zararlı ile cümle
zararlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Artık zararlı yiyecekler hatta tuz bile yoktur.Non vi sono specie commestibili, ma neppure velenose.
Şüphesiz, bu yemek tarzı insan için daha doğladır, ve et yemek zararlıdır."Divora il cuore e ferisce l'anima, più di quanto il ferro non possa ferire la carne!».
Bunlar yetmezmiş gibi bilgisayar çağında yeni tür zararlı yazılımlar türemiş durumda.Nei libri precedenti i computer sono rappresentati in modo piuttosto negativo.
Özellikle ileri derece yanıklarda kullanılması da zararlıdır.Anche in questo caso si divertono molto, soprattutto improvvisando.
Ama her seferinde işten yine Kakılmış zararlı çıkar.Egli crede di aver ogni volta fatto un buon affare.
Bu kimyasalın insana zararlı olduğunu herkes bilir.Каждый знает, что это химическое вещество вредно для человека.
Bu kimyasal maddenin insana zararlı olduğunu herkes bilir.Каждый знает, что это химическое вещество вредно для человека.
Bazı durumlarda ise uzun vadede etkilerin yararlı mı zararlı mı olacağı tam olarak bilinememektedir.Неизвестно, являлись ли те поселения постоянными или временными.
Bu anlayışa göre, erdemli olmayan davranışlar zararlıdır ve ıstıraba (Dukkha) neden olur.Праведники будут вознаграждены в вечной жизни, грешники получат вечное наказание.
(Bazen "zararlı yük" veya sadece "truva" ibareleriyle de nitelendirilmektedir.)Һурпалы бәлеш — «бэлиш с бульоном»).
Ama her seferinde işten yine Kakılmış zararlı çıkar.Все же он испытывает время от времени снова убытки.
Aynı zamanda da zararlı eylemlerin gerçekleşmesini önlemektedir.Так же не следует забывать о мерах предосторожности.
Bu çentikler kılıç için zararlı değildir.Не всякая сталь годится для изготовления меча.
Meyvelerde ergin ve nimfleri emgi yapmak suretiyle zararlı olurlar.При поражении семенников резко снижаются урожай и качество семян.
Mutasyonlar; yararlı, etkisiz ya da zararlı olabilir.Мутации проявляются по-разному и могут быть как полезными, так и вредными.
Şifreleme sadece mesajları değil aynı zamanda zararlı yazılımları da şifreleyecektir.Он только копирует адрес, но не сами данные.
Son derece zararlıdır.С особо вредными условиями.
Şüphesiz, bu yemek tarzı insan için daha doğladır, ve et yemek zararlıdır."تصبح عظام الإنسان أصعب (تصنيفا) وأكثر هشاشة مع العمر ويصبح غشاء العظم أضعف وأقل تقييدا.
Vücudun zararlı maddelerden arınmasını sağlar.يساعد على تخلص الجسم من الأملاح الزائدة.
Öteki haram içkiler ve uyuşturucular, çok daha zararlıdır.فعلى سبيل المثال، الناس الذين يدمنون الكحول وغيرها من المخدرات يصرفون انتباه أكثر للمثيرات المتعلقة بالمخدرات.
Bunun anlamı mantarın zararlı hücreleri yok ettiğiydi.وذلك نتيجة الانهيار السريع للخلايا الخبيثة.
Fakat "papağan hastalığı" diye bilinen psittakozu, insana bulaştırdıklarından zararlı olabilirler.ومع ذلك،إذا قلت “القط طارده الفأر” فسيبقى الأمر غامضًا بالنسبة للمصاب.
Grove'un pilleri gibi, Bunsen azot dioksitin zararlı dumanlar çıkardı.مثل بطارية جروف ، تنبعث خلايا بنسن دخان من غاز ثاني أكسيد النيتروجين .
O da zararlıysa, onu da yapmaz.كما لن يكون قادر على مساعدتك إذا سقط هو أيضا.
Bu durumda devlete ve onun zararlı kurumlarına ihtiyaç kalmazdı." demiştir.Nesse caso, o clube não tem os poderes da polícia e das autoridades judiciárias ".
Çoğu zararlı durumun gerçekleşmesinin nedeni kullanıcının dikkatsiz davranışlarıdır.A maioria das contaminações ocorre por ação do usuário.
Bu dosyalar bilgisayar solucanı veya virüs gibi zararlı içerikler içerebilir.Esses arquivos poderiam conter conteúdo malicioso, tal como um worm ou um vírus de computador.
Kabile (Oymak) putları, tüm putların en önemlisi ve en zararlısıdır.De todos elas, supertubos é a principal e mais importante.
Bazı durumlarda ise uzun vadede etkilerin yararlı mı zararlı mı olacağı tam olarak bilinememektedir.Não é claro se a vacina se torna mais ou menos eficaz no decorrer do tempo.
Gelgit barajları doğaya zararlı değildir.Grilos são inofensivos aos seres humanos.
Bu tip ortamlarda uzun süre yaşamanın insan sağlığına zararlı etkileri olduğu belirtilmiştir.Foi também demonstrado que pode sobreviver durante várias semanas sobre pele humana saudável.
(Bazen "zararlı yük" veya sadece "truva" ibareleriyle de nitelendirilmektedir.)Of tot het misverstand, dat er eene bepaalde alléén zaligmakende staatkunde zou zijn.
Bazı zararlı bakteriler de bu stratejiyi kullanırlar.Sommige bacteriën zijn ook in staat deze reactie uit te voeren.
O da zararlıysa, onu da yapmaz.Als hij iets niet wil doen, doet hij het ook niet.
Zararlı ve tehlikelidirler.Sterk en gevaarlijk.
Artık kirli ve zararlı insanlar için yerin altında bir tünel hazırlanmışdır.De plant komt voor op vochtige, beschaduwde gronden.
Hatta bazen zararlı olabilir.Soms is het zelfs nuttig.
Ani sıcaklık değişimleri balıklar için zararlıdır.Deze uitvoer is echter gevoelig voor de verandering van de visprijzen.
Truva atları, ilgi çekici görünen ama aslında aldatmaya yönelik zararlı dosyalardır.Het dilemma van de walvisvaarders is aan de ene kant begrijpelijk, maar toch laakbaar.
Thripidae : Bitki zararlısı türlerin çoğu bu familyadadır.Chrysopinae; de meeste soorten behoren tot deze groep.
Kendisine, çalışanlarına ve genelde tüm evrene zararlıdır.Hij heeft het beste voor met iedereen maar werkt zichzelf en het bedrijf vaak in de nesten.
Bu sebeple bu hayvanlar bazı yerlerde zararlı hayvan olarak kabul görür.Deze dieren worden, waar ze voorkomen, als erg nuttig gezien.
Artık zararlı yiyecekler hatta tuz bile yoktur.Nie ma w nim żadnych sztucznych domieszek ani konserwantów.
Bu sebeple bu hayvanlar bazı yerlerde zararlı hayvan olarak kabul görür.W niektórych miejscach zwierzę wydaje się pospolite.
Birçok pestisit insanlar için de zararlıdır.Wydzieliny niektórych gatunków są szkodliwe dla ludzi.
Nispeten düşük seviyelerde bile, organofosfatlar insan sağlığına zararlı olabilir.Nawet w relatywnie małych stężeniach pestycydy fosforoorganiczne mogą być niebezpieczne dla zdrowia.
Hayvan ve insan sağlığı açısından çok zararlı bir kene türüdür.Jest gatunkiem bardzo szkodliwym z punktu widzenia człowieka.
Bu reaksiyon faydalı veya zararlı olabilir.To działanie może być korzystne lub niekorzystne.
En önemli orman zararlıları bunlardır.W takich drzewostanach wyrządza największe szkody.
Kabile (Oymak) putları, tüm putların en önemlisi ve en zararlısıdır.Łyżwy przeznaczone do jazdy figurowej są najwyższe i najcięższe ze wszystkich rodzajów łyżew.
O da zararlıysa, onu da yapmaz.Jeśli ona to zniosła, to i ja wytrzymam!
Bu sebeple bu hayvanlar bazı yerlerde zararlı hayvan olarak kabul görür.På andra håll anses de istället vara skadedjur.
Bazı durumlarda ise uzun vadede etkilerin yararlı mı zararlı mı olacağı tam olarak bilinememektedir.Det är okänt huruvida ketos har några negativa effekter på lång sikt.
Hatta bazen zararlı olabilir.Och ibland kan han vara rädd.
Orman ağaçları için zararlıdır.Undviker dock skogar.
Aslında pek zararlı olmadığı halde görüntüsü insanlarda paniğe neden olur.Може навіть, хоча й необов'язково, спалахнути паніка.
Hızlı ürer ayrıca zararlı otların gelişmesini engeller.Рослина також приносить користь запобігаючи подальшій руйнації еродованих малопотужних ґрунтів.
Bu dosyalar bilgisayar solucanı veya virüs gibi zararlı içerikler içerebilir.Ці файли зазвичай містять шкідливий контент, такий як комп'ютерні черв'яки або віруси.
Önemli bir meyve zararlısıdır.Є цінним харчовим продуктом.
18'inci yüzyılda Batı tıp dünyasında masturbasyon genel olarak sağlık açısından zararlı kabul edilirdi.Od 18. století do 30. let 20. století byla masturbace medicínou západních zemí obecně považována za škodlivou.