O zaman açık satış yapanın zararı sadece hissenin en baştaki değeri değil -So his loss isn't just the amount of the original short position.
Az kazanmanın zararı olmaz !It's okay if you earn less.
Ximen Efendiye zarar vermeye kimse cesaret edemez.No one could even think about hurting Master Ximen.
İnsanlara stresin sağlıklarına zararlı olduğunu anlatmak için büyük enerji harcıyordum.Here I've been spending so much energy telling people stress is bad for your health.
İki, bu düşmanlar bize tekrar saldırıp zarar vermeye çalışabilir.Second, these are enemies who may want to strike and hurt us again.
Bize zarar verilirse aynı zamanda küresel bankacılar da zarar görür.If they hurt us it hurts the global bankers too.
Bunu yapan her insan için ekonomiye verilen zarar yaklaşık 15.000 Dolar.The damage to the economy for each one who does this is around $15,000.
Ve zararsızdılar.And it's not doing anything.
Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.It all sort of started as a benign mistake,
Gelişen meyveye hiç zarar yok.No harm to the fruit set.
Meyve tutumuna hiç zarar yok.Everything is just fine under these circumstances.
Birçok kişi bana hayatım boyunca zarar verdi ve ben hepsini hatırlıyorum.I was destined to be.
Size bu parayla verdiğimiz zarardan bahsetmeyeceğim. Sadece gidin ve onun kitabını okuyun.I'm not going to tell you the damage that that money has done.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunJust go and read her book. Read it from an African woman, the damage that we have done.
Hidrojen sülfid biz insanlar için çok zararlıdır.Hydrogen sulfide is very fatal to we humans.
Şu anda hepiniz bu ani şoklamanın beyin dokusuna zarar verip vermeyeceğini düşünüyorsunuz.Now, you're all thinking, yeah, what about the brain tissue?
Zarar görme veya tutuklanma tehditinden korunmak için çekim yapacağınız alanı iyi bilin.Learn the area to avoid potential harm or arrest.
Yatınızın da zarar görmesi kötü olmuş... ...ama en azından bizi bir araya getirdi.Too bad your yacht should have suffered... but at least it brought us together.
Tutkunu takip et -- bundan ne zarar gelebilir ki?Follow your passion -- what could possibly be wrong with that?
Çünkü ana hedefimiz, elbette ilk önce zarar vermemektir.Because our main goal, of course, is first, to do no harm.
Ülkem savaştan zarar gördü.My country is war-torn.
Diyorlarki " Bütün paranoyanız ihtilale yardım etmekten çok zarar veriyor "They're saying, hey, all your paranoia is hurting the Revolution more than helping it.
Ben, ona zarar vermek istemiyordum.I didn't wish to harm her.
En çok zarar veren nedir veya ne değildir.But that is not what makes you suffer most.
Neden insanlara zarar veriyorum?Why do I do people harm?
Ama pek çok görevde işe yaramıyor veya zararlı oluyor.But for a lot of tasks, they actually either don't work or, often, they do harm.
Eğer çiftçi bana zarar vermeye çalışırsa o [Tekoha, toprağımız] buna müsaade etmez.If farmers harm me, it [Tekoha] doesn't allow them to.
Onun zarar görmesini istemiyorlar.. Çünkü karısı ve sevgilisi onu içeride öldürtmeyi planlıyorlar.There's word that he has been framed by... his wife and her lover, and is now in jail
Onu inceliyorlar, çatlaklar için kontrol ediyorlar, delme zararı, kıymıklar, çentikler için.They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
Oldukça zararsız görünüyor.It looks harmless enough.
Ancak bence biraz tekrarın zararı olmazBut I figure it never hurts to review it a bit.
Daima koruma olmadan gidenler insanlar ve kendilerine zarar veriyorlar.It's the people who go repeatedly without any protection, who are damaging themselves.
Senin gibi bir çocuk yaptığın zararın ne kadar($) olacağını hayal bile edemezdin.A child like you couldn't even imagine the amount of damage that you've caused.
Zararsız bir yabani ot.It's a harmless weed
Ama gercek su ki, eger zararsizlarsa tumuyle göz ardı etmemek gerekir.And the thing is, if they're not harmful, they're not to be completely dismissed.
Silahlar çok zarar verebilir.Weapons can do a lot of harm.
İyi bir çizim yapmanın zararı dokunmazIt never hurts to have a nice drawing.
60 ev harap olmuş, 40 tanesi de zarar görmüş.60 homes were destroyed, and 40 were damaged.
Dünyanın ikinci büyük balığı. Ama planktonla beslenen zararsız hayvanlar.They're also harmless plankton-feeding animals.
Ama kimse zarar görmedi.Nada de bandeiras!
Zarar etmemeleri için, 25 dolar kazanmaları lazım.In order to break even, they must make $25.
Zarar etmemek için kaç bardak limonata satmaları lazım?How many glasses of lemonade must they sell to break even?
Zarar etmemeleri için kaç taneHow much in order to break even for each a glass of lemonade?
25 dolar kazanmaları lazım. Zarar etmemeleri için 25 dolar kazanmaları lazım.So in order to break even, they must make $25.
Demek ki zarar etmemek için 56 bardak satmaları yazım.Just to graph this.
Zarar noktaları 25 dolar tam buralarda. .Their break even is $25 right around there. Let me draw the line a little bit better than that.
Ama bir zararı yok.But no harm.
Bu tarz sesler, uzaklaşma imkanı olmayan insanların sağlıklarına oldukça zarar vermektedir.For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.
Ve bu, kötü sesin zarar verdiği tek şey de değildir.And that's not the only thing that bad sound damages.
Neden kollarıma zarar ağrısın?Why would my arms hurt?
Bu kadar adet satamazsam, zarar etmeye başlarım.Otherwise you should not operate the business.
Ve hava onlara zarar veriyor, kirlenmiş arazide yetişmiş besin onları zehirliyor.And the air is harming them, and the food that's grown from the contaminated land is poisoning them.
Onlar zararsız toz patlayıcı için gizlice konulmasının tartışıldı,Most of the people will have died and the rest of us will be cannibals.
Aksi takdirde görüntü zarar verebilir.Otherwise it may damage the image.
Bütün gece çalışırken şaşkın olmak ve gözlerini zarar-When you work all night you become dizzy and your eyes hurt -
Daha ciddi bir sorun, onlar çok kendi sağlığına zarar olduğunu.The more serious problem is that they damage their health very much.
Parmakları veya benzeri bir zararHurting the fingers or something similar
Araştırma Mercury, beyne zarar getiren gösterir.Research on mercury shows it brings damage to the brain.
Ama aynı zamanda insanlara zararlı sağlık sonuçları da olmuştu.But it also had deleterious health consequences to people.
Ama buğday ve kızıl buğday henüz bitmediği için zarar görmemişti.But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.