Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Det startede alt sammen som en heldig fejl,
Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.È cominciato tutto con un errore innocuo, come la penicillina.
Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.모든 일은 아주 운 좋은 실수로 일어났어요,
Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Tất cả bắt đầu chỉ với một sai lầm nho nhỏ không ác ý, như penicillin.
Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Totul a început cu o greşeală beningnă, ca penicilina.
Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Tout a commencé par une heureuse erreur, comme pour la pénicilline.
Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Wszystko zaczęło się od niewinnego błędu, tak jak penicylina.
Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Всё началось с безобидной ошибки, подобно пенициллину.
Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Спочатку була щаслива помилка, як з пеніциліном.
Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.قد بدأ كل شيء نوعا ما كغلطة حميدة،
Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.ペニシリンのように (笑)
Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.Ale je naprosto bezečný, neinvazivní a tichý.
Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.Ale jest zupełnie bezpieczny, bezinwazyjny i cichy.
Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.Dar este 100% sigur, total neinvaziv și silențios.
Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.De abszolút biztonságos, teljesen ártalmatlan és csendes.
Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.Het is volkomen veilig, niet-invasief en stil.
Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.Je popolnoma varna, neinvazivna in tiha.
Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.Je však úplne bezpečný, neinvazívny a tichý.
Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.하지만 아주 안전하고, 신체에 무해하며, 소음이 없습니다.
Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.Ma è completamente innocuo, totalmente non invasivo e silenzioso.
Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.Mais c'est absolument sans risque, totalement silencieux et non invasif.
Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.Mas é totalmente seguro, completamente não-invasivo e silencioso.
Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.Men är helt ofarligt, gör ingen skada och är helt tyst.
Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.Men den er helt ufarlig, fuldstændig non-invasiv og lydløs.
Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.Namun benar-benar aman, benar-benar tidak invasif dan tanpa suara.
Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.Nhưng nó hoàn toàn an toàn, hoàn toàn im lặng.
Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.Pero es completamente seguro, absolutamente no invasivo y silencioso.
Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.Αλλά είναι απόλυτα ασφαλές, απόλυτα μη διεισδυτικό και ήσυχο.
Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.Но е напълно безопасна, напълно ненатраплива и тиха.
Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.Проте, він абсолютно безпечний, повністю не шкідливий та безшумний.
Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.אבל הוא בטוח לחלוטין, כלל לא-פולשני ושקט.
Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.ولكنه جهاز آمن تماماً, جهاز غير مزعج وغير ثاقب.
Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.全く非侵襲性の 静かな装置です 長さに関して
Gümrük'Who orada 'mi? nasıl zararsız soru manglesA Vám -'Who van ott? "Oh! hogy hogyan ártalmatlan kérdés Mangles
Gümrük'Who orada 'mi? nasıl zararsız soru manglesHải quan -'Who có 'Oh? làm thế nào mà câu hỏi mangles vô hại
Gümrük'Who orada 'mi? nasıl zararsız soru mangles"Oh?! comment cette question Mangles inoffensifs
Gümrük'Who orada 'mi? nasıl zararsız soru mangles"Oh! miten harmiton kysymys mattomankelit
Gümrük'Who orada 'mi? nasıl zararsız soru mangles관습에 대해 - 'Who가 '오! 어떻게 무해한 질문 망치
Gümrük'Who orada 'mi? nasıl zararsız soru mangles"О! как это безвредно искажает вопрос
Gümrük'Who orada 'mi? nasıl zararsız soru mangles"О! як це нешкідливо спотворює питання
Gümrük'Who orada 'mi? nasıl zararsız soru manglesעבור המכס -'Who שם "אוי! השאלה איך זה מרסק מזיק
Gümrük'Who orada 'mi? nasıl zararsız soru manglesللجمارك -- وهناك 'Who' أوه! السؤال كيف أن mangles غير مؤذية
Gümrük'Who orada 'mi? nasıl zararsız soru manglesヨナ！
Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Contem aos vossos filhos." Tudo começou como uma espécie de engano benigno, como a penicilina.
Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Det började som ett trevligt misstag, som penicillin.
Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Empezó como un error afortunado, como la penicilina.
Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Het begon allemaal als een goedaardige vergissing, zoals penicilline.
Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi. (Kahkahalar)Začalo to neškodným omylem, stejně jako penicilin.
Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Mondják el a gyereknek! Az egész dolog valami kis ártatlan félreértéssel kezdődött, akárcsak a penicillin.
Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Ξεκίνησαν όλα με ένα λαθάκι, όπως και η πενικιλίνη.
Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Всичко започна като незначителна грешка, като пеницилина.
Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.הכל סוג של התחיל כטעות קטנה, כמו פניצילין.
İşte bu şekilde, bir kanser, zararsızdan, ölümcüle doğru değişiyor.A právě takto se z neškodného nádoru stává nádor zhoubný.
İşte bu şekilde, bir kanser, zararsızdan, ölümcüle doğru değişiyor.È così che un cancro passa dall'essere inoffensivo a mortale.
İşte bu şekilde, bir kanser, zararsızdan, ölümcüle doğru değişiyor.E esta é a forma como um câncro inofensivo se torna num câncro mortal.
İşte bu şekilde, bir kanser, zararsızdan, ölümcüle doğru değişiyor.En zo is het dat een kanker van onschadelijk naar dodelijk overgaat.
İşte bu şekilde, bir kanser, zararsızdan, ölümcüle doğru değişiyor.Et c'est vraiment ainsi qu'un cancer passe de d'un état inoffensif à un stade mortel.
İşte bu şekilde, bir kanser, zararsızdan, ölümcüle doğru değişiyor.Inilah bagaimana biasanya sebuah kanker berubah dari tidak berbahaya jadi mematikan.
İşte bu şekilde, bir kanser, zararsızdan, ölümcüle doğru değişiyor.I w ten właśnie sposób rak przestaje być nieszkodliwy a zaczyna być zabójczy.
İşte bu şekilde, bir kanser, zararsızdan, ölümcüle doğru değişiyor.Ja näin itse asiassa syöpä muuttuu harmittomasta kuolettavaksi.