zararlı ile cümle
zararlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Son derece zararlıdır.基本的に有害。
Artık zararlı yiyecekler hatta tuz bile yoktur.現在は使用されておらず、グッズ等の販売も無い。
Dolayısıyla da artık zararlı hayvanlar arasında görülmektedirler.特に蜻蛉との仲は（一方的に）険悪。
Kısmî Güneş tutulmalarını izlemek zararlıdır, çünkü göz bebekleri aşırı yüksek kontrasta uyumlu değildir.この投了の目安は目数の差（形勢の開き）ではなく、勝負手が残されているか否かと言われる。
Zararlı sayılan türler (Z) ile gösterilmiştir.罪人に対しても慈悲ある態度を見せることがある。
Birçok pestisit insanlar için de zararlıdır.動植物に病原性を示す種が多く、ヒトに被害をもたらすこともある。
Zararlı, "kırmızı alarm" grubundadır.ミニアルバム「red」に収録。
Başka hayvanlar için zararlı olan bu maddeler koalanın vücudunda zehir etkisini kaybeder.他にヒトに害を与える昆虫には、体に毒を持つものがある。
Uygun bir çift olmadıklarına karar verip, bunun ikisine de zararlı olduğunu düşündüklerinden ayrılırlar.それを見て二人がカップルだと思い、あきらめかけた時に二人がカップルではない事が分かり猛烈なアタックが始まった。
Örneğin: soğuk su içmemek gibi çocuklara zararlı olan şeylerden kaçınmamız gerektiği.例えば、水を飲むために、休むために、子を産むためにである。
Hızlı ürer ayrıca zararlı otların gelişmesini engeller.また、雨水の排水が容易であり、雑草の生育を防止する。
Zararlı ve tehlikelidirler.不快で危険だ。
Ancak Danimarka 17. yüzyılın başlarındaki Otuz Yıl Savaşları'ndan zararlı çıktı.17世紀前半、三十年戦争によりベルリンは被害を受ける。
Grove'un pilleri gibi, Bunsen azot dioksitin zararlı dumanlar çıkardı.グローブの電池と同じように、ブンゼンの電池も有毒ガスである二酸化窒素を排出するものだった。
Bazı durumlarda ise uzun vadede etkilerin yararlı mı zararlı mı olacağı tam olarak bilinememektedir.彼の起用が一時的なものになるのか長く続くのかはまだ不明だが。
Öteki haram içkiler ve uyuşturucular, çok daha zararlıdır.酒癖と女癖が非常に悪い。
Bir zararlı yazılım ürünü için bir imza varsa, her ürün (işlevsiz değilse) onu algılamalıdır.若在函數f定義域中的每一點a都有導數，則存在一函數可以將每一點a對應到函數f在a點的導數。
Mısır tıbbı bazı etkili uygulamalara sahip olmasına rağmen genellikle etkisiz ve bazen de zararlıydı.然而，尽管古埃及有一些有效的医学实践，但另外也有无效的甚至是伤害性的实践。
Bu anlayışa göre, erdemli olmayan davranışlar zararlıdır ve ıstıraba (Dukkha) neden olur.加以謙虛下士，刑罰不濫，太武甚悼惜之。
Bu yüzden de onların bakışlarının çok güçlü ve zararlı olduğu düşünülürdü.因此，其處事作風強硬，而且多堅持己見。
18'inci yüzyılda Batı tıp dünyasında masturbasyon genel olarak sağlık açısından zararlı kabul edilirdi.从18世纪到20世纪30年代，西方医学认为自慰是有害的。
Soyanın insan sağlığına faydalı mı yoksa zararlı mı olduğu tartışılmıştır.這很難說這些對人體健康有利或不利。
Bu sebeple bu hayvanlar bazı yerlerde zararlı hayvan olarak kabul görür.因此，在一些地区它们被看作是害兽。
6, 7 ve 9 da bunları takip eden zararlı sayılardır).6、8、9數字排序上欠缺7）。
(Kötü eleştirinin kötü eserlerden daha zararlı olduğunu anlatır).（參見更糟就是更好。
Aynı zamanda da zararlı eylemlerin gerçekleşmesini önlemektedir.这样做是为了防止不良骚扰。
Grove'un pilleri gibi, Bunsen azot dioksitin zararlı dumanlar çıkardı.不过就像格鲁夫电池一样，本森电池也会产生有毒气体二氧化氮。
Bu işlemlerin tamamı zararlı anlamına gelmez ve bilinçsiz kullanımda sisteme büyük hasar verebilir.确保可能出现的任何失效不会伤害到消费者或者严重影响系统。
Kısmî hidrojenleşme ile oluşan trans yağlar, doğal olarak oluşan trans yağlardan daha zararlıdır.부분적으로 수소화된 기름인 트랜스지방은, 자연적으로 얻는 기름들 보다 해롭다.
Öteki haram içkiler ve uyuşturucular, çok daha zararlıdır.지나친 음주나, 마약 같은 것들과는 정말 거리가 멀다.
Sağlığa zararlı etkileri olan baz istasyonlarının köye getirilmesi konusu tartışmalıdır.유해물질을 의도적으로 살포하여 해당 지역에 거주하는 주민의 건강상의 피해를 입힌다는 주장이 있다.
Kısmî Güneş tutulmalarını izlemek zararlıdır, çünkü göz bebekleri aşırı yüksek kontrasta uyumlu değildir.어떤 눈은 밤과 낮 모두에 장애 되지 않는 경우가 있으니, 이를테면 앞서 언급한 것을 제외한 눈(예컨대 맹인의 눈)이 그러하다.
Sığırcıklar Güney Afrika'da tarıma zararlı olarak kabul edilmemektedir.남아프리카에서는 미국에서처럼 농업에 해로운 동물로 여겨지지는 않는다.
O da zararlıysa, onu da yapmaz.אבל אל דאגה, הוא גם לא מאושר מדי.
Amerika menşeli bir zararlıdır.גירית אמריקאית מציצה ממחילה.
Kendisine, çalışanlarına ve genelde tüm evrene zararlıdır.עסוקה כמעט תמיד בעצמה ובמראה שלה.
Bu dosyalar bilgisayar solucanı veya virüs gibi zararlı içerikler içerebilir.קבצים אלה עלולים להכיל תוכן זדוני כגון תולעת מחשב או וירוס מחשב.
Diğer tüm tütün tüketim biçimleri gibi pipo içiminin de sağlığa zararlı olduğu kesindir.ערך מורחב – השפעות בריאותיות של עישון טבק כמו כל כלי אחר המשמש לעישון הסיגר מזיק לבריאות.
Bu inhibitör tripsine sıkıca bağlanarak organ için zararlı olacak tripsin aktivitesini engeller.מעכב זה נקשר בחוזקה לטריפסין, ומונע פעילות טריפסין שאחרת הייתה מזיקה לאיבר.
Yararlı tür mü zararlı tür mü olduğu konusunda tartışmalar devam etmektedir.עדיין יש ויכוח איזה סוג עדיף.
Vücudun zararlı maddelerden arınmasını sağlar.המשמעות היא שהגוף מאבד חומרים חיוניים.
İnsan ve hayvan sağlığı için zararlı hastalıkların taşıyıcılığı nispeten daha azdır.2) להפחית את השפעת האדם ובעלי החיים המקומיים באופן משמעותי.
E-posta virüsleri genellikle kopyalarını zararlı bulaşmış kullanıcı adres defterlerini yollarlar.כתובות הדואר אליהן יישלח הווירוס יילקחו בדרך כלל מתוך ספר הכתובות של המחשב.
O da zararlıysa, onu da yapmaz.Добре, че не си поврежда и ръката!
Sümüklüböcekler bitkilerle beslenir, bu nedenle zararlı sayılmaları söz konusudur.За успешно съхранение на черниците, трябва да се вземе в предвид, че те са нетраен плод.
Hastanın sahip olduğu öteki sağlık sorunları diyabetin bu zararlı etkilerini daha da hızlandırır.Освен вече споменатите стрес-фактори трябва да се вземе предвид и влошаващото му се здравословно състояние.
Vücuttan zararlı amonyağın atılmasına yardımcı olur.Ускорява изхвърлянето на токсичния амоняк от организма.
Fakat bu kostüm onun için zararlıdır.Тази статия е за дрехата.
İlaçlar hem bitki hem de insan sağlığına zararlı olmaktadır.Те са безвредни и безопасни за човешкото здраве.
Derinlik arttıkça dalgıçın durumu da giderek artan bir şekilde bozulur ve etki zararlı bir hale gelebilir.Ефективността на кормилата рязко се влошава и може да се саморазрушат.
Bu işlemlerin tamamı zararlı anlamına gelmez ve bilinçsiz kullanımda sisteme büyük hasar verebilir.Машините заслужават ли да имат права и могат ли съзнателно да навредят на някого?
Bu reaksiyon faydalı veya zararlı olabilir.Ono može biti štetno i korisno.
Özellikle olgunlaşmamış meyveler zararlı etkilerinin önlemesi için pişirilerek yenmektedir.Utični utor se koristi prvenstveno da se onemogući neovlašteno odvijanje vijaka.
H302 Yutulması halinde zararlıdır.H302 Škodlivý pri požití.
Hatta bazen zararlı olabilir.Niekedy môže byť aj zložitá.
Ozon tabakası da Dünya'yı zararlı ultraviyole ışınlardan korur.Táto ozónová vrstva nás chráni pred nebezpečným ultrafialovým žiarením.
Ama her seferinde işten yine Kakılmış zararlı çıkar.V noci však vždy znova rozotká všetko, čo cez deň utkala.
Bunun hemen altındaki X ışınlarının da insan sağlığına zararlı olduğu bilinir.Škodlivosť rádioaktívneho žiarenia pre ľudský organizmus sa prejavovala už od samotného jeho objavu.
Böylece, önceki analizin sonuçları yeni zararlı yazılımlara karşı kullanılabilir.Tým sa vytvoril právny precedens aby sa mohli publikovať ostatné kontroverzné tituly v budúcnosti.
Aynı zamanda da zararlı eylemlerin gerçekleşmesini önlemektedir.Istočasno pa je potrebno preprečiti nadaljnje iztekanje nevarne snovi.