Çünkü kendisi zamanında ona bir iyilikte bulunmuş,Porque ela tinha feito algo de realmente bom.
Çünkü kendisi zamanında ona bir iyilikte bulunmuş,Vì cô ta đã làm điều rất tốt.
Çünkü kendisi zamanında ona bir iyilikte bulunmuş,Visto che aveva fatto del bene
Çünkü kendisi zamanında ona bir iyilikte bulunmuş,Weil sie ihm geholfen hatte.
Çünkü kendisi zamanında ona bir iyilikte bulunmuş,病気で看病したとか
Çünkü zamanında biliyordum ki onun gitmesine izin verecek kadar akıllıydın.Bo wiedziałem, że kiedyś zmądrzejesz na tyle, by pozwolić mu odejść.
Çünkü zamanında biliyordum ki onun gitmesine izin verecek kadar akıllıydın.Fordi med tiden vidste jeg at du ville være klog nok til at lade ham gå.
Çünkü zamanında biliyordum ki onun gitmesine izin verecek kadar akıllıydın.Ich wusste, dass Du schon bald die Weisheit erlangen würdest, ihn gehen zu lassen.
Çünkü zamanında biliyordum ki onun gitmesine izin verecek kadar akıllıydın.Mert tudtam, hogy idővel elengeded őt.
Çünkü zamanında biliyordum ki onun gitmesine izin verecek kadar akıllıydın.Omdat ik wist dat je uiteindelijk wijs genoeg zou zijn om hem te laten gaan.
Çünkü zamanında biliyordum ki onun gitmesine izin verecek kadar akıllıydın.Parce que je savais qu'à la longue, tu serais assez sage pour le laisser partir.
Çünkü zamanında biliyordum ki onun gitmesine izin verecek kadar akıllıydın.Perchè sapevo che un giorno saresti stata abbastanza saggia da lasciarlo andare.
Çünkü zamanında biliyordum ki onun gitmesine izin verecek kadar akıllıydın.Porque eu sabia que com o tempo você seria sabia de deixá-lo ir.
Çünkü zamanında biliyordum ki onun gitmesine izin verecek kadar akıllıydın.Porque sabía que con el tiempo serías suficientemente sabia como para dejarlo ir.
Çünkü zamanında biliyordum ki onun gitmesine izin verecek kadar akıllıydın.Pretože som vedel, že časom zmúdrieš natoľko, aby si ho nechala ísť.
Çünkü zamanında biliyordum ki onun gitmesine izin verecek kadar akıllıydın.Proč? Protože jsem věděl, že časem zmoudříš natolik, abys ho nechala jít.
Çünkü zamanında biliyordum ki onun gitmesine izin verecek kadar akıllıydın.Επειδή με τον καιρό ήξερα πως θα ήσουν αρκετά σοφή για να τον αφήσεις.
Çünkü zamanında biliyordum ki onun gitmesine izin verecek kadar akıllıydın.Я всегда знал, что тебе хватит мудрости отпустить его.
Çünkü zamanında biliyordum ki onun gitmesine izin verecek kadar akıllıydın.そうしたわ
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Bárcsak Darwinnak is meglennének a NASA adatai.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Dacă Darwin ar fi avut NASA...
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Gdyby tylko Darwin miał NASA.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Giá như Darwin có được NASA.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Had hij NASA maar gehad.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Jika saja Darwin memiliki NASA.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Kéž by jen Darwin měl k ruce NASA.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.NASA가 있었다면 달랐을 겁니다.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.NASAの素晴らしい活動の１つは
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Se, ao menos, Darwin tivesse a NASA.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Se solo Darwin avesse avuto la NASA.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Si seulement Darwin avait eu la NASA.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Si tan solo Darwin tuviera a la NASA.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Wenn Darwin nur die NASA hätte.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Μακάρι ο Δαρβίνος να είχε τη NASA.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Если бы у Дарвина была возможность использовать НАСА.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Само ако Дарвин бе имал НАСА.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.אם רק לדרווין היה את NASA לשירותו.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.اذا توفرت ناسا(وكالة الفضاء الأمريكية) لداروين.
Darwin zamanında bir şeyler söylemişti... ve bence onlar doğru.Darwin era una persona che ha detto delle cose, e quelle cose sono vere.
Darwin zamanında bir şeyler söylemişti... ve bence onlar doğru.Darwin était un être humain qui a dit des choses qui étaient vraies.
Dedik ki ev fiyatları yükseldikçe borçları zamanında ödeyememe oranı azalıyor. - -Řekli jsme, když ceny bydlení rostou, míra neplnění závazků klesá.
Dedik ki ev fiyatları yükseldikçe borçları zamanında ödeyememe oranı azalıyor. -Ми сказали, що ціни на житло підвищуються, рівень виплати знижується.
Dedik ki ev fiyatları yükseldikçe borçları zamanında ödeyememe oranı azalıyor. -デフォルト率は下がると言いました。 デフォルト率は下がると言いました。
Demek istediğim, Microsoft Word, Eisenhower hükümeti zamanında sadece bir kelime işlemcisiydi.Adica, Microsoft Word era doar un editor de text in, stiti voi administratia Eisenhower
Demek istediğim, Microsoft Word, Eisenhower hükümeti zamanında sadece bir kelime işlemcisiydi.Microsoft Word nämlich war zunächst nur eine Textverarbeitung, naja, während der Regierung Eisenhower.
Demek istediğim, Microsoft Word, Eisenhower hükümeti zamanında sadece bir kelime işlemcisiydi.MS Word는 옛적엔 그저 Word Processor 였어요. 아이젠하워가 통치할때려나요? (미국의 장군·제34대 대통령(1953-61))
Demek istediğim, Microsoft Word, Eisenhower hükümeti zamanında sadece bir kelime işlemcisiydi.Például a Microsoft Word csak egy szövegszerkesztő volt még Eisenhower idején.
Demek istediğim, Microsoft Word, Eisenhower hükümeti zamanında sadece bir kelime işlemcisiydi.Quer dizer, o Microsoft Word era somente um processador de texto durante a administração Eisenhower.
Demek istediğim, Microsoft Word, Eisenhower hükümeti zamanında sadece bir kelime işlemcisiydi.Tο Microsoft Word ήταν τελευταία απλώς ένας επεξεργαστής λέξεων, ξέρετε, στην κυβέρνηση Αϊζενχάουερ.
Demek istediğim, Microsoft Word, Eisenhower hükümeti zamanında sadece bir kelime işlemcisiydi.W sensie, Microsoft Word był po raz ostatni tylko edytorem tekstu za, wiecie, administracji Eisenhowera.
Demek istediğim, Microsoft Word, Eisenhower hükümeti zamanında sadece bir kelime işlemcisiydi.Ý tôi là, Microsoft Word đã từng chỉ là một chương trình soạn thảo, bạn biết đó, của chính quyền Eisenhower.
Demek istediğim, Microsoft Word, Eisenhower hükümeti zamanında sadece bir kelime işlemcisiydi.Например, Microsoft Word был когда-то просто текстовым редактором, ну вы в курсе, во времена Эйзенхауэра.
Demek istediğim, Microsoft Word, Eisenhower hükümeti zamanında sadece bir kelime işlemcisiydi.למשל, Microsoft Word פעם היה רק מעבד תמלילים, בממשל אייזנהוואר (1953-1961).
Demek istediğim, Microsoft Word, Eisenhower hükümeti zamanında sadece bir kelime işlemcisiydi.أقصد أن برنامج مايكرو سوفت وورد كان في البداية معالج نصوص على أيام، إدارة أيزنهاور
Demek istediğim, Microsoft Word, Eisenhower hükümeti zamanında sadece bir kelime işlemcisiydi.アイゼンハワー大統領の時代(50年代) にまでさかのぼります (笑)
Diğer taraftan Henry tam zamanında 1 nisan 1980'de doğdu.그와는 다르게, 헨리는 딱 맞춰 태어나, 1980년 3월 1일에 태어났습니다.
Diğer taraftan Henry tam zamanında 1 nisan 1980'de doğdu.1980年４月１日に生まれました 予定日よりも
Diğer taraftan Henry tam zamanında 1 nisan 1980'de doğdu.Heinrich, auf der anderen Seite, wird zum Geburtstermin geboren, er ist also am 1 März 1980 geboren,
Diğer taraftan Henry tam zamanında 1 nisan 1980'de doğdu.Henry, contrariamente, nasceu no tempo certo, e nasceu no dia 1 de Março de 1980.
Diğer taraftan Henry tam zamanında 1 nisan 1980'de doğdu.Henry, daarentegen, wordt voldragen geboren op de eerste maart 1980.