Zarar 400 bin TL olarak açıklandi.A képződmény által okozott kárt 400 000 fontra becsülték.
1489 yılı yangınında ciddi şekilde zarar gördü.1495-ben egy tűzvészben súlyosan megrongálódott.
Şeker gibi zararlı yiyeceklere bayılır.Nagyon kedvelik a cukortartalmú, édes anyagokat.
Bu reaksiyon faydalı veya zararlı olabilir.Ezek az események lehetnek hasznos, vagy károsak az országra nézve.
Bazen bu yağışlar çiftçilere çok zarar verir.Az esős időszakokban a gyakori áradások okoztak hatalmas károkat a gazdálkodóknak.
Asıl önemli zararı larvalar yapar.Halastavakon komoly károkat okoz.
Düşmanlarının daha çok zarar görmesini sağlar.Az ellenség az eddigieknél sokkal több kárt képes okozni.
Genelde insanlara zarara dokunmaz.És ez általában senkinek sem szokott ártani.
Bu noktada herhangi bir kazanım ya da zarar yoktur.E tekintetben nem létezik véletlen vagy esélyek.
Daha ziyade zararsızdır.Önmagában teljesen ártalmatlan.
Artık zararlı yiyecekler hatta tuz bile yoktur.Semmiféle mérgező hatása, és semmi tápértéke sincs.
Köylüye herhangi bir zarar vermemişlerdir.A faluban nem esett kár.
Geleneksel Yahudilikte İsa, sahte mesihlerin en zarar verici olanı ve en başarılısı olarak görülmektedir.Ezek közül Jézus volt a legnagyobb, de egyben a legnagyobb káros tevékenységet létrehozó hamis messiás.
Rusya Baltık Filosu Muhu adasından geri çekilmiş ve büyük zarar görmüştir.Az orosz Balti Flottának vissza kellett vonnia a Moon-szorosban elszenvedett nagy veszteségek miatt.
Bu tip ortamlarda uzun süre yaşamanın insan sağlığına zararlı etkileri olduğu belirtilmiştir.Kimutatták, hogy az ilyesfajta munka egy idő után egészségügyi problémákhoz vezethet.
Ateşten zarar görmez.Csakhogy a tűz nem ártott neki.
Madde 5 Yasa sadece topluma zarar verebilecek eylemleri yasaklar.A törvénynek csak a társadalomra nézve ártalmas cselekedetek megtiltására van joga.
Açık yerlerde yürürken kimseye zarar vermeyin.Ha nyílt területen jársz, ne háborgass senkit.
Zarar vermeye çalışan insanlar olabilir.Van, hogy bántani akarunk valakit, aki minket bántott.
Meyve bahçelerinde zarar yaratabilir.A gyümölcsültetvényeken jelentős károkat okozhat.
Şiddet, kalıcı fiziksel zarar veya ölümle de sonuçlabilir.Ez fizikai erőszakhoz vezethet, amelynek komoly sérülés vagy halál is lehet az eredménye.
Olasılıkla normalde zararsız olan bazı mikroorganizmalar HLA-B27 geni ile ilişkiye girmektedir.Lehetséges genetika kockázat kapcsolódik a HLA-B7-hez.
Reneesme doğarken Bella'ya büyük zarar veriyor.A gida születésekor fehéren pettyezett.
En önemli orman zararlıları bunlardır.Ez az ország legnagyobb erdős masszívuma.
Bu durum farklı zamanlarda Dicle taşkınlarıyla yerleşmenin zarar gördüğünü göstermektedir.Ebben megemlítette, hogy a faszén beszerzése körül folytonos zavarok vannak.
Bugün, daha fazla ileriye gidebilirlerdi ve bölüm şimdi ona zararsız gözükmektedir.Az oszlopok az apadána oszlopaihoz hasonlítottak, mára ezek már nem maradtak meg, ám a talapzatuk látható.
461 yılındaki büyük yangında liman büyük zarar gördü.Az 1961-es tűzvészben a faluban nagy károk keletkeztek.
Saat 04:30'da Midway Adaları'na uçaklara ve tesisatlara zarar veren bir saldırı dalgası gönderdi.6 óra 31 perckor a Midway-szigetek légelhárítása tüzet nyitott a támadó repülőgépekre.
Genel olarak mastürbasyon zararsızdır.A mazurka általában ¾-es lüktetésű.
Ardent uzun vadede zarar etti.Alderaan ez idő alatt súlyos károkat szenvedett.
Tarım için bilinenin aksine hiçbir zararları yoktur.A nyelv elsorvasztásán kívül más kárt nem tesz a gazdaállatban.
Savaş sırasında büyük zararlar görmüştür.A város komoly veszteségeket szenvedett a háború alatt.
Daha sonra Christine kendisine zarar veren bu gençleri öldürmüştür.Cserébe viszont megbünteti mindazokat, akik ártottak a fiúnak.
Böylece hiçbiri zarar görmedi.Ezek egyike sem okozott károkat.
DNA tamir edilemeyecek kadar zarar gördüğünde "apoptoz"u (programlanmış hücre ölümü) başlatır.Ha nem javíthatóak, „sejt-öngyilkosságot” követnek el (apoptózis).
"Mastürbasyonun zararı yok!".Az orvosnak semmi baja.”
Depolanmış gıda maddelerinde de zararlıdır.Ezen kívül a táplálékláncba is bekerülnek a káros anyagok.
Evcil hayvanlara büyük zarar verebilirler.Emberi településen a tenyésztett állatokban nagy kárt tehet.
Ayrıca bu terapi, daha az zararlı davranış bozukluklarının bireysel tedavilerinde de kullanılmıştır.Ez a forma azonban nem megfelelő az egyéni magánpraxisban folytatott terápiás kezelések esetében.
Havadaki tüm zararlı organizmaları yok eden cihazlar.Az élő szervezetekre káros anyagok jelen vannak a levegőben.
II. Wilhelm'in çoşkularının yol açtığı zararları önlemeye ya da onarmaya çalıştıysa da fazla başarılı olamadı.A tenerifei klímától remélt gyógyulás vagy javulás azonban nem következett be.
En büyük zarar Zhugqu ilçesinde meydana geldi.A legsúlyosabb sérülések Judyt érik.
USPSTF, bu testin potansiyel faydalarının beklenen zararlarına üstün olmadığı kararına varmıştır.Az elkövetés szempontjából nincs jelentősége annak, hogy ez a remélt haszon megszerzésre került-e.
Maruz kaldığı bu suçlamalar yazarın ruhsal sağlığına da ciddi zararlar vermiştir.Az árulás vádja lelkileg nagyon megviselte az írót.
Böylece Tapınakçılar birçok zarara uğrayarak ağır kayıplar verdiler.Templom többször is súlyos károkat szenvedett.
Kim bu manzarayı izlerken Edward yanlışlıkla Kim'in eline zarar verir.Színmélység beállítása Michael saját arcszínén kísérletezik ezen lehetőséggel.
Diğer tüm tütün tüketim biçimleri gibi pipo içiminin de sağlığa zararlı olduğu kesindir.Elterjedt nézetté vált, hogy az abszint minden összetevője káros az egészségre.
Bir parça zarar görse bile Renji kolayca onu ayırıp Zabimaru'yu tekrar oluşturur.Ha egy szelvény megsérül, azt Rendzsi egyszerűen leválasztja, majd újraformálja Bestiát.
Bunun sonucunda şehir büyük zarar görür.Eközben a város nagy károkat szenvedett.
Patlamalar, tapınağa ciddi biçimde zarar vermiştir.A háború súlyos károkat okozott Tartuban.
Aynı zamanda da zararlı eylemlerin gerçekleşmesini önlemektedir.Ennek ellentétei az ártó cselekedetek.
Kürdeşt kentine büyük ölçüde zarar vermiştir.A citrusültetvényeken nagy károkat okoz.
Kendisine saygı gösterilmesi koşuluyla İngiliz birliklerinin zarar görmeden geçmesine izin verdi.Még mindig azt a parancsot követtük, hogy lehetőség szerint ne okozzunk veszteséget a briteknek.
Küçük çocuklara zarar vermeyin.Älä vahingoita pikkulapsia.
Özgürlük, başka birine zarar vermeyen her şeyi yapabilmekte düğümlenmektedir.Vapaus käsittää mahdollisuuden tehdä kaikkea sellaista, mikä ei vahingoita muita ihmisiä.
Chartres Katedrali, Fransız Devrimi sırasında ne yağmalanmış ne de büyük bir zarar görmüştür.Chartresin katedraalia ei tuhottu eikä ryöstetty Ranskan suuren vallankumouksen aikana.
0- Bir robot insanlığa zarar veremez veya hareketsiz kalarak insanlığın zarar görmesine izin veremez.Robotti ei saa vahingoittaa ihmiskuntaa tai laiminlyönnein tuottaa ihmiskunnalle vahinkoa.
Reparo: Zarar görmüş veya kırılmış nesneleri düzeltmek için kullanılır.Kuvaus: Korjaa rikkoutuneen tai vahingoittuneen esineen.
Ağrısızdır, çünkü bütün sinirler zarar görmüştür.Kipua ei tunnu, koska hermot ovat tuhoutuneet.
1780-1784 yılları arasındaki Dördüncü İngiltere-Hollanda Savaşı Hollanda'nın ticaretine büyük bir zarar verdi.Lisäksi vuosina 1780–1784 käyty Neljäs Englannin-Hollannin sota esti hollantilaisaluksilta pääsyn Hollantiin.