zarar ile cümle
zarar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bir kötünün yedi mahalleye zararı vardır.Een vuile adem besmet 't reine glas.
O tamamen zararsız.Het is geheel ongevaarlijk.
Elbiselerine zarar verdi.Hij heeft zijn kleren beschadigd.
Fazla açgözlülük zarar getirir.Die het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het lid op de neus.
Sigara içmek sağlığınıza zarar verir.Roken schaadt uw gezondheid.
Çocuklarını da onlar zarar görmesin diye bırakmışlardır.Odciągnęła synów na bok i zabroniła przyprowadzania.
Bina 2002'de büyük bir sel sonucunda zarar gördü ve arşiv malzemelerinin çoğu tahrip oldu.Budynek został zniszczony przez powódź w 2002, a większość materiałów archiwalnych została zniszczona.
İsrail yönetimi, Şalit’e bir zarar gelmesi durumunda, “Gök kubbenin yıkılacağı” tehdidinde bulundu.Tymczasem przedstawiciele izraelskich władz zagrozili, iż „niebo runie”, jeżeli Szalitowi stanie się krzywda.
Geliştiricileri yazılımın kullanımından kaynaklanan olası zararlardan dolayı sorumlu tutulamaz.Autorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z jego użytkowania.
Geri kalan planörler zarar görmeden iniş yaptı.Pozostałe szybowce wylądowały bez uszkodzeń.
11 Eylül saldırıları sırasında kompleks ağır zarar görmüştür.Budynek został poważnie uszkodzony w zamachach z 11 września.
Müze 1992-1995 yılları arasındaki savaşta büyük zarar gördü.Budynek uległ wielu uszkodzeniom w trakcie wojny 1992-1995.
Reparo: Zarar görmüş veya kırılmış nesneleri düzeltmek için kullanılır.Opis: naprawia zepsute lub zniszczone przedmioty.
Saygısızlık gördükleri zaman da o insana zarar verebilirler.Kiedy ludzie oddalają się od niego, widzi ich jako zmniejszające się postacie.
Genellikle burun epiteline zarar vermez.Zazwyczaj nie następuje uszkodzenie tkanki nabłonkowej nosa.
Patlamalar, tapınağa ciddi biçimde zarar vermiştir.W wyniku eksplozji świątynia doznała poważnych uszkodzeń.
İçmeyi bırakmış alkoliklerden oluşan bu grup, insanları alkolün zararlarıyla korkutmaya çalışıyordu.Grupa składała się z byłych alkoholików próbujących odstraszyć ludzi od picia.
Genel olarak mastürbasyon zararsızdır.Czy masturbacja jest szkodliwa?
İsrailoğullarının hayvanlarına zarar gelmedi.Ona jednak nie chce porzucić swego Boga i ludu Izraela.
St. Martin, Ocean Springs, Moss Point, Gautier, ve Escatawpa dalgalardan önemli ölçüde zarar gören yerlerdir.Obszary Ocean Springs, Moss Point, Gautier i Escatawpa także odniosły poważne uszkodzenia.
Deniz uçağı platformu Curtiss de ayrıca zarar görmüştü.Wysłano także w powietrze wodnosamolot Curtiss.
Böylece hiçbiri zarar görmedi.Nikomu z nich nic się nie stało.
Ayrıca 2050 ev ise kısmen zarar görmüştü.W 1945 budowla została częściowo uszkodzona.
Artık zararlı yiyecekler hatta tuz bile yoktur.Nie ma w nim żadnych sztucznych domieszek ani konserwantów.
RSV, burun epiteline zarar verir.Wirus RSV przyczynia się do uszkodzenia nabłonka nosa.
İsrail'in zararı ise 189 ölü, 899 yaralı ve 4 esir oldu.Izraelska armia straciła 197 zabitych, 899 rannych i 4 wziętych do niewoli.
Tom zarar görmeyeyim diye gider.Pilnował, aby nie stała się jej żadna krzywda.
Bu sayede sağlıklı hücrelerin zarar görmesi büyük bir ölçüde önlenmiş olur.Z drugiej strony jej działanie może być szkodliwe dla komórek zdrowych.
Asıl önemli zararı larvalar yapar.Duże szkody wyrządzają przymrozki.
İnsanlara da hiçbir zarar vermezler.Nie pozwólcie temu złemu człowiekowi wyjść!"
Meyve bahçelerinde zarar yaratabilir.Może powodować szkody w uprawach.
HSV-1 virüsü sinir sistemine zarar vermekte ve kişinin alzheimer olma riskini arttırmaktadır.Infekcja wirusem HSV-1 stanowi silny czynnik ryzyka w rozwoju choroby Alzheimera.
Çeşitli dönemlerde çıkan yangınlarda büyük zarar görmesine rağmen defalarca restore edilmiştir.Wielokrotnie niszczona przez pożary, za każdym razem była odbudowywana.
25 Ağustos 2005'te Katrina Kasırgasında zarar görmüştür.29 sierpnia 2005 roku w miasto uderzył potężny Huragan Katrina.
Bu sebeple bu hayvanlar bazı yerlerde zararlı hayvan olarak kabul görür.W niektórych miejscach zwierzę wydaje się pospolite.
İnsan için zararları yoktur.Nie stwierdzono szkodliwości dla ludzi.
Birçok pestisit insanlar için de zararlıdır.Wydzieliny niektórych gatunków są szkodliwe dla ludzi.
İnsanlara zarar verirler.Jest szkodliwy dla ludzi.
Hiçbir üye ve set ekibinin zarar görmediği söylendi.Nikt z pasażerów i członków załogi Stena Spirit nie odniósł obrażeń.
Kişinin verdiği zararı karşılaması, yani tazmin etmesi istenir.W przebaczeniu, które dajesz, a zwłaszcza w tym, które uzyskujesz.
Genelde zararsız ve uysaldırlar.Są one zazwyczaj poskręcane i powyginane.
Kütüphanelerde kitaplara da zarar verir.Zaleszczotki książkowe żyją również w bibliotekach.
Ramireziler kumları kazmaz ve bitkilere zarar vermezler.Nie ryje w dnie i oszczędza rośliny.
Tropikal kuşaklarda yerel bitki örtüsüne zarar veren işgalci türlerin başındadır.Jak gatunki inwazyjne wpływają na lokalną faunę?
Daha ziyade zararsızdır.Mimo to jest praktycznie nieszkodliwy.
İnançlarına göre totem olan hayvana ne zarar verebilir, ne de öldürebilir.Urban Legends Can Kill To, w co nie wierzysz, nie może Cię zabić. (ang.)
Bu formun bireysel olarak zarar verebilirliği çok düşüktür ancak sürüleri yüzlerce sayıdan oluşur.Bydło to jest słabej jakości, gdyż liczy się tylko ich liczba.
Buna ek olarak çapraz bağları da zarar görmüş.Dotyczyło to również okolic Kletna.
Savaş sırasında büyük zararlar görmüştür.Podczas wojny odniosło poważne zniszczenia.
Böylece o da kimseye zarar vermemiş olur.Nawet ona nie może uczynić żadnej krzywdy.
Zarar 22 milyon ruble civarındaydı.Budżet wynosił około 200 mln rubli.
Köye bir kurtadam inmiştir ve tüm köy halkına ve hayvanlarına zarar vermeye başlar.Przybysze są nieufnie traktowani przez tutejszych ludzi, którzy niszczą cały ich dobytek oraz lądownik.
Nispeten düşük seviyelerde bile, organofosfatlar insan sağlığına zararlı olabilir.Nawet w relatywnie małych stężeniach pestycydy fosforoorganiczne mogą być niebezpieczne dla zdrowia.
Hayvan ve insan sağlığı açısından çok zararlı bir kene türüdür.Jest gatunkiem bardzo szkodliwym z punktu widzenia człowieka.
Hiçbir silah tarafından zarar görmemektedir.Nie należy używać pistoletu.
1711 yılında şehir yine yangından zarar gördü.W 1793 r. miasto znów nękane było przez pożar.
Otuz Yıl Savaşları sırasında şehir yağmalandı ve zarar gördü.W okresie wojny trzydziestoletniej miasto spłonęło i zostało doszczętnie splądrowane.
Bu saldırılar sırasında Persler kente zarar vermemiştir.W czasie wojny miasto nie doznało zniszczeń.
Çocukların kullandığı makasların uçları köreltilerek kullanan kişiye zarar vermesi engellenmiştir.Bardzo szkodliwe jest zabranianie używania palców do liczenia dzieciom, które tego potrzebują.
Azerbaycan anayasa referandumu kınayarak bu girişimin barış görüşmelerine zarar verdiğini belirtti.Ludowy Front Azerbejdżanu odciął się od całego wydarzenia i uznał je za szkodliwe dla interesów Azerów.