İşte bu şekilde, bir kanser, zararsızdan, ölümcüle doğru değişiyor.이것은 암이 무해하지 않은 상태에서 치명적이게 되는 과정입니다
İşte bu şekilde, bir kanser, zararsızdan, ölümcüle doğru değişiyor.Şi astfel practic un cancer trece de la a fi inofensiv, la mortal.
İşte bu şekilde, bir kanser, zararsızdan, ölümcüle doğru değişiyor.Tako se tumor spremeni iz neškodljivega v smrtno nevarnega.
İşte bu şekilde, bir kanser, zararsızdan, ölümcüle doğru değişiyor.Und dies ist im Endeffekt wie Krebs sich von harmlos bis hin zu tödlich entwickelt.
İşte bu şekilde, bir kanser, zararsızdan, ölümcüle doğru değişiyor.Và đây chính là cách khối u từ lành tính, trở thành ác tính.
İşte bu şekilde, bir kanser, zararsızdan, ölümcüle doğru değişiyor.Y de ese modo el cáncer pasa de ser inocuo a mortal.
İşte bu şekilde, bir kanser, zararsızdan, ölümcüle doğru değişiyor.Με αυτόν τον τρόπο ένας όγκος μπορεί να γίνει από αβλαβής θανατηφόρος
İşte bu şekilde, bir kanser, zararsızdan, ölümcüle doğru değişiyor.И это, на самом деле, механизм превращения рака из безобидного в смертельный.
İşte bu şekilde, bir kanser, zararsızdan, ölümcüle doğru değişiyor.І ось так власне і відбувається перехід раку від безпечного до смертельного.
İşte bu şekilde, bir kanser, zararsızdan, ölümcüle doğru değişiyor.Точно така раковите образувания се превръщат от безвредни в смъртоносни.
İşte bu şekilde, bir kanser, zararsızdan, ölümcüle doğru değişiyor.למעשה, זאת הדרך שגוש הופך מהיותו לא מזיק, לקטלני.
İşte bu şekilde, bir kanser, zararsızdan, ölümcüle doğru değişiyor.وهذا في الواقع هو كيف يتحول السرطان من كتلة غير مؤذية إلى مميتة.
İşte bu şekilde, bir kanser, zararsızdan, ölümcüle doğru değişiyor.無害の状態から 致命的になっていきます ガン細胞は突然変異を起こし
Kanamalar zamanında durdurulsa, zararsız atlatılır.Balesetkor a vérzés miatt nem árt, hogyha tudom.
Kanamalar zamanında durdurulsa, zararsız atlatılır.Bei Blutungen muss es schnell gehen.
Kanamalar zamanında durdurulsa, zararsız atlatılır.Bloeden kan onschuldig zijn als het op tijd gestopt wordt.
Kanamalar zamanında durdurulsa, zararsız atlatılır.Kvůli nehodám. Krvácení může být neškodné, když se zastaví včas.
Kanamalar zamanında durdurulsa, zararsız atlatılır.Sângerarea e inofensivă dacă-i oprită la timp.
Kanamalar zamanında durdurulsa, zararsız atlatılır.Η αιμοραγία δεν είναι τίποτα αν σταματήσει έγκαιρα.
Kanamalar zamanında durdurulsa, zararsız atlatılır.Кръвоизливът не е опасен, ако се спре бързо.
Kanamalar zamanında durdurulsa, zararsız atlatılır.На всякий случай.
Kesinlikle gerekli. Ve tamamiyle zararsız.Δε θέλουμε να εξαρτιόμαστε από κανέναν.
Mars'tan gelmiş bir saç kurutucu gibi. Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.Es mag aussehen wie ein Haartrockner vom Mars, aber es ist absolut sicher, nicht invasiv und leise.
Mars'tan gelmiş bir saç kurutucu gibi. Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.Se on kuin hiustenkuivaaja Marsista, mutta täysin turvallinen, elimistöön tunkeutumaton ja äänetön.
Mars'tan gelmiş bir saç kurutucu gibi. Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.Выглядит он как марсианская сушилка для волос, но он абсолютно безопасный, бесконтактный и не шумит.
Ne tuhaftır ki, şimdiye kadar aldığım en ilginç ret mektubu görünüşte zararsız bir mekan olan희한하게도, 제가 받은 거절의 편지 중에 가장 눈에 띄는 친절한 편지는 디즈니 월드로부터 받은 것입니다.
Ne tuhaftır ki, şimdiye kadar aldığım en ilginç ret mektubu görünüşte zararsız bir mekan olanוהכי מעניין וראוי לציון - מבין כל מכתבי הדחייה שקיבלתי - הגיע מ"עולם וולט דיסני",
Ne tuhaftır ki, şimdiye kadar aldığım en ilginç ret mektubu görünüşte zararsız bir mekan olanوالغريب ، النوع أكثر ابرزاً هي رسالة رفض التي تلقيتها من عالم والت ديزني ،
Ne tuhaftır ki, şimdiye kadar aldığım en ilginç ret mektubu görünüşte zararsız bir mekan olanいちばん目を引いた断りの手紙は ウォルトディズニーワールドからのものでした 問題など起きそうもない企業からです
Okyanustan gelen bu zararsız ve güzel bakterinin adı바다에서 온 무해하고 아름다운 박테리아로
Okyanustan gelen bu zararsız ve güzel bakterinin adı Vibrio fischeri.Ein ungefährliches, wunderschönes Bakterium, das aus dem Ozean stammt, mit dem Namen "Vibrio fischeri".
Okyanustan gelen bu zararsız ve güzel bakterinin adı Vibrio fischeri.En harmlös vacker bakterie som kommer från haven, som heter Vibrio fischeri.
Okyanustan gelen bu zararsız ve güzel bakterinin adı Vibrio fischeri.Je to neškodná krásna baktéria pochádzajúca z oceánu, ktorú nazývame Vibrio fischeri.
Okyanustan gelen bu zararsız ve güzel bakterinin adıחיידק יפהפה ולא מזיק שמגיע מהאוקיינוס,
Okyanustan gelen bu zararsız ve güzel bakterinin adıانه نوع من البكتيريا الجميله غير المؤذيه التي تأتي من المحيط
Okyanustan gelen bu zararsız ve güzel bakterinin adı無害な種です
Oldukça zararsız görünüyor.Arata suficient de pasnic.
Oldukça zararsız görünüyor.Ca semble assez anodin.
Oldukça zararsız görünüyor.Das sieht ziemlich harmlos aus.
Oldukça zararsız görünüyor.Det ser nog så harmlöst ut.
Oldukça zararsız görünüyor.전혀 해롭지 않아 보이시죠.
Oldukça zararsız görünüyor.Lijkt onschadelijk genoeg.
Oldukça zararsız görünüyor.Parece bastante inofensivo.
Oldukça zararsız görünüyor.Parece suficientemente inofensivo.
Oldukça zararsız görünüyor.Sembra abbastanza innocuo.
Oldukça zararsız görünüyor.Trông nó không tai hại gì.
Oldukça zararsız görünüyor.Vyzerá celkom neškodne.
Oldukça zararsız görünüyor.Wygląda dość nieszkodliwie.
Oldukça zararsız görünüyor.Φαίνεται αρκετά αβλαβής.
Oldukça zararsız görünüyor.Выглядит вполне невинно.
Oldukça zararsız görünüyor.Изглежда доста безвредно.
Oldukça zararsız görünüyor.זה נראה די בלתי-מזיק.
Oldukça zararsız görünüyor.يبدو غير ضار بما يكفى.
Oldukça zararsız görünüyor.ここで大事な機能として強調したいのは
Öncelikle, şüphesiz ki bu zararsız bir kablosuz iletişim şeklidir.En primer lugar, es claramente una forma de comunicación inalámbrica, no invasiva.
Öncelikle, şüphesiz ki bu zararsız bir kablosuz iletişim şeklidir.Erstens ist es eindeutig eine unblutige, drahtlose Form der Kommunikation.
Öncelikle, şüphesiz ki bu zararsız bir kablosuz iletişim şeklidir.Först och främst är det en icke-invasiv trådlös form av kommunikation.
Öncelikle, şüphesiz ki bu zararsız bir kablosuz iletişim şeklidir.În primul rând, este evident o formă de comunicare non-invazivă, fără fir.
Öncelikle, şüphesiz ki bu zararsız bir kablosuz iletişim şeklidir.Pertama, ini jelas tidak invasif, bentuk komunikasi nirkabel.
Öncelikle, şüphesiz ki bu zararsız bir kablosuz iletişim şeklidir.Po pierwsze, łatwo zauważyć, że jest to całkiem bezinwazyjna, bezprzewodowa metoda komunikacji.