Öncelikle, şüphesiz ki bu zararsız bir kablosuz iletişim şeklidir.First, it's clearly a non-invasive, wireless form of communication.
(1) "Okumaları yapmamış olmam, bana hiç zarar vermedi."(1) "Not doing the reading didn't hurt me at all."
Bu bize zarara neden olanlar hakkında çok güçlü bir his verir.It gives us very strong feelings about those who cause harm.
Mavi çizgi size insanların zarar verme sorularına verdiği yanıtların ortalamasını gösteriyor.The blue line shows you people's responses on the average of all the harm questions.
Gördüğünüz gibi insanlar zarar ve ondan korunma konularına özen gösteriyorlar.So, as you see, people care about harm and care issues.
Zararın ne olduğunu kesinlikle açıklayacağım Somut biyolojik dönemlerdeki o an içindeAnd I'm going to explain exactly what damage is in concrete biological terms in a moment.
Ve sebep kaybedilmiş bir savaştır Çünkü zarar artmaya devam ediyor.And the reason it's a losing battle is because the damage is continuing to accumulate.
İçinde ne gibi zarar toplanabilir?What can damage accumulate in?
Proteolisis tarafından molekülün parçalanması gibi - o zaman zarar da biterdi.like by a protein being destroyed by proteolysis -- then the damage is gone, too.
Arkaplanda biraz Vivaldi'nin zararı olmaz. (Kahkahalar)A little Vivaldi in the background doesn't do any harm.
Herşey kontrolümüz altında ! Ayrıca o kıza gerçekten aşık zarar gelmemesi için herşeyi yapacaktırEverything is our under control! also he really loves that girl, he never want her to dead!
Evet, nasıl bırakmalı, çünkü zarar verdiğini hissediyorum.Yeah, how to let go, because it feels that it's doing harm.
Zarar mı veriyor?It's doing harm?
Kanamalar zamanında durdurulsa, zararsız atlatılır.Bleeding can be harmless if it's stopped in time.
John diyor ki, "Arada sırada, oral seksten zarar..." [kahkaha]John says, "I suppose an occasional blow job is..." [laughter]
Her yalan zarar vermez.Now not all lies are harmful.
Bize çok zarar verdi.She has done us too much harm.
Bu delici patlamaya sürükleyen açgözlülük ve zarar verme haliydi.It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion.
Peki, kaç şişe içersem zararlı olmaya, sağlık problemlerim ortaya çıkmaya başlar?Well, how many bottles is it before you tell me that I have a problem?
Onun omurgası zarar görmeden sizin tarafınızdan yakalanması için yeterince güçlü değil.Her spine is not strong enough to be caught by you without being damaged.
Oğluyla ilgilenmek için işyerini zararına kapatmış.She has given up her business at a loss to care for her son.
Hasar görmüş bu fotoğraflara daha fazla zarar vermek çok kolaydı.It's very easy to do more damage to those damaged photos.
Bunları kendisi elle temizlemeye başlamış fakat daha çok zarar verdiğini fark ettiğinde bırakmıştı.She had started hand-cleaning them herself and stopped when she realized she was doing more damage.
O zaman bu örneği de yapalım .Bunun bize hiçbir zararı olmaz.Let's just work through this because it never hurts to see another example.
Problem, kötü yaşam ortamı, kötü barınma ve mikropların insanlara verdiği zarar.The problem: poor living environment, poor housing and the bugs that do people harm.
Ama tecrübeli oyunculara ateş ederek sadece mermilerinizi harcar ve takımınıza zarar verirsiniz.But you'll only waste your shells on shooting at experienced players and harm your team.
Bu çok zarar verici bir yaklaşım!That's a very mischievous thing!
Yani hisse senedinin değersiz olduğu noktaya kadar içeride, zararda.So he would go, if all the way down if the stock is worth nothing,
Yani kar ve zararı bu şekilde oluşacak.So his profit and loss would look like this
İnsanları ne kadar göz ardı edersek kendi geleceğimize o kadar zarar veririz.To the degree that we neglect people, we hurt our own future.
"Bize, işimize ve yapmaya çalıştığımız şeye zarar verir" demişti.All it would do is hurt us, in our work, in what we were trying to do.
Olayı zarar görmeden atlamışlardı.They escaped unharmed.
Ben ciddi zarar etmeye başlıyorum, Ayşe de öyle.So I'm just taking huge losses and Vikram is taking huge losses, right?
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen birşey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.So if you do something that's perceptually bad in one respect, you can damage the other.
Ekosisteme zarar vermeyecek alternatifleri geliştirmemizi engelleyen kısıtlamalar olmayacak.We have no restraints for finding alternatives that don't damage the ecosystem.
Bunu biz yaptık, toprağa zarar verecek yangınlar çıkarmadan ve şimdi bitkiler büyümek için hazır.And we did that, without using fire to damage the soil, and the plants are free to grow.
Benim kredime zarar verir.It would hurt my credit.
Ve sonra banka zarar eder.And then they would take a loss.
Gümrük'Who orada 'mi? nasıl zararsız soru manglesOh! how that harmless question mangles
Ben kar ettim, onlar zarar.I got profit and they got the loss.
Bana orada kimse zarar vermez.Nothing'll harm me there.
Sana hiç zarar verdi mi?Did she ever harm you?
Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.But it's completely safe, completely noninvasive and silent.
Baska hic bi yerde de olmamal?, cunku cok fazla ilgi sana zarar verebilir.And it should not be popular anywhere else either, because too much attention can hurt you.
Zararsızdır ve insan vücuduna uyumludur. Bağışıklığa neden olmaz.It's edible; it's implantable in the human body without causing any immune response.
Başta kısaca bahsetmiştim. Protein ayrıştırılabilir ve dokuya zarar vermez.I mentioned it briefly at the beginning; the protein is biodegradable and biocompatible.
Yani ayrıştırılabilir ve dokuya zararsız ne demek?And so what does that mean, that it's biodegradable and biocompatible?
Zarar görmüş alandan salınan kemokinleriniz var.You have these chemokines being released locally from this area of damage.
Şimdi mahallede gördüm, dinleyin ve sana zarar vermek istemiyorumNow listen, I've seen you in the neighborhood and I don't want to hurt you
Bu iyi bir anlaşma Jeeves zarar vermek gibi görünüyordu, bu nedenle I okşadı."Something must be up, Jeeves." "Yes, sir."
"Nemo'yu Bulmak"taki baba Marlin'inki zararı engellemekti.Marlin's, the father in "Finding Nemo," was to prevent harm.
Kirliliğin risklerinden bahsedecek olursak insanoğluna zarar verecek bir durumu yok.To describe the levels of contamination as significant although
Fakat bu zarar devam ettiği sürece sudaki balıkları etkileyebilir.likely non harmful, at least to people.
Yani bizim zarar bağışıklığı politikamız var.I mean, we have a harm immunization policy.
Hatta o denli yaygın ki, kanıta dayalı tıp uygulamalarına ciddi zarar veriyor.In fact it's so prevalent that it cuts to the core of evidence-based medicine.
Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.He was afraid of doing damage to the patients he was trying to help.
Zararlı değil, çünkü kası tedavi etti.It's not harmful; it has just repaired the muscle.
Bunun üzerindeki fiyat seviyelerinde 10 TL zarardayım. .And any stock price above that, you just took a $10 loss.
Kulaklarıma zarar veriyorsun.You're hurting my ears.
Eğer maddeyi canlandırabilirsek, bize zarar verebilir mi?If we can make matter alive, would we have a matterhazard?