Bombalamanın olduğu zamanlarda, köyde ikamet eden yaklaşık 300 yetişkin bulunmaktaydı.[3]At the time of the bombing, the unincorporated village had about 300 adult residents.[4]
İlk zamanlarda diğerleri tarafından çok sevilmemektedir fakat bu durumu umursamaz.The others do not really like him but he does not seem to care.
Kişi uzayda özgürce hareket edebilir, ama zamanla değil.One can freely move in space but not in time.
Son zamanlarda Castle Vale Birmingham Ward için bir konsey üyesiydi.She was recently a councillor for the Birmingham Ward of Castle Vale.
Del Rey, şarkıyı çeşitli zamanlarda, özellikle de LA'da Moon Tour'da 2018'de çaldı.Del Rey performed the song various times, most notably on her LA to the Moon Tour in 2018.
Bu birimlerin kesin uzunluğu ve bu birimler arasındaki oranlar zamanla değişmiştir.The precise length of these units, and the ratios between these units, has varied over time.
O zamanlar Darryl F. Zanuck'un yönetimindeki Twentieth Century Fox romanın film hakkını almıştır.Twentieth Century Fox, then led by Darryl F. Zanuck, acquired the film rights to the book.
Belarus rock müziiği Perestroyka zamanlarında çıktı.Rock music of Belarus arose in Perestroika times.
Ancak zamanla Nikolay ve Aleksandra, Tsarskoye Selo'daki Aleksandr Sarayı'na taşınacaktı.In time, however, Nicholas and Alexandra would move to the Alexander Palace at Tsarskoye Selo.
Son zamanlarda bu yöne gözle görünür bir eğilim var.A significant trend is emerging lately.
Her iki durum da farklı zamanlarda gerçekleşebilir.It might do both at different times.
Rus tarihinin figürleri ve zamanları hakkında kitaplar konusunda uzmanlaştı.He has specialized in books about figures and times of Russian history.
Son zamanlarda İsviçre'ye gelmiş olan 52 yaşında bir adamdı.It was a 52-year-old man who had recently been to Switzerland.
Polaroid bir zamanlar analog şipşak fotoğrafçılıkta bir öncüydü.Polaroid was once a power in analog instant photography.
Çok eski zamanlardan beri navigasyon için kullanıldılar.They have been used for human navigation since time immemorial.
Mısır astronomisi, tarih öncesi zamanlarda, Predinastik Dönem'de başlar.Egyptian astronomy begins in prehistoric times, in the Predynastic Period.
Bir Pomodoro mutfak zamanlayıcısı, daha sonra yönadı oldu.A Pomodoro kitchen timer, after which the method is named
Yakın zamanlara dek Mani köylerinin çoğuna sadece deniz yoluyla ulaşılabiliyordu.Until recent years many Mani villages could be reached only by sea.
Modern zamanlarModern times
O zamanlar genç kadınlar ve çocuklar günlük olarak Stara Gradiška'daki Kampa geldi.At that time fresh women and children came daily to the Camp at Stara Gradiška.
Enfekte olanlar son zamanlarda Suudi Arabistan'a yapılan umreden dönmüşlerdi.Those infected had also recently returned from a religious pilgrimage to Saudi Arabia.
"Zamanlamanın her şey olduğuna inanıyorum."I believe timing is everything.
Antik ZamanlarAntiquity
Bu o zamanlar vahiy seviyesindeydi.This was the Revelation.
Zamanla, bina atıl kaldı.Over time, the building fell into disrepair.
Zamanla, bölmeler pencereye takılan klima üniteleri ile özel kapalı ofislere bölündü.Gradually, bays were subdivided into private offices with many using window air conditioning units.
Onun ofisi ziyaret ettiği zamanlarda Kosslyn Smith'den çok şeyler öğrendi.Smith loved to "talk shop" and Kosslyn learned an immense amount from him.
Son zamanlarda inşaat malzemesi olarak FRP (lif takviyeli plastik) kullanılmaktadır.Recently, FRP (Fibre-reinforced plastic) is used as a material of construction.
Bir zamanlar Türkmen yaban eşeklerinin yaşadığı son yerdi.It was once the last place where the Turkmenian wild ass was found.
Ivana Trump , The Trump Organization'un ilk zamanlarında büyük rol oynadı.Ivana Trump took a major role in the Trump Organization.
Peygamberliğinin İlk ZamanlarıEarly preaching
Kariyerinin başladığı zamanlar Yugoslavya'nın dağılmaya başladığı zamanlardı.His career began just as Yugoslavia was breaking up.
Bir zamanlar birbirine bağlanmış olabilirler. [4]They may once have been strapped together.[10]
2010 yılında Güney Kore'de popüler olan mukbang, zamanla dünya çapında trend haline gelmiştir.It became popular in South Korea in 2010, and since then it has become a worldwide trend.
(Ayrıca bkz. oda sonatı ve kilise sonatı) Bu ayrımlar zamanla belirsizleşti.(See also Sonata for a discussion about sonatas da camera and da chiesa.)
O zamanlar Star Trek II: Khan'ın Gazabı filminden alınan Genesis Makinesi olarak biliniyordu.It was known then as the Genesis Machine - taken from the movie Star Trek II: The Wrath of Khan.
Ormansızlaşma nedeniyle nüfusu son zamanlarda azaldı.Its population has declined recently because of deforestation.
Bu kadar yıl sonra bile o zamanlar yaptıklarımın sorumluluğunu üstleniyorum.Even these many years later, I take full responsibility for the way I conducted myself then.
Ama o zamanlar çok başarısız oldum ve okulu bırakmak zorunda kaldım.But I was pretty screwed up at the time, and had to leave.
Oyun, Amiga Power tarafından tüm zamanların en iyi 12. oyunu seçildi.[1]The game was ranked the 12th best game of all time by Amiga Power.[2]
Süreç zamanlamasıInterval timing
Hayatta kalmak sıklıkla hayvanın süreç zamanlamasına bağlıdır.Survival often depends on an animal's ability to time intervals.
Süreç zamanlamasının ayrıntıları bazı türlerde çalışılmıştır.The details of interval timing have been studied in a number of species.
Sivil olarak, savaş zamanlarında bir başkomutan atayabilir.Being a civilian, in times of war, he or she may appoint a chief military commander.
O zamanlar bilinen dünyanın sonuna ulaşan gezgin kimdi?Who was the traveler who had reached the ends of the then known world?
Sadece ılımlı bir başarıydı çünkü o zamanlar uygun malzemeler henüz yoktu.It was only a moderate success, because at that time the right materials were not yet available.
İyi zamanlarımız oldu ve kötü zamanlarımız oldu.We had good times, and we had bad times.
Minareler, zamanla üst kısımlarının zarar görmesinden ve yıkılmasından önce daha uzundu. III.The minarets were taller before the upper sections were damaged and destroyed over time.
O zamanlar seninleydik.. Artık her zaman bir yanımız boş olacak.. . [1]The song was featured on Alice in Chains' 2018 album, Rainier Fog.[39]
Son zamanlarda büyük ölçüde ihmal edilmiştir.It has been largely neglected in recent times.
Choo Eun-joo, o zamanlar Kuzey Gyeongsang eyaletinin başkenti olan Daegu'da doğdu ve büyüdü.Choo Eun-joo was born and raised in Daegu, the then-capital of North Gyeongsang Province.
Zamanla çeşitli ölçüler oluştu.Various gauges have existed over time.
Onun sevgilisi Sempronius Gracchus, Tiberius'un emriyle aynı zamanlarda idam edildi.Her alleged paramour, Sempronius Gracchus, was executed around the same time on Tiberius's orders.
Azerbaycan eski zamanlardan beri çok çeşitli zanaatların merkezi olarak bilinmektedir.Azerbaijan has been since the ancient times known as a center of a large variety of crafts.
Pilotlarının kaderi o zamanlar bilinmiyordu.The fate of their pilots was unknown then.
Cihazdaki hızlı şarj özelliğiü sadece ekranın kapalı olduğu zamanlarda çalışır.Rapid charge function works when on charge with the screen off.
Ancak zamanlar zordu.However, times were difficult.
Nadir toprak minerallerinin madenciliği bir zamanlar Amerika Birleşik Devletleri hakimiyetindeydi.The mining of rare-earth minerals was at one time dominated by the United States.
Hayreddin el-Tunusi, benzer şekilde aynı zamanlarda Paris'te eğitim gördü.Khayr al-Din al-Tunisi was similarly educated in Paris around the same time.
Yahudiler eski zamanlarda Derbent'e yerleşmeye başladılar.Jews began to settle in Derbent in ancient times.