Kendisi de Yeniçeri Ocağı'nın artık ise yaramaz hale geldiği, hatta zararlı olduğu kanaatinde idi.He faced a court-martial for the loss of Speedy, but was honourably acquitted.
Elit birçok Mısırlı, laikliğe zarar verdiğine inanıyor ve hicap'a karşı çıkıyor.Many Egyptians in the elite are opposed to hijab, believing it harms secularism.
ESD zararının bir diğer nedeni de elektrostatik indüksiyon dur.Another cause of ESD damage is through electrostatic induction.
Bunlardan en zarar verici olanı, Singapur'un kaybedilmesiydi.The biggest disappointment, overall, were the two losses to Cleveland.
Bokononism tamamen zararsız yalanlardan oluşan bir din olarak betimlenir.Bokononism is based on the concept of foma, which are defined as harmless untruths.
Hamilelik sırasında kullanılmasının bebeğe zarar verdiği bilinmektedir.Use during pregnancy is known to harm the baby.
STS-62,1994 : Destek rampasının bir bölümü zarar gördü.STS-62, 1994: Portion of bipod ramp lost.
Hücre başına 2.7 V değerinde devamlı şarj hücrelere zarar verebilir.Sustained charging at 2.7 V per cell will damage the cells.
Lizzie kimseye zarar vermek istememektedir.Shrike does not hurt anyone.
Takva ile de bu kâr korunur ve zararlardan uzak kalınır.It is a forbidden place that is feared and hated, but it is also worshipped as well.
Fiziksel zarar: Yazılım kusurları fiziksel zararlara yol açabilir.Property Damage: Software defects can cause property damage.
Ama yüksek güç seviyesi tellerine zarar veriyordu.However, the higher power levels quickly damaged their fibre.
Fazla yağıştan zarar görmez.However, not much rain fell.
Aksi halde patlayarak fırını kirletebilir ya da zarar verebilirler.With it, she can heal, or destroy.
Ne iletişim kurulacak bir mülk sahibi vardı, ne de ödenecek zararın hesabı belliydi.There was no guilty plea, no remorse, and no insight into the devastation that had been caused".
Bu mallara zarar veren kişiler ölüm cezası ile cezalandırılırdı.These serious crimes that would have earned the death penalty.
Orman ağaçları için zararlıdır.Seeing the Forest for the Trees.
Bu da evliliğine zarar veriyordu.This had caused his marriage breakdown.
Geri kalan planörler zarar görmeden iniş yaptı.The rest of the gliders landed without damage.
Arkadaşlarına örnek olmaya çalışır, düşmana acımasız zararlar verirdi.He tried to be an example for his friends and fought against the enemy forces.
Sadece kendi güçleri onları kullanan kişilere zarar verir.They execute the people who are against them.
Spekülatörün yanlış öngörüleri zarara uğramasına neden olabilir.Viewers have to correctly guess the missing link.
Beaufort dükü için üstlendiği cephaneler yangın nedeniyle zarar gördü.The Middle Fork Parker Creek Bridge was damaged by the fire.
Fakat bu ışınlar faydadan çok zarar veriyorlardı.However, lack of radar prevented them from being very effective.
Gore'un kullandığı hikâyede, kurbağa zarar görmeden önce kurtarılmaktadır.In the movie version the frog is rescued before it is harmed.
Ariusçuların koruyucusu Valens'in ölümüyle Homoian grubun pozisyonu da muhtemelen zarar gördü.The death of Valens, the Arians' protector, probably damaged the standing of the Homoian faction.
Birçok pestisit insanlar için de zararlıdır.Moreover, the obscenity must be harmful to certain people.
Olay hafif zarara ve bölge sakinleri arasında paniğe neden oldu.The event caused panic among the inhabitants and minor damage.
İnsanlara zarar verirler.Is it to hurt people?
Floroalkenler, klor veya brom atomları içermediklerinden ozon tabakasına zarar vermezler.Fluoroalkenes are not ozone depleting, as they contain no chlorine or bromine atoms.
Ayrıca yüksek binaların büyük bir kısmı da zarar görmüştür.Also many nearby houses were destroyed with terrible loss of life.
Bu, düzene zarar verecek kadar yönetilemeyen yüksek sıcaklıklar yaratır.This creates unmanageably high temperatures that would destroy the assembly.
1822 yılında büyük bir yangın sonucu şehrin büyük bir kısmı zarar gördü.In 1822, a major fire destroyed much of the city.
Olasılıkla normalde zararsız olan bazı mikroorganizmalar HLA-B27 geni ile ilişkiye girmektedir.At least some disturbances are reliant on correct HLA-B27 folding.
Bunların az miktarları ciddi zarara veya ölüme sebep olur.The child must be at risk of serious injury or death.
Tank tarafından zarar gören hapishane patikasında uyandıktan sonra Glenn, Maggie'nin ismini bağırır.After awakening on a prison walkway that was destroyed by the tank, Glenn Rhee calls for Maggie.
Yırtıldıkları zaman kişiye en çok zarar veren plaklar bunlardır.These plaques usually produce the most damage to the individual when they rupture.
Artık varlığımız kulübe zarar veriyor."""ŞUŞA" KLUBU YARANIR".
Boszorkány: Zarar verici, tehlikeli dişi varlık.Chapter 11: Toxic and Dangerous Herbs.
Geliştiricileri yazılımın kullanımından kaynaklanan olası zararlardan dolayı sorumlu tutulamaz.In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.
Hatta bir sigorta şirketini $40.000 zarara uğrattı.He lost the insurance job when he made an error that cost the insurance company $40,000.
Patlamalar, tapınağa ciddi biçimde zarar vermiştir.The bomb caused extensive damage to the building.
Meyve bahçelerinde zarar yaratabilir.However, it may damage fruit crops in certain areas.
Ağrısızdır, çünkü bütün sinirler zarar görmüştür.The operation was botched, causing nerve damage.
Bazılarıda ürünlere zarar verirler.Others cause damage to agricultural crops.
Acele edin, yoksa beyin zarının zarar görme ihtimali var" demişti.The doctors said it didn't appear that her brain could even register pain."
Eyaletteki toplam zarar küçüktü ve kimse hayatını kaybetmedi.Overall damage in the state was minimal from the storm and no lives were lost.
İyi bir antioksidan aşağıdaki özellikleri taşımalıdır: Fizyolojik olarak zararsız olmalıdır.An ideal antiseborrheic should have the following qualities: It should be non-toxic.
Kalite müşteriye, çevreye, topluma ve diğer insanlara zarar vermemektedir.The event did not affect employees, the nearby population or the environment .
Fire: El yakması ateştir, en yüksek zararı verir.It will make a big fire—a terrible fire!".
Çıkan neticede, yaklaşık 1.2 milyon sterlinlik zarara uğramıştır.Throughout their trial, a total of £1.1 million had been withdrawn.
Kitap, yazarın kendi üzerinde de gözlediği, alkolün zararlarını anlatır.Alcohol exaggerates the drinker’s perception of the world around him.
Gecikmeden yapılan bir tedavi sonrasında bile zarar görmüş organın kaybı mümkündür.Loss of an affected limb is possible even with prompt treatment.
Avarya, deniz ticaretinde gemiye ya da yüke gelen zarar.Material damage affecting the seaworthiness or efficiency of the vessel.
Ayrıca 2050 ev ise kısmen zarar görmüştü.In 1905, the building was partially destroyed.
Patojen: Zararlı böcekleri hastalandıranlar.They benefit us because they hunt harmful insects.
Bu yılanların çoğu saldırgan değildir veya insanlara zarar verebilecek kadar zehir üretemezler.Most of these snakes are inoffensive or far too small to envenomate a person effectively.
Bir haftalık bir süre içerisinde, İsrail, sayısızca kamuya ait ve özel mülkiyete zarar verdi.However, once every ten years, it overflows its banks and damages nearby properties.
Büyük bir olasılıkla bu cisim zararsızdı.Initially, this ability appeared to be useless.
Tarihin en zarara uğramış filmi.The Worst Film in History?