một chất tương tự, nhưng không thể xác định nó.
İşbirliğinin geliştirme maliyetleri otuz aylık süre zarfında 150.000.000 $ olduğu tahmin edilmiştir.Chi phí phát triển của sự hợp tác đã được ước tính cỡ $150,000,000 trong khoảng thời gian ba mươi tháng.
Welch ve Summers bir süre zarfında Florence Robot/Isa Machine isminde birlikte müzik yaptılar.Welch và Summers biểu diễn cùng nhau một thời gian dưới cái tên Florence Robot / Isa Machine.
Bu süre zarfında Braille okuması öğretildi, piyano çalmasının yanı sıra örme, yemek, ve temizlik işleri yaptı.Bà đã ở đây 3 năm, được dạy đọc chữ nổi (Braille), chơi piano, cũng như khâu vá, nấu nướng, và dọn dẹp.
Bu süre zarfında Lejyon geleceğin imparatoru Titus tarafından komuta edilmiştir.Trong thời gian này quân đoàn được chỉ huy bởi Titus, người sau này sẽ trở thành Hoàng đế.
Bu süre zarfında kişi yürümekte ve çalışmakta zorluk çekebilir.Trong thời gian này, người bệnh có thể đi lại khó khăn hoặc không thể làm việc.
Irak sınırı çizilememiş ve 9 ay zarfında çözülmesi kararlaştırılmıştır.Nó được gửi sang Hoa Kỳ để sửa chữa, và phải mất chín tháng để hoàn tất.
Bu yıllar zarfında Doğu Prusya ve Finlandiya'da çalışarak biraz zaman geçirdi.この頃、彼は東プロイセンやフィンランドで働くことに若干の時間を費やした。
Bu süre zarfında kişi yürümekte ve çalışmakta zorluk çekebilir.その期間中は歩いたり働くことが困難な場合がある。
Bu süre zarfında toplam 662 tane top ve 158 tanede silahsız mühimmat taşıyıcı imal edildi.合計で662両が製造され、それとは別に、武装を持たない弾薬運搬車158両が製造された。
Bu süre zarfında 200 adet tank üretilmişti.午後には2輌の戦車を破壊した。
Bu süre zarfında hayranları ile Instagram ve Twitter üzerinde yazıştı.今でも、TwitterやInstagramに先輩の似顔絵を描いたものを載せている。
Böylece iki yıl zarfında tüm yetkileri elinden alındı.2年の在任で有能で知られた。
Bu süre zarfında toplam 662 tane top ve 158 tanede silahsız mühimmat taşıyıcı imal edildi.一共生产了682辆，另有158辆无武装的弹药运输车。
Aynı yıl zarfında, San Paolo’da Oto Mills do Brasil kurulur.同年在圣保罗成立Oto Mills do Brasil。
Samuraylar uyanık oldukları süre zarfında vakizaşiyi üzerlerinde taşırlardı.原因是它們行動緩慢，僅出現在紅樹林範圍內也使他們易於被漁民們發現。
Bu iki ay zarfında toplamda 1 milyon işçi grev süreçlerine katıldı.仅这几个月超过一百万工人参加了大规模罢工。
Bu süre zarfında, komando Daugavpils Getto'dan neredeyse tamamı Yahudi olan 9102 kişiyi öldürdü.在這段期間內，該單位殺害了9,102人，其中多數為來自陶格夫匹爾斯猶太區（英语：Daugavpils Ghetto）的猶太人。
Bu süre zarfında fikirlerinde değişim başladı.此後，他在所内接受思想改造。
Aynı zaman zarfında Franz Joseph Muller de tanımlayamadığı benzer bir maddeyi üretti.大約就在同時，米勒·馮·賴興斯泰因（Franz-Joseph Müller von Reichenstein）也製造出類似的物質，但卻無法辨識它。
Bu zaman zarfında bölge sakinleri Protestanlardı.早晨，当地居民表示处于平静状态。
Bu zaman zarfında Steve McCurry Gula'ya ulaşmak için girişimlerde bulunduysa da başarılı olamadı.但連續一段時間，祖·高爾並沒有得到上場的機會。
Aynı zaman zarfında Kapranos arkadaşı Bob Hardy'ye hediye gelen bas gitarı nasıl çalacağını öğretmiştir.同一時間，Alex教他的朋友Bob Hardy玩低音吉他。
Öte yandan Ermeniler için bu süre zarfında yeni bir problem daha doğdu.此後又發生邊民犯事的問題。
Bu süre zarfında kişi yürümekte ve çalışmakta zorluk çekebilir.이 기간 동안 걷거나 일하기 어려울 수 있다.
Bu süre zarfında pek çok kısa filmlerde rol aldı.그동안 많은 작품을 빠른 시간 안에 찍어내는 감독으로 유명하였다.
Bu süre zarfında bir dervişle tanışıp, tasavvuf konusunda kendisinden bilgi aldı.2년 후에 그는 수도복을 받고 레오폴도라는 수도명을 받았다.
Orduda görev yaptığı süre zarfında, askeri istihbarat ve ordu müfettişi genel müdürü olarak görev yaptı.במהלך שירותו בצבא שימש כמנהל המודיעין הצבאי והמפקח הכללי של הצבא.
Aynı zaman zarfında Franz Joseph Muller de tanımlayamadığı benzer bir maddeyi üretti.בערך באותו הזמן, הפיק פרנץ יוזץ מילר חומר דומה, אך לא יכול היה לזהותו.
İşbirliğinin geliştirme maliyetleri otuz aylık süre zarfında 150.000.000 $ olduğu tahmin edilmiştir.עלות הפיתוח של שיתוף הפעולה הייתה מוערכת בכ-150 מיליון דולרים על פני תקופה של 30 חודשים.
Eğer bu süre zarfında eşyayı satmazsanız, eşyanın ücreti yarı yarıya düşüyor.אם לא שולמו מקדמות, השכר ישולם בתום מחצית החודש העבודה.
Bu zaman zarfında Ermenistan Roma ve Sasani imparatorlukları arasında anlaşma sonucu paylaşıldı.בתקופה זו ארמניה חולקה בהסכם בין האימפריה הרומית והסאסאנית.
Bu yıllar zarfında Doğu Prusya ve Finlandiya'da çalışarak biraz zaman geçirdi.През тези години прекарва известно време в Източна Прусия и Финландия.
Aynı zaman zarfında Franz Joseph Muller de tanımlayamadığı benzer bir maddeyi üretti.Приблизително по същото време Франц Йозеф Мюлер достига до подобна субстанция и не успява да я разпознае.
Bu süre zarfında Kuveyt İngiliz Doğu Hindistan Şirketi'yle (British East India Company) bağlantı kurmuştu.Затова Абас създава връзки с английската Източноиндийска компания.
Bu süre zarfında Caligula zaten Tiberius'un gözdesiydi.По това време Калигула се радва на благоразположението на Тиберий.
Bu süre zarfında fikirlerinde değişim başladı.В последния момент той променя плановете си.
Bu süre zarfında Christus adlı derginin kurucularından olmuştur.Всяка част от растението е именована на последните дни на Христос.
Böylece iki yıl zarfında tüm yetkileri elinden alındı.Така мандатът му се съкращава с почти две години.
Aynı zaman zarfında Kapranos arkadaşı Bob Hardy'ye hediye gelen bas gitarı nasıl çalacağını öğretmiştir.U to vrijeme, Kapranos je počeo proučavati njihovog prijatelja Boba Hardya kako svira bas-gitaru.
Bu süre zarfında imparatorluğun sınırları 3 milyon kilometrekareden, 1 milyon kilometrekareye gerilemiştir.Dogodilo se to da se Britansko Carstvo povećalo za milijun četvornih kilometara.
Bu süre zarfında yaklaşık 160 ayrı macerası yayınlanmıştır.Na domaćem (kajkavskom narječju) zapisano je šezdesetak događaja onog vremena.
Bu süre zarfında 200 adet tank üretilmişti.Proizvedeno je oko 200 primjeraka ovog tenka.
Kısa bir süre sonra 10 gün zarfında üç çocuğu difteriye yenik düştü.Počas jedného týždňa traja fanúšikovia, tínedžeri spáchali samovraždu rovnakým spôsobom.