zapt ile cümle
zapt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Bu, şehrin zapt edildiği zaman, âdet olduğu üzere yağmaya uğraması demekti.Per questo motivo, quando nevica, si dice che sia passato di lì.
İstanbul'un Zaptı (1204).Assedio di Costantinopoli (1204)
MÖ 87 yılında Sylla, Delos'u tekrar zapt etmiş ve yeniden imar etmişti.Sette-otto mesi più tardi, Teresa d'Avila le apparve di nuovo, promettendole la realizzazione del progetto.
Alman kara ordusu başarılı oldu ve şehri zaptetti.Германским войскам сопутствовал успех, они взяли город.
İşte bu dönemde Hindistan’ı zaptetmeyi akılına koydu.В то время оно обозначало Северную Индию.»
İstanbul'un Zaptı (1204).БКА проекта 1204).
Prens Wrede, Palatinate bölgesine zapt etmek için Bavyera ordusunun yarısını buraya getirdi.قاد الأمير فريد نصف الجيش البافاري نحو بالاتينات لقمع المقاطعة.
Savaşların tümünde savaşarak zapt etmek en üstün başarı değildir.وقد تكون أعظم مسرحية مناهضة للحرب على الإطلاق .
Prens Wrede, Palatinate bölgesine zapt etmek için Bavyera ordusunun yarısını buraya getirdi.O príncipe Wrede levou o exército bávaro para o Palatinado para controlar a província.
Daha sonra Famiya kalesini zaptetti.Kort daarna verkocht de familie het kasteel.
Bizi zaptetmek kolay değildi; öyle ki, ne yaptığımızı ilk anda biz de anlamamıştık." diyerek yorumladı.Of: Wie stee not et dûh korridor voor We blijven niet aan de gang (We don't have all day).
1344'te ada Aragon Kralı IV. Peter tarafından zaptedilerek tekrar Aragon Krallığı hakimiyeti altına girdi.Vanaf 1343 valt het koninkrijk Majorca weer onder Peter IV van Aragón.
Ferrara Düklüğü Polesine'yi zaptetti.Wojska Ferrary zagarnęły prowincję Polesine.
Ancak bütün hücumları boşa çıkıyor, bir türlü kaleyi zaptetemeye muvaffak olamıyordu.Każdy mnie oczerniał i nie mogłem nawet podnieść kija z lodu.
Venedikliler Atina'yı zaptetti.Persowie złupili Ateny.
“Bir istihkam zapt edeceğiz.Do podłoża przyrastają uczepem.
Makedonya kralı II. Filip MÖ 338 yılından itibaren Yunan sitelerini zaptetmeye başladı.Gdy jednak król Macedonii Filip II podbił Grecję w 338 pp. n.e., zaczął przygotowania do podboju Persji.
İlk olarak Atbaşı kalesini zaptetti.Pierwszą jest skrócenie komory zamkowej.
Zaragoza "Leon ve Kastilya Kralı" VII. Alfonso tarafından zapt edildi.Кастилія (Альфонсо VIII) за короля, Леон (Альфонсо IX) за сестер.
Daha sonra Famiya kalesini zaptetti.Ця компанія потім продала замок.
26 Aralık 2011'de Türkiye ve Azerbaycan arasında mutabakat zaptı imzalandı.У грудні 2009 року між Туреччиною та Азербайджаном було укладено угоду про військову допомогу.
Derbent Kalesi'nin düşüşü tüm ülkeye zaptedilemez bir panik dalgası yarattı.Зруйнування монументу викликало емоційну хвилю по всій країні.
Şemsun ona şöyle dedi, “Annem beni nezretmişti, beni ancak kendi saçlarım zaptedebilir”.Ona pak z návodu své matky pravila: "Dej mi zde na míse hlavu Jana Křtitele!"
Ancak bütün hücumları boşa çıkıyor, bir türlü kaleyi zaptetemeye muvaffak olamıyordu.To znamenalo, že ne každý žebřík mohl být použít na dobývání určitého hradu.
Yunanlar Demirci’yi zapt etmiş, Simav’a ilerliyorlardı.Rosice vyhrály divizi, postupují do MSFL.
Dimyat kalesini zapt ettiler.Valy odděloval příkop.
Prens Wrede, Palatinate bölgesine zapt etmek için Bavyera ordusunun yarısını buraya getirdi.Princțul Wrede a condus jumătate din armata Bavariei în Palatinat pentru a „supune” provincia.
Şemsun ona şöyle dedi, “Annem beni nezretmişti, beni ancak kendi saçlarım zaptedebilir”.El a refuzat, spunând: „Stăpânul meu este Domnul și nimeni nu este mai presus de El.
Kefe ve diğer sahil şehirler zapt edildi.Toate bovinele și bunurile din orașele mai sus menționate vor fi confiscate.
Tanrılar onu zaptetmek için Cüce demirciler Brokk ve Eitri'ye Gleipnir adlı sihirli zinciri yaptırırlar.De aceea zeii au rugat pitici să creeze un lanț magic pentru ca lupul să nu scape.
Ahlat'ı alamadıysa da 1425'te Van'ı zaptetti.Szalántát csere útján 1425-ben a pécsi káptalan szerezte meg.
Kendi içerisindeki kurt adamı zapt etmenin yollarını öğrenmiştir.Az agyonvert farkasok tetemével folytatja útját hazafelé.
Ferrara Düklüğü Polesine'yi zaptetti.A bariondekuplett sértette a Pauli-elvet.
“Bir istihkam zapt edeceğiz.Juuritäytteen päälle laitetaan paikka.
Limandaki mayınlardan kaynaklanan endişe, von Spee'nin limandaki kömür stoğunu zaptetmesine engel oldu.Φοβούμενος την ύπαρξη ναρκών στο λιμάνι, ο Σπέε δεν πήρε τα αποθέματα άνθρακα που βρίσκονταν εκεί.
Sonucunda İngilizler, Messina'yı zapt edip yağmaladılar.Τελικά επιτέθηκαν και σκότωσαν τον ηγέτη της Μεσσηνίας.
Ve İngiltere'yi zapt ettiler.Noget England forhindrede.
Daha sonra Famiya kalesini zaptetti.Hans bror fik grevskabet Empúries.
Birçok kişi Yahudileri zaptetmek için gönderildi, bunlardan biri Trajan tarafından gönderilen Lusius'tu."Mange af de proskriberede blev bortført af en gruppe mænd, der alle hed "Lucius Cornelius".
Dimyat kalesini zapt ettiler.Perlemor vælter teltet.
Ve İngiltere'yi zapt ettiler.Vi har slått England!
Alman kara ordusu başarılı oldu ve şehri zaptetti.Tyske tropper ble landsatt og byen besatt.
Şemsun ona şöyle dedi, “Annem beni nezretmişti, beni ancak kendi saçlarım zaptedebilir”.Pada kesempatan lain dia juga pernah berkata, ”Ummu Aiman adalah ibuku setelah ibuku (wafat).”
Bizi zaptetmek kolay değildi; öyle ki, ne yaptığımızı ilk anda biz de anlamamıştık." diyerek yorumladı.Perang ini dipaksakan kepada kami; kami tidak memulainya."
Daha sonra Famiya kalesini zaptetti.Setelah itu, ia merobohkan menara istana.
Prens Wrede, Palatinate bölgesine zapt etmek için Bavyera ordusunun yarısını buraya getirdi.Pangeran Wrede memimpin setengah angkatan bersenjata Bayern ke Pfalz untuk "menundukkan" provinsi tersebut.
Şapsığ toprakları zaptolundu.Keenam mendirikan bank benih.
Kefe ve diğer sahil şehirler zapt edildi.Cảng biển và thành phố bị phá hủy.
Fakat en büyük engel, zapt edilemez Konstantinopolis surları olarak gösterilir.Không rõ là liệu cây cầu có được xây dựng để bẫy quân đội của Constantinus hay không.
Şemsun ona şöyle dedi, “Annem beni nezretmişti, beni ancak kendi saçlarım zaptedebilir”.作中でも主人公らに「私の手によって導かれた」と語っている。
Oradan Sofya ve Niş 1385'te zaptolundu.ソフィアの街は1385年に陥落した。
Bizi zaptetmek kolay değildi; öyle ki, ne yaptığımızı ilk anda biz de anlamamıştık." diyerek yorumladı.吾は座して廃位の辱めを受けることはできない」と言った（習鑿歯『漢晋春秋』）。
Savaşların tümünde savaşarak zapt etmek en üstün başarı değildir.戦時に略奪を行うのは勝者だけではない。
Sefer veya zaptedilen yerleri konu alan gazavâtnâmeler.或施主為造，或但居樹下空地，皆是也。
Venedikliler Atina'yı zaptetti.沙威因此逮捕芳汀。
Birçok kişi Yahudileri zaptetmek için gönderildi, bunlardan biri Trajan tarafından gönderilen Lusius'tu."בין אלה שהכניעו את היהודים היה לוסיוס, שנשלח על ידי טראיאנוס".
Bu mutasarrıflıklar Zaptiye Nezareti'ne bağlıydı.По всяка вероятност тези хранителни ритуали са заимствани от зороастризма.
Hedefler zapt edildikten sonra İngiliz sağ kanadı ile Fransız sol kanadı birleştirilecekti.После се прегрупира и атакува френското ляво крило.
İlk olarak Atbaşı kalesini zaptetti.Той пръв построил дворецът си на него.
Ancak bütün hücumları boşa çıkıyor, bir türlü kaleyi zaptetemeye muvaffak olamıyordu.Хваща с цяла ръка; недостатъчна сила за задържане на нещата.