Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.(Tento prvý popis sa udial vtedy, keď bol Cyrenius vladárom nad Sýriou).
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.To popisovanje je bilo prvo, ko je vladal v Siriji Cireniji.
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.(To popsání nejprve stalo se, když vladařem Syrským byl Cyrenius.)
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.Und diese Schätzung war die allererste und geschah zu der Zeit, da Cyrenius Landpfleger von Syrien war.
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.Việc lập sổ dân nầy là trước hết, và nhằm khi Qui-ri-ni -u làm quan tổng đốc xứ Sy-ri.
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.Việc lập sổ dân nầy là trước_hết , và nhằm khi Qui-ri-ni - u làm quan tổng_đốc xứ Sy-ri .
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.Αυτη η απογραφη εγεινε πρωτη, οτε ηγεμονευε της Συριας ο Κυρηνιος.
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.Ся перепись була перва за правлення Киринея в Сириї.
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею.
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.וזה המפקד היה הראשון בהיות קוריניוס שליט בסוריא׃
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية.
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.這 是 居 里 扭 作 敘 利 亞 巡 撫 的 時 候 、 頭 一 次 行 報 名 上 冊 的 事
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.這是 居里扭 作 敘利 亞巡撫 的 時候 、 頭 一 次 行 報名 上冊 的 事
Bu Lombrosso zamanından ve onun suçlu yüzlerini tanımlama biçiminden beri devam etmektedir.Asta se întâmpla încă din timpul lui Lombrosso și modul în care definea el fețele criminalilor.
Bu Lombrosso zamanından ve onun suçlu yüzlerini tanımlama biçiminden beri devam etmektedir.C'est ainsi depuis que nous pouvons penser à Lombrosse et sa manière de définir les visages des criminels.
Bu Lombrosso zamanından ve onun suçlu yüzlerini tanımlama biçiminden beri devam etmektedir.Das geht schon so seit Lombroso, der die Gesichter von Kriminellen einteilte.
Bu Lombrosso zamanından ve onun suçlu yüzlerini tanımlama biçiminden beri devam etmektedir.Dat was al zo toen Lombroso criminele gezichten wilde herkennen.
Bu Lombrosso zamanından ve onun suçlu yüzlerini tanımlama biçiminden beri devam etmektedir.Det har varit så sedan Lombrosso och hans sätt att definiera kriminella ansikten.
Bu Lombrosso zamanından ve onun suçlu yüzlerini tanımlama biçiminden beri devam etmektedir.Dzieje się tak od czasów Lombrosso i sposobu, w jaki zdefiniował twarze kryminalistów.
Bu Lombrosso zamanından ve onun suçlu yüzlerini tanımlama biçiminden beri devam etmektedir.È così da quando sappiamo di Lombroso e del suo modo di definire i volti dei criminali.
Bu Lombrosso zamanından ve onun suçlu yüzlerini tanımlama biçiminden beri devam etmektedir.Ha estado sucediendo desde Lombrosso y su manera de definir los rostros criminales.
Bu Lombrosso zamanından ve onun suçlu yüzlerini tanımlama biçiminden beri devam etmektedir.그것은 우리가 롬브로소와 그가 범죄적인 얼굴을 정의했을 방법을 떠올린 이후로 계속되어 왔습니다.
Bu Lombrosso zamanından ve onun suçlu yüzlerini tanımlama biçiminden beri devam etmektedir.Podemos pensar em Lombroso e o modo como definia um rosto criminoso.
Bu Lombrosso zamanından ve onun suçlu yüzlerini tanımlama biçiminden beri devam etmektedir.Tohle se děje již od dob Lombrosa, který takto definoval obličeje kriminálníků.
Bu Lombrosso zamanından ve onun suçlu yüzlerini tanımlama biçiminden beri devam etmektedir.Так было всегда и мы можем вспомнить Ломброзо и его метод определения преступника по внешности.
Bu Lombrosso zamanından ve onun suçlu yüzlerini tanımlama biçiminden beri devam etmektedir.Това е така още от времето на Ломбросо и начина, по който той е описвал криминалните физиономии.
Bu Lombrosso zamanından ve onun suçlu yüzlerini tanımlama biçiminden beri devam etmektedir.Це триває віддавна, згадаймо тільки про Ломброзо зі своїм методом визначення злочинців за обличчям.
Bu Lombrosso zamanından ve onun suçlu yüzlerini tanımlama biçiminden beri devam etmektedir.זה נמשך מאז שאנחנו יכולים לחשוב על לומברוסו והדרך שבה הוא הגדיר פרצופים קרימינליים.
Bu Lombrosso zamanından ve onun suçlu yüzlerini tanımlama biçiminden beri devam etmektedir.انه موجود منذ كان يمكننا التفكير في لومبروسو والطريقة التي كان يعرف بها الوجوه الاجرامية.
Bu Lombrosso zamanından ve onun suçlu yüzlerini tanımlama biçiminden beri devam etmektedir.定義した時から続いています 犯罪者かどうかは写真を
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Amint kiderült, ez egy nagyon produktív időszak volt a génterápiában, és sok vírust fejlesztettek ki .
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Był to bardzo twórczy okres w terapiach genowych i pojawiało się mnóstwo wirusów.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Es hat sich herausgestellt, dass das eine gute Zeit für Gentherapie war, und viele Viren zu Verfügung standen.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Este acabou por ser um momento muito produtivo na terapia genética, e muitos vírus colaboraram.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Genová terapie naštěstí vyšlechtila řadu užitečných virů.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Het was een zeer productieve tijd in de gentherapie, er waren veel virussen beschikbaar.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Il s'est avéré que c'était une période très productive en thérapie génique, et on trouvait beaucoup de virus.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.In quel periodo la terapia genica attraversava una fase molto prolifica, e si stavano scoprendo molti virus.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.이 방법은 유전자 치료와, 함께 생겨나는 많은 바이러스 쪽으론 굉장히 생산적인 때가 되었습니다.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Resultó ser un momento muy productivo de la terapia génica y empezaron a aparecer muchos virus.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Ternyata ini adalah masa yang sangat produktif untuk terapi gen, dan banyak virus ditemukan.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Thời kì này là quãng thời gian mà liệu pháp gen phát triển mạnh, và rất nhiều chủng loại virus xuất hiện.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Απ' ότι αποδείχτηκε αυτός ήταν πολύ παραγωγικός ο χρόνος στην γονιδιακή θεραπεία, και ερχόντουσαν πολλοί ιοί.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Значи излиза, че това е било доста продуктивен период в генната терапия, и много вируси се появяваха.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Это было продуктивное время в генной терапии, вирусы стали использовать для доставки генетического материала.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.ואותה תקופה היתה מאוד פוריה בתחום הטיפול הגנטי, עם מבחר גדול של וירוסים.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.たくさんのウィルスが登場しており やってみると簡単なことでした
Bunu ise, tahlisizlik zamanında비상 계획 부서가 있어서 이 문제를 연구하고 있고,
Bunu ise, tahlisizlik zamanındaקטנה וסודית שבוחנת את זה,
Bunu ise, tahlisizlik zamanındaتنقسم إلى النظر في،
Bunu ise, tahlisizlik zamanında技術をこのような不運な出来事の時のため保全しているそうです
Bunu kırmızıyla yapacağım. Eşi evden 6 eksi t zamanında çıkıyor, doğru mu?Dus de man komt aan.
Bunu zamanında yaparlarsa, kara kutu ışıldar ve bir panda davul çalar.Ak tak urobia vo vhodnom okamihu, čierna skrinka sa rozsvieti a panda zabubnuje.
Bunu zamanında yaparlarsa, kara kutu ışıldar ve bir panda davul çalar.Als ze dat op het juiste moment doen, licht de zwarte doos op en speelt een pandabeer op de trom.
Bunu zamanında yaparlarsa, kara kutu ışıldar ve bir panda davul çalar.Če jim to uspe ob pravem trenutku, se črna škatla zasveti in panda udari na boben.
Bunu zamanında yaparlarsa, kara kutu ışıldar ve bir panda davul çalar.Dacă fac asta la momentul potrivit, cutia neagră se luminează și un urs panda bate o tobă.
Bunu zamanında yaparlarsa, kara kutu ışıldar ve bir panda davul çalar.Ha ezt jókor teszi, a fekete doboz felgyúl, és a pandamaci ráüt a dobra.
Bunu zamanında yaparlarsa, kara kutu ışıldar ve bir panda davul çalar.Hvis de gør det på det rigtige tidspunkt, lyser den sorte boks op, og en pandabjørn slår på tromme.
Bunu zamanında yaparlarsa, kara kutu ışıldar ve bir panda davul çalar.Jeśli to zrobią w odpowiednim czasie czarne pudełko zaświeca się i miś panda gra na bębenku.
Bunu zamanında yaparlarsa, kara kutu ışıldar ve bir panda davul çalar.Jos vauva tekee niin oikealla hetkellä, mustaan laatikkoon syttyy valo ja pandakarhu rummuttaa.