Fotoiyonizasyon, derin uzayda bir zamanlar görünmez olan filamentleri parlatan süreçtir.[1]Photoionization is the process that makes once-invisible filaments in deep space glow.[1]
O zamanlar sendika, gıda işlemcisi olan 230 üyeyi kapsıyordu.In that time Union covered 230 members that were food processors.
Modern zamanlarda, Rostov-na-Donu ekonomik büyüme yaşadı.In modern times, Rostov-on-Don has experienced economic growth.
2005 yılında hemşire sayısı 397.500'e ulaştı (tüm zamanların en yüksek seviyesi).In 2005 nurse numbers hit 397,500 – an all-time high.
Aztek bayramları ve ziyafetleri ve bu zamanlardaki törenlerle ilgili birçok hikaye anlatılmaktadır.Many accounts exist of Aztec feasts and banquets and the ceremony that surrounded them.
Etnik bir Osetli olan[1] Leri Khabelov, 1964'te o zamanlar Sovyet Gürcistan olan Tiflis'te doğdu.An ethnic Ossetian,[1] Leri Khabelov was born in Tbilisi, then-Soviet Georgia in 1964.
Sistemdeki ağ bölümlerinin her biri için bir eş zamanlama sunucusu seçilir.A synchronization master is selected for each of the network segments in the system.
Harun, o zamanlar terk edilmiş gibi görünen Tyana'ya yürüdü.Harun marched to Tyana, which at the time seems to have been abandoned.
Bu fenomen eski zamanlardan beri bilinmektedir ve kaynağı 1823'te tanımlanmıştır.The phenomenon has been known since ancient times, with its source determined in 1823.
Bir zamanlar Bacabs'ın babası olarak bahsedilmiştir.Once mentioned as the father of the Bacabs.
Fakat o zamanlardan beri Aşırıcılar hiç görülmemiştir.The Borrowers had not been seen since, however.
Ptolemaik zamanlarda (MÖ 304-30) tanrıça İsis ile yakından bağlantılıydı. [1]In Ptolemaic times (304–30 BC) she was closely linked with the goddess Isis.[1]
Mokotua bir zamanlar bir demiryolu terminaliydi.Mokotua was once a railway terminus.
O zamanlar, bir modchip'in tek amacı, kopya oyunların kullanımına izin vermekti.At the time, a modchip's sole purpose was to allow the use of imported and copied game media.
Kaknu, bir zamanlar düşman olan bu yeraltında insanlarla barışır. [1]Kaknu makes peace with the people in this once hostile underground.[5]
Tanaka ikiliyle o zamanlarda tanıştı.Tanaka did meet the duo during those times.
Onu zamanla her şeyini kaybeden bir adam olarak tasavvur ettim.I envisaged him as a guy who loses everything over time.
Filmin çekildiği sert MTV tarzı bu günlerde yaygındır, ancak o zamanlar çığır açmıştı.The hardcore MTV manner in which it was filmed is common these days, but was groundbreaking then.
Papirüs o zamanlar yazarlar için tercih edilen yazı malzemesi gibi görünüyor.Papyrus seems to have been the preferred writing material for scribes at the time.
Hatta bazılarının bazı kırsal alanlarda modern zamanlara kadar inanılıyor.Some of them are even believed in down to modern times in some rural areas.
Son zamanlarda bazı kuruluşlar "HIV / AIDS Farkındalık Haftası" adını kullanmıştır.Latterly some organizations have used the name "HIV/AIDS Awareness Week".
Litvanya'da, o zamanlar diğer birçok Avrupa toplumunun aksine, dini özgürlük vardır.In Lithuania, unlike many other European societies at the time, there was religious freedom.
Oyunun yaratılışı, çevrimdışı olduğunda tarih öncesi zamanlara atıfta bulunmaktır.The creation of the game is to reference prehistoric times when going offline.
Aile, o zamanlar Kudüs'te bulunan ilkel yaşam standartlarına uyum sağlamakta güçlük çekti.The family had difficulty adjusting to the primitive living standards then available in Jerusalem.
Modern zamanlarda Somalili kadınlar için önemli bir yer olarak kabul edilir.In modern times, it is considered an important place for Somali women.
Bir zamanlar birden fazla vericinin kullanımda olduğuna dair söylentiler vardı. [1]At one time there was speculation that several transmitters were in use.[1]
Bazen, sadece 'pazarlama' maksadıyla veya bir sistemi modern zamanlara uyarlamak için yapılır.Sometimes, it is done simply for 'marketing' reasons or to adjust a system to modern times.
O zamanlar Hawkesbury'nin nüfusu 466'ydı ve kasabada 108 ev vardı.The population of Hawkesbury at that time was 466 and the town included 108 houses.
Yeni yasalar, 19 Aralık 2014 gibi son zamanlarda hala yasama meclis tartışmalarındaydı.New laws were still in parliamentary debating as lately as 19 December 2014.
Yeni yasalar, 19 Aralık 2014 gibi son zamanlarda hala yasama kurulu tartışmalarındaydı.New laws were still in parliamentary debating as lately as 19 December 2014.
İlk zamanlarEarly life
Çamur çatlakları çamur bir çatlak, suyu alındığı zaman küçülür ve yaprakları zamanla oluşturur.Mudcracks form when mud is dewatered, shrinks, and leaves a crack.
Zamanla, nehir kurur veya savrulabilir ve nokta çubuğu çapraz yatak olarak korunabilir..Over time the river may dry up or avulse and the point bar may be preserved as cross-bedding.
O zamanlar 42d St. pek çok pornografik işiyle tanınıyordu.Demonstrations and marches: It marched on 42d Street, Manhattan,[40] on Apr.
Genelde çocukların yediği, bir zamanlar popüler olan yüksek enerjili kahvaltı ürünü.A once popular high energy breakfast item enjoyed by children.
Bu hatlar başlangıçta atlı tramvaydı, ancak zamanla elektrikli hâle getirildiler.These started as horse trams but gradually changed to electric.
Hinduların Kala kavramıyla veya zamanla ilgilidir.He is related to Hindu concept of Kala, or time.
Rolling Stone'un Tüm Zamanların En İyi 500 Şarkısı listesinde 233. sırada yer almıştır.[1]It is listed at number 233 on Rolling Stone's list of 500 Greatest Songs of All Time.[1]
Bu araç, ilk nesil Toyota Carina ile hemen hemen aynı zamanlarda satışa sunuldu.This vehicle was available for sale around the same time as the first generation Toyota Carina.
Nissan Meksika serisinde şık, sportif ve o zamanlar modern tarzda bir sedan olmayı hedefliyordu.It intended to be a sleek, sporty while -by then- modern style saloon in the Nissan Mexico lineup.
O zamanlar Tropair (Pty) Ltd olarak biliniyordu ve genel bir havacılık kiralama şirketiydi.At the time it was known as Tropair (Pty) Ltd and was a general aviation charter company.
Adı nedeniyle, bir zamanlar Demir Maskeli Adam olduğundan şüphelenildi.Because of this and his name, he was once suspected of being the Man in the Iron Mask.
Öfkelendiği zamanlardan birinde saray hadımlarından birini öldürür.In a rage, he kills one of the palace eunuchs.
Galiçya'da (o zamanlar Polonya'nın bir parçası olan) doktora derecesi alan ilk kadın oldu.She became the first woman from Galicia (which was then part of Poland) to receive a Ph.D.
Choiragria, Antik Trakya'da bulunan ve Roma zamanlarında iskan edilmiş bir kasabaydı. [1]Choiragria was a town of ancient Thrace, inhabited during Roman times.[1]
Zamanla, sert kayalar bile su damlalarıyla yavaşça aşınır.Through time, even hard rocks are slowly worn down by drops of water.
Son zamanlarda, eserlerinin bazı bölümleri Herculaneum papirüsü arasında keşfedildi.[1]Recently, segments of some of his works were discovered among the Herculaneum papyri.[6]
Köprü de, zamanla köprüyü zayıflatabilecek ve çökmesine neden olabilecek çatlaklar gelişebilir.The bridge may develop cracks, which over time can weaken the bridge and cause it to collapse.
Hipparchus'un doğrudan çalışmasının nispeten küçük bir kısmı modern zamanlara kadar hayatta kaldı.Relatively little of Hipparchus's direct work survives into modern times.
Savaş zamanlarındaWartime
Boş zamanlarında haritacılık, denizcilik yazarlığı ve gemi inşa uzmanlığı yaptı.In his free time, he was cartographer, maritime writer, and an authority on shipbuilding.
Zamanların anlamlarıMeanings of the tenses
Partisipte farklı zamanlar - cümle analiziDifferent tenses of the participle
Zamanların oluşumuFormation of the tenses
Diğer zamanlarOther tenses
O zamanlar kadınlar, tüm patentlerin ancak yüzde birden azına sahipti.At the time, women were credited with less than one percent of all patents.
Son zamanlarda, Manchester'da "Poona Haggadah" başlıklı nadir bir Marathi-İbranice metin bulundu.Recently, a rare Marathi-Hebrew text titled "Poona Haggadah", was found in Manchester.
Önceleri bir işadamıydı ve sadece 1884'ten 1890'a kadar boş zamanlarında resim yaptı.He remained in the first place a businessman and only painted in his spare time from 1884 to 1890.
Şık cadde o zamanlar at arabaları ve el arabaları ile gezildi.The fashionable street was traveled at that time by horse-drawn carriages and trolleys.
Biçim zamanla değişti.The format changed over time.