Çoğu zararlı durumun gerçekleşmesinin nedeni kullanıcının dikkatsiz davranışlarıdır.Much malicious behavior is allowed by the carelessness of the user.
Onlar, kendilerine fayda vereni değil de zarar vereni öğrenirler.”The offenders are not deserving of any form of mercy and forgiveness."
Yaklaşık 50 ev zarar gördü.50 houses were damaged.
Deniz uçağı platformu Curtiss de ayrıca zarar görmüştü.The seaplane tender Curtiss was also damaged.
Sözleşme kuramı Manevi zarar Alchian, Armen A. & Harold Demsetz, 1972.Abstract. • Armen A. Alchian and Harold Demsetz, 1972.
25:14 Kimseyi aşağılayıp sözlü zarar verme Lev.25:14 Not to insult or harm anybody with words — Lev.
Bunun nedeni, daha ucuz ve memelilere daha az zararlı olan başka böcek ilaçlarının bulunmasıdır.This was due to the availability of other insecticides that are cheaper and less harmful to mammals.
Bazı durumlarda ise uzun vadede etkilerin yararlı mı zararlı mı olacağı tam olarak bilinememektedir.In some instances the potential for being beneficial or detrimental in the long run remains unknown.
Bölgenin kentlerinin çoğu iki dünya savaşı sırasında oldukça kötü şekilde zarar görmüştür.Many of the towns of the region suffered severe damage during the two world wars.
Yaralanma, zararlı bir fiziksel etki sonucu biyolojik bir organizmanın hasar görmesidir.An injury is the damage to a biological organism caused by physical harm.
Boynuna sımsıkı bir ip bağlanmıştı ve cinsel organı zarar görmüştü.A rope was wrapped tightly around his neck and his genitals were damaged.
Şifreleme sadece mesajları değil aynı zamanda zararlı yazılımları da şifreleyecektir.Encryption will not only encrypt the messages, but also the malware.
İç parazitlerinin sayısı da azdır ve genellikle zararsızdır.Internal parasites are few and largely harmless.
1818 yılındaki satışı sırasında tablo çok zarar görmüş durumdaydı..At the time of its sale in 1918, the painting was in poor condition.
Bu baskın sırasında Suudi Arabistan'da Dhahran'da zarar gördü ancak hasar küçüktü.The raid also struck Dhahran in Saudi Arabia, but caused little damage.
Primum non nocere, "Önce, zarar verme!" anlamına gelen Latince deyiştir.Primum non nocere is a Latin phrase that means "First, do no harm."
İngiltere'nin böyle bir olayla zarar görmesi muhtemeldi.It is likely that Britain's reputation would have suffered as a result of such an event.
Büyük Merdiven'in girişi etrafındaki bölgede de zarar meydana geldi.The area around the entrance to the Grand Staircase was also damaged.
Fakat bu kopmalar, o dönemde Gırgır'a büyük bir zarar vermediler.They may not increase the severity of the punishment.
İkincil zararlı bir böcektir.It is a very harmful insect.
Yaptıkları, galaksiyi de zarara uğratıyordu.It has also re-weighed the galaxy.
Fakat bu kostüm onun için zararlıdır.This habit made him impudent.
İlgili terimler "tehdit" ve "tehlike" zarara yol açan olgular için sıklıkla kullanılmaktadır.The related terms "threat" and "hazard" are often used to mean something that could cause harm.
1373 yılında, katedral Kıbrıs'a yapılan Ceneviz baskınları sırasında zarar gördü.In 1373, the cathedral suffered damage during the Genoese raids on Cyprus.
Çok geniş sistemler için ise, eklenen takip sisteminin sürdürülürlüğüne önemli bir zarardır.For very large systems, the added maintenance of tracking is a substantial detriment.
Bunlara göre Ruhi Su, sesine zarar vermemek için kuruyemiş ve çamaşır suyundan uzak dururmuş.He hates lugging water, and caused the lighter to break leaving the group with no source of fire.
İçmeyi bırakmış alkoliklerden oluşan bu grup, insanları alkolün zararlarıyla korkutmaya çalışıyordu.The group was made up of reformed drinkers who tried to scare people into abstaining from alcohol.
Genelde zararsız ve uysaldırlar.It is usually painless and persistent.
Bazı zararlı bakteriler de bu stratejiyi kullanırlar.Many reptiles use this strategy.
Bazı yakın kasabalar da depremden zarar gördü.Neighbouring villages were also badly affected by the earthquake.
Daha sonra yapılan bazı araştırmalar depremin zarara yol açmasını sağlayan etkenleri ortaya çıkardı.Further study was conducted to determine if it could withstand earthquakes.
Bu çekingenliğinin sonucu olarak Amiral Ingenohl'un itibarı büyük ölçüde zarara uğradı.Admiral Ingenohl's reputation suffered greatly as a result of his timidity.
Bazen bu yağışlar çiftçilere çok zarar verir.This rain is very helpful for the farmers of the region.
Şüphesiz, bu yemek tarzı insan için daha doğladır, ve et yemek zararlıdır."Yet, he asks, "Is Not life more than meat, and the body more than raiment?"
1556: Deprem şehire zarar verdi.In 1157 an earthquake shattered the city.
Bu reaksiyon faydalı veya zararlı olabilir.This use of immediacy can be both helpful and harmful.
Katrina'nın ormancılık sanayisine verdiği zarar $ 5 milyar olarak tahmin edilmektedir.The total loss to the forestry industry from Katrina is calculated to rise to about $5 billion.
En son 11 Ekim 2006'da yaşanmış olan kasırga, şehre F2 seviyesinde zarar vermiştir.A tornado that occurred on October 11, 2006 caused F2 damage.
Bu "Çay ninesi"ni sinirlendirir ve insanlara zarar verir.The 'soup' tastes horrible and makes them feel ill.
Ek olarak, kadınlar erkeklere oranla tütünün zararlarına karşı daha büyük hassasiyet gösterirler.Additionally, women are more susceptible to the harmful effects of smoke than men.
"Özce zarar verme" (primum non nocere), modern tıp etiğinde birincil Hipoktarik söylemdir."First do no harm" (primum non nocere) is a primary Hippocratic mandate in modern medical ethics.
Bu hortum oradaki havaalanında bir hangara tahminen 5 milyon dolar zarar vermiştir.The tornado damaged a hangar at the airport there and caused an estimated $5 million in damage.
Ağızdaki streptokoklar arasında hem zararsız hem de zararlı bakteriler vardır.Oral streptococci have both harmless and harmful bacteria.
Tersini yani yukarı doğru karşılaştırma yapsa idik muhtemelen benlik saygımız zarar görürdü.By doing what appears good, we may do harm.
Felaket sonrasında ülkenin turizm endüstrisi de büyük zarar görmüştür.Worse, the country's critical agricultural infrastructure had been badly damaged.
Ayrıca doğu yolundaki Pascagoula nehri üzerindeki I-10 köprüsüde büyük zarar görmüştür.In addition, the eastbound span of the I-10 bridge over the Pascagoula River estuary was damaged.
Bu durumda devlete ve onun zararlı kurumlarına ihtiyaç kalmazdı." demiştir.I've got no use for America or her damned institutions."
Yoksa bunların memleketimize zarar verebilmeleri ihtimali büyüktür.”Behind the Truth: Our Town (featurette).
Gemideki ahşap heykeller de çok büyük zarar görmüştür.The ship's main mast was also damaged.
O yıl meydana gelen ayaklanmadan dolayı zarar görmüştür.He went undrafted that year because of the sudden development.
Eğer zarar ederlerse zararlarını devlet karşılardı.When damages were granted, they were to be paid to the state.
Vajinit başta zararsızdır.At first, things seem harmless enough.
Denizyıldızları yüksek sıcaklıklardan zarar görürler.Starfish are vulnerable to high temperatures.
O da zararlıysa, onu da yapmaz.He should, if need be, harm himself.
İşgalin sadece Estonya'ya verdiği ekolojik zararın 4 milyar $ civarında olduğu tahmin edilmektedir.Similarly, the damage to Estonian ecology were estimated at around US$4 billion.
İki Maya tablosu da "edepsiz olmak ve toplumun iyiliğine zarar vermekle" itham edildiler."The difference between the two is subtle ... enough to mislead the public."
Bu işlemin hastaya hiçbir zararı söz konusu değildir.This was done without any pain to the patient.
Zarar vermeye çalışan insanlar olabilir.You can have people who try to be malicious.
461 yılındaki büyük yangında liman büyük zarar gördü.The building suffered severe fire damage in 1046.
"Sevdiğinin sevdiği kişiye, zarar verir miydin?"."Always hurt the one you love".