Boş zamanlarımda kitap okurum.I read books in my spare time.
Robert boş zamanlarında kitap okumayı sever.Robert loves to read books in his free time.
O gibi şeyler o zamanlar oluyordu.Stuff like that used to happen back then.
Tobias ve Velid o zamanlar en iyi dosttular.Tobias and Walid were best friend at the time.
Duke'un limonatası İran kafelerinde bir zamanlar favoriydi.Duke's Lemonade was once a favorite in Irani cafés.
"Bir zamanların savaşçı tugayı şimdi öğretmen"."Bir zamanların savaşçı tugayı şimdi öğretmen".
Pek çok açıdan, Wallis'ın zamanlaması harikaydı.In many ways, Wallis' timing was excellent.
"Bir zamanlar 'Kral'dı"."Bir zamanlar 'Kral'dı".
Latince bir zamanlar Avrupa'nın ortak akademik dili idi.Latin was once the universal academic language in Europe.
Babasının Van Gogh olduğuna inanmıştı ancak doğumunun zamanlaması bunu mümkün kılmamaktadır.He believed Van Gogh was his father, but the timing of his birth makes this unlikely.
Sorunlar o kadar büyük ki, Pyongyang'ın günde 5 saat elektrik aldığı zamanlar oluyor.The problems are so large that Pyongyang now receives as little as five hours of electricity a day.
Pat Schafhauser Foundation An Analysis Of The Swiss NLA Tüm zamanların sıralaması 1909-2008Pat Schafhauser Foundation An Analysis Of The Swiss NLA All-time standings 1909–2008
Tarih öncesi zamanlardan bu yana, haritalar ve diagramlar gibi basit modeller kullanılmıştır.Since prehistorical times simple models such as maps and diagrams have been used.
Joe Slovo o zamanlar Güney Afrika'da komünist partinin lideridir.Joe Slovo was then the head of the communist party in South Africa.
"GPRS bağlantı zamanlayıcısı", her oturum için zamanı kaydeder."GPRS connection timer" registers the time for each session.
Señorans, tüm zamanların en iyi kabul edilen İstihbarat Sekreterlerinden biridir.Señorans, one of the most well regarded Secretaries of Intelligence of all time.
Bu zamanlarda, Japonya teslim olmuştu ve Japonya'nın İşgali başlamıştı.By this time, Japan had surrendered and the occupation of Japan had begun.
Bir zamanlar herkes onlarla nasıl oynanacağını, nasıl deşifre edileceklerini biliyordu.At one time everyone knew how to play with them, how to decipher them.
O zamanlar, Ali ve küçük kardeşi tam zamanlı olarak özel okula gidiyordu.At this time, Ali and her younger sister were attending private school full-time.
Bu masal göre, bir zamanlar bir kral ve onun 30 oğlu yaşarmış.According to this fable, once upon a time there lived a king with thirty sons.
Son zamanlarda 2013 yılında birkaç ölüm meydana gelmiştir.Several deaths have occurred as recently as 2013.
Ebeveynler, bir çocuğun son zamanlarda aldığı ürünleri Windows Mağazasında görebilir.Parents can see a child’s recent purchases in the Windows Store.
Bu sürüklenme her yerde aynı değildir ve zamanla değişmiştir.This drift is not the same everywhere and has varied over time.
Zamanla, beş savaşçıyı taşıyacak savaş arabaları geliştirildi.Over time, chariots carrying up to five warriors were developed.
Son zamanlarda da Makedonya'nın kontrolünü ele geçirmişti.Recently he had finally gained control over Macedon.
O zamanlar cihaz yaklaşık 2500 DM (bugün yaklaşık 918 Euro) tutuyordu.At that time the device cost about 2500 DM (About 918 Euros today).
Apple o zamanlarda PARC ile birlikte çalıştı.Apple had worked with PARC briefly at that time.
Bu iş için zamanlama gelecek 20 yıl içinde pekâlâ olabilir.The timing for this could well be within the next 20 years.
İngiltere ve son zamanlarda Kanada'da Aero Bubbles da mevcuttur.In the United Kingdom, and recently Canada, Aero Bubbles are also available.
Yaklaşık aynı zamanlarda patricius rütbesine yükseltildi.At about the same time, he was raised to the rank of patricius.
Son sözleri "Daha önceki zamanları düşünüyorum" olmuştur.His last words were "I am thinking of earlier times."
Hemen hemen aynı zamanlarda Thomas, Anatolikon Theması'nda bir isyan başlattı.At about the same time, Thomas launched a rebellion in the Anatolic Theme.
Hekla bölgesi bir zamanlar ormanlık idi.The Hekla area was once forested.
O zamanlarda Japonya’daki samuray sayısı 1,9 milyondur.Throughout Japan at the time, the samurai numbered 1.9 million.
Takriben aynı zamanlarda shogi de üç okul ile organize edilmiştir.At roughly the same time shogi was organised into three houses.
Aynı zamanda bu dönemde İngiliz Krallığı tüm zamanların en büyük İmparatorluğu haline geldi.It was also in this time that the British Empire became the largest empire of all time.
Zamanla, bu kuvvet önemli sayıdaki atomları kendi Orijinal pozisyonlarından daha uzağa götürür.Over time this force knocks a significant number of atoms far from their original positions.
O zamanlar Lady Gaga yoktu." sözlerini söyledi.There was no Lady Gaga back then."
Old Times (Eski Zamanlar) (1877), özel koleksiyon.Old Times (1877), private collection.
Son zamanlarda ağ tabanlı ebeveyn kontrol cihazları ortaya çıktı.Lately network-based parental control devices have emerged.
Barış zamanlarında, Dübendorf operasyonel hava kuvvetleri merkezidir.In peacetime, Dübendorf is the operational air force headquarters.
Zamanla savaş Kolombiya’nın her köşesine yayıldı.With time, the war spread to every part of Colombia.
Kamera tuzakları kullanarak hayvanların refah ve hayatta kalma oranları zamanla gözlemlenebilir.By using camera traps, the well-being and survival rate of animals can be observed over time.
Bir zamanlar bir sihirbaz, hokkabaz ya da benzeri eğlence için ortak bir terimdi.It was once a common term for a magician, juggler, or other similar entertainers.
Zamanlama ve mesafe kullanımının (maai) önemi ikinci adım oldu.The importance of timing and evaluation of distance (maai) became the second point.
Daha yakın zamanlarda, plastik şişeler süt için yaygın olarak kullanılmaktadır.More recently, plastic bottles have been commonly used for milk.
Zamanla bu ilkel motorlar sonunda atların yerine kullanıldı.In time, these early engines would eventually be utilized in place of horses.
Son olarak, kortizol vücudu ağır stres zamanlarında yakıtla besler.Lastly, cortisol supplies the body with fuel in times of heavy stress.
Bir zamanlar Funj krallarına tabi oldular, ancak pozisyonları bağımsız bir ölçüdedir.They were at one time subject to the Funj kings, but their position was in a measure independent.
Bu tablonun yapıldığı zamanlarda kar erimeye başlamıştı.At the time of this painting the snow had begun to melt.
Fiziksel teori zamanla değişir.Physical theory changes with time.
Başlarda Grete ve Gregor'un iyi bir ilişkisi vardır ancak zamanla bu ilişki azalır.Initially Grete and Gregor have a close relationship, but this quickly fades.
Bu nedenle bence hip-hop, rock'ın bir zamanlar bulunduğu yerde."That's why, to me, hip-hop is where rock used to be."
Quinquennial Neronia'nın zamanlaması tarihçileri şaşırtmıştır.Timing of the quinquennial Neronia has puzzled historians.
Wilson ayrıca daha yakın zamanlarda, Türkiye'nin Marmaris bölgesinde futbol okulları kurmuştur.More recently, Wilson also has soccer schools setup in the Marmaris area of Turkey.
800 m'ye kadar olan koşularda, foto finişle tam otomatik zamanlama zorunludur.In running events up to 800 m in distance, photo finish fully automatic timing is required.
Tipik olarak zamanla daha kötüleşir.It typically gets worse over time.
Eğer dişler yaklaşık olarak bu zamanlarda gelişmeye başlamamışsa, hiç gelişmeyecektir.If teeth do not start to develop at or near these times, they will not develop at all.
O zamanlar Türkiye, Türkmenistan için ikinci büyük ticaret ortağıydı.At that time Turkey was the second largest trade partner for Turkmenistan.
O zamanlar siyah ve kırmızı hayvanlar arasında bir fark gözetilmeden kayıt altına alınıyordu.At this time both red and black animals were registered without distinction.