Köy'DEN ilk kez 831 yılında belirtilir ve o zamanlar ismi Lupinis olarak biliniyordu.The village is first mentioned in 831 and was known as Lupinis at that time.
Ülke yenilik ve ticaret özgürlüğü gibi alanlarda son zamanlarda önemli gelişmeler kaydetmiştir.The country has made substantial improvement recently in areas like innovation and trade freedom.
O zamanlar Roschmann nispeten düşük rütbe olan Unterscharführer rütbesindeydi.At that time, Roschmann held the relatively low rank of Unterscharführer.
Doğru' doz ve zamanlamayı seçmek.Selecting the 'right' dose and timing.
O zamanlarda, şehirde yaşayan 8.000 kişi vardı.At this time, there were 8,000 people living in the city.
Her bir ligament 0.15 - 0.38 mm kalınlığındadır ancak bu kalınlık zamanla azalır.Each ligament has a width of 0.15–0.38mm, but this size decreases over time.
WWF/E ve WCW'de güreştiği zamanlarda, Runnels toplam 19 şampiyonluk kazanmıştır.Between WWF/E and WCW, Runnels has won 23 total championships.
Konuyla ilgili olarak "Ondan gerçekten korktuğum zamanlar oldu."There were times when I was genuinely frightened of him.
Bu zamanlarda Müslümanlar Yahudiler gibi Kudüs yönüne dönüp dua ediyorlardı.Muslims, like Jews, were at that time praying towards Jerusalem.
Bu sıvı kristal bir çözümdü, ama o zamanlar bilmiyordum."This was a liquid crystalline solution, but I did not know it at the time.
Hisse senedinin% 30'u bir zamanlar 2000'lerde LVMH'ye satıldı, bu da hisse senetlerini sattı.30% of the equity was sold to LVMH sometime in the 2000s, which in turn sold those shares.
G. Askaryan o zamanlar henüz bilimsel araştırma metot ve formları konusunda tecrübesizdi.G. Askaryan then was inexperienced in forms and methods of scientific investigation.
Son zamanlarda Türkiye'de bulunan bazi Alevi kurumları da Alevilik anlayışlarını değiştirmiştir.Recently some Alevi organizations in Turkey have also changed their definitions of Alevism.
Zamanla, Lombardlar yavaş yavaş Roma unvanlarını, isimlerini ve geleneklerini benimsediler.Over time, the Lombards gradually adopted Roman titles, names, and traditions.
Ailesi o zamanlar Harkiv Bölge Filarmonisi'nde çalışıyordu.At that time, her parents worked at the Kharkiv Philharmonic Society.
O zamanlar bir Alman grubunun kendi kompozisyonları ile gelmesi oldukça zor bir işti.At that time it was a strong effort for a German band to come out with only their own compositions.
Bir zamanlar Münih'te Hitler, çocukluk arkadaşı August Kubizek'in yanında Bohem bir hayat yaşadı.Once in Munich, Hitler lived a Bohemian life alongside his childhood friend August Kubizek.
Çin'de, cumhuriyet öncesi zamanlarda sadece Çin imparatoru sarı renkte giysi giyebilirdi.In China, before establishment of the republic, only the emperor could wear yellow.
Son zamanlarda özellikle yeni telgraf ağları ile kullanım için endüstri standardı haline gelmiştir.It soon became the industry standard for use, especially with the new telegraph networks.
Orijinal olarak "Plaza del Arrabal" denen bu meydanın ismi zamanla "Plaza Mayor" olmuştur."Plaza del Arrabal" was the original name of the present day "Plaza Mayor".
Bu zamanlarda fizikçiler atomik çekirdeği keşfetmenin başındaydılar.At the time, physicists were beginning to explore the atomic nucleus.
Son zamanlarda Hubble Uzay Teleskobu bu olayın kalıntılarının fotoğraflamıştır.The Hubble Space Telescope recently took a picture of the remnants of this event.
Ankara'da çıkarılan kanunlar, onun orada geçirdiği zamanları kanıtlamaktadır.Laws issued in Ancyra testify to the time they spent there.
Aynı zamanlarda, 800 motoru üç ekstra beygir gücü ilavesiyle yükseltildi.Around the same time, the 800 engine was upgraded, adding three horsepower.
O zamanlar animasyon tarzı için az seçenek mevcuttu.At the time there were only a few choices for animation style.
Bütün zamanlar Brezilya yerel saatine (UTC–3) göredir. ^ Veronica Costa (19 August 2016).All times are Brasília Time (UTC–3) Veronica Costa (19 August 2016).
Onnes elektrik akımını ölçtüğünde, yoğunluğunun zamanla kaybolmadığını buldu..Upon measuring the electric current, Onnes found that its intensity did not diminish with the time.
Müttefikler zamanla Tito'nun güçlerini Alman işgaline karşı daha güçlü bir direniş olarak tanıdı.The Allies gradually recognized Tito's forces as the stronger opposition to the German occupation.
Bu zamanlarda anakara Çin (Çin) de siyasi ve kültürel olarak parçalanacak.Around this time, China (PRC) will politically and culturally fragment as well.
Bu son zamanlarda spontelektrikte bir araştırma alanı oluşturmak için genişletildi.This has more recently expanded to form the research area of spontelectrics.
Fugees 2007'de MTV tarafından tüm zamanların en iyi dokuzuncu hip hop grubu olarak gösterildi.In 2007, MTV ranked them the 9th greatest Hip-hop group of all time.
Schrödinger gösteriminde, bir sistemin durumu zamanla değişir.In the Schrödinger picture, the state of a system evolves with time.
Zamanla bu köleler İslam'ı seçip Bedevi yaşam tarzını benimsemişlerdir.Over time these slaves converted to Islam, and adopted an Arab Bedouin lifestyle.
Bir zamanlar kısmen leucogenys içinde yer almıştır.At one time, it was partly included in leucogenys.
Hindistan'ın cari işlemler açığı 2013'te tüm zamanların en yükseğine ulaştı.India's current account deficit reached an all-time high in 2013.
Yetişkinlik döneminde, farklı zamanlarda Forrest’ın hayatına girip çıkar.She re-enters Forrest's life at various times in adulthood.
Babil'in sonraki zamanlarında bu hikâyeler, bağlantılı bir anlatıya dahil edilmeye başlanmıştır.In later Babylonian times, these stories began to be woven into a connected narrative.
Daily Mail'e bunu şöyle ifade etmiştir: "Müzik aklıma dinlendiğim zamanlarda geliyor.As she told the Daily Mail: "The music comes to me when I'm relaxing.
Genetik, beslenme ve genel sağlık gibi faktörler zamanlamayı etkileyebilir.Factors such as genetics, diet and overall health can affect timing.
Siyah top şeklindeki kubbeler bir zamanlar Rusya'nın karlı kuzeyinde popülerdi.Black ball-shaped domes were once popular in the snowy north of Russia.
O zamanlar Fransa’da ofisler ve mevkiler alınıp satılabiliyordu.In France at that time offices and positions could be—and were—bought and sold.
Sınıfın bir yapı değil zamanla değişen bir ilişki olduğunu savundu.He argued that class was not a structure, but a relationship that changed over time.
Ayrıca son zamanlarda profesyonel doktora seçeneği de sunulmaktadır.A professional doctorate has also been recently introduced as an option.
Yarış boyunca, havuz tarafında saati inceleyerek zamanlamasını kontrol etmeyi başardı.During the race, he managed to control his timing by peeking at the clock by the pool side.
İleri zamanlarda Clark hikâyeyi mizahi bir şekilde anlattı.In subsequent years, Clark recounted the story with good humor.
Sonraki zamanlarda, grubun ismi The Nexus oldu.The following week the group was named The Nexus.
Sevgilisinin bir zamanlar Newman'la çıkması ve ilişkiyi bitirenin Newman olması ("The Big Salad").Because she once dated Newman ("The Big Salad").
Simha Tora ismi, yakın zamanlara kadar kullanılmıyordu.The name Simhat Torah was not used until a relatively late time.
Son zamanlarda geliştirilen tasarımların hepsi R10000 çekirdeği üzerine kurulmaktadır.Some later designs have been based upon R10000 core.
Bu katmanlar bölge bir zamanlar devasa bir göl iken oluşmuş olabilir.These layers may have formed when the whole area was a giant lake.
Mıknatıslanmanın en önemli bileşeni, bir kaya oluştuğu zamanlarda kazanılmış olmasıdır.The most important component of remanence is that acquired when a rock formed.
O zamanlar kız arkadaşı olan Simone Simons gruba 2003 yılında solist olarak dahil oldu.His girlfriend at the time, Simone Simons, joined the band in 2003.
Frankland ve Tyndall zamanla çok iyi birer arkadaş oldular.Frankland and Tyndall became good friends.
60 Minutes ve Vanity Fair anketlerde dizi tüm zamanların en iyi üçüncü sitcomu seçilmiştir.A poll undertaken by 60 Minutes and Vanity Fair named Friends the third greatest sitcom of all time.
Zamanla, web tarayıcıları geliştikçe Brandon düzgün bir şekilde görüntülemeyi bıraktı.Over time, as web browsers evolved, Brandon stopped displaying correctly.
Hassas zamanlama ve sıcaklıklar kritik öneme sahiptir.Precise timing and temperatures are critically important.
Ailem bana destek oluyordu ve o zamanlar, birinden biri olacaktı... ya da orduya girecektim.I had a family to support and at that time, it was either this is it... or I go into the services.
Wentworth -o zamanlar Yeni Zelanda'nın bir şehri olan- Samoa'da 1947'de doğdu.Wentworth was born in Samoa—then a province of New Zealand—in 1947.
Ancak, Grandin, ortaokul ve lise hayatının en kötü zamanları olduğunu söyler.Even so, Grandin states that junior high and high school were the most unpleasant times of her life.
Tarihçi Prokopius o zamanlar her iki kardeşi de genç olarak tanımlanıyor.The 6th-century historian Procopius described both brothers as being young at the time.