Bin Ali zamanında tutuklu olan ve devrimden sonra değişim hükümetinin bir parçası haline gelenقدم المدوّن سليم عمامو، والذي سبق أن تم اعتقاله في فترة حكم بن علي ثم أصبح وزيراً في الحكومة الإنتقالية
Bin Ali zamanında tutuklu olan ve devrimden sonra değişim hükümetinin bir parçası haline gelen革命後 暫定政権の一員となった ブロガーの スリム・アマモウは
Bizim algıladığımız insan zamanında değil, kendilerine özgü bir Sekoya zamanında...Ce temps passe plus lentement que le temps humain.
Bizim algıladığımız insan zamanında değil, kendilerine özgü bir Sekoya zamanında...인간의 시간이 아니라, 삼나무의 시간이라고 명명할 수 있을 것 같은데요.
Bizim algıladığımız insan zamanında değil, kendilerine özgü bir Sekoya zamanında...Redwood-Zeit vergeht in gemächlicherem Tempo als menschliche Zeit.
Bizim algıladığımız insan zamanında değil, kendilerine özgü bir Sekoya zamanında...לא זמן של בני אדם, אלא מה שאנו עשויים לכנות זמן רדווד.
Bizim algıladığımız insan zamanında değil, kendilerine özgü bir Sekoya zamanında...ليس من عصور البشر، بل ما يمكن أن نسميه عصر السكويا.
Bizim algıladığımız insan zamanında değil, kendilerine özgü bir Sekoya zamanında...セコイア時間は人間時間よりゆっくりと流れます
Biz İsviçre'liler çikolatamız ve peynirimiz ile meşhuruz. Trenlerimiz zamanında hareket eder.우리 스위스는 초콜릿과 치즈로 아주 유명하죠. 우리 기차들은 시간표대로 움직이고요.
Biz İsviçre'liler çikolatamız ve peynirimiz ile meşhuruz. Trenlerimiz zamanında hareket eder.نحن السويسريون مشهورون بالشوكولاتة والجبن. قطاراتنا منضبطة في مواعيدها
Biz İsviçre'liler çikolatamız ve peynirimiz ile meşhuruz. Trenlerimiz zamanında hareket eder.スイス人は 物事がきちんとしているのが 好きですからね
Böylece, suyu dondurabiliryordunuz, herhangi bir şehirde, yılın herhangi bir zamanında.Ahora, Uds. congelan agua, en cualquier ciudad y época del año.
Böylece, suyu dondurabiliryordunuz, herhangi bir şehirde, yılın herhangi bir zamanında.Теперь воду замораживают в любом городе в любое время года.
Böylece, suyu dondurabiliryordunuz, herhangi bir şehirde, yılın herhangi bir zamanında.大きな技術革新
Bu aşağı kısımlarda Kaptan Cook zamanında şimdikinden daha çok araştırma gemisine sahiptik.Det var fler forskningsfartyg där- -under Kapten Cooks tid än idag. Det är helt otroligt.
Bu aşağı kısımlarda Kaptan Cook zamanında şimdikinden daha çok araştırma gemisine sahiptik.Existau mai multe echipaje de explorare în acele zone în timpul Căpitanului Cook, decât acum. Este incredibil.
Bu aşağı kısımlarda Kaptan Cook zamanında şimdikinden daha çok araştırma gemisine sahiptik.Kita memiliki kapal penjelajah lebih banyak pada jaman Kapten Cook daripada sekarang. Luar biasa. Baiklah.
Bu aşağı kısımlarda Kaptan Cook zamanında şimdikinden daha çok araştırma gemisine sahiptik.그 곳엔 지금보다 쿡선장의 시대에 더 많은 탐험선들이 있었어요. 놀라운 일이죠.
Bu aşağı kısımlarda Kaptan Cook zamanında şimdikinden daha çok araştırma gemisine sahiptik.Több kutatóhajó járt arra Cook kapitány idejében, mint manapság. Ez döbbenetes.
Bu aşağı kısımlarda Kaptan Cook zamanında şimdikinden daha çok araştırma gemisine sahiptik.V časoch kapitána Cooka sme tam dolu mali viac lodí ako teraz. Je to ohromné.
Bu aşağı kısımlarda Kaptan Cook zamanında şimdikinden daha çok araştırma gemisine sahiptik.We hadden daar meer verkenningsschepen in de tijd van kapitein Cook, dan nu. Ongelofelijk.
Bu aşağı kısımlarda Kaptan Cook zamanında şimdikinden daha çok araştırma gemisine sahiptik.Więcej statków badawczych mieliśmy za kapitana Cooka, niż dziś. Zdumiewające. Dobrze.
Bu aşağı kısımlarda Kaptan Cook zamanında şimdikinden daha çok araştırma gemisine sahiptik.Во времена капитана Кука здесь было больше кораблей, чем сейчас. Поразительно. Ну ладно.
Bu aşağı kısımlarda Kaptan Cook zamanında şimdikinden daha çok araştırma gemisine sahiptik.היו לנו שם יותר אניות מחקר בימיו של קפטן קוק מאשר עכשיו. זה מדהים.
Bu aşağı kısımlarda Kaptan Cook zamanında şimdikinden daha çok araştırma gemisine sahiptik.نحن لدينا رحلات أستكشافية في زمن "كابتن كوك" أكثر من الأن. أليس هذا عجيب!
Bu aşağı kısımlarda Kaptan Cook zamanında şimdikinden daha çok araştırma gemisine sahiptik.もっと探査船がいたのに 驚くべきことです さて、それでは地球の72％へ
Bu borçluların bir kısmı mortgage ödemesini zamanında yapamayacaklar. -Část půjčovatelů hypotéku nesplatí.
Bu borçluların bir kısmı mortgage ödemesini zamanında yapamayacaklar. -Všetci vieme, že presne 10% to nebude. Časť požičiavateľov hypotéku nesplatí. Niektorí ju vyplatia vopred.
Bu borçluların bir kısmı mortgage ödemesini zamanında yapamayacaklar. -デフォルトをしてしまいます。 いくつかの債務者は前払いをしようとします。
Bu cebabire ilk olarak Osmanlı devleti zamanında çıktı.Diese Tyrannen erschienen zuerst während des Osmanischen Reiches.
Bu cebabire ilk olarak Osmanlı devleti zamanında çıktı.Para penzalim ini.. ..pertama kali muncul pada zaman pemerintahan/empayar Ottoman.
Bu cebabire ilk olarak Osmanlı devleti zamanında çıktı.Quesi tiranni, sono apparsi prima durante l'Impero Ottomano.
Bu cebabire ilk olarak Osmanlı devleti zamanında çıktı.Эти тираны сначала появились во времена Османской Империи.
Bu çocuk Sovyetler Birliği zamanında doğmuşa hiç benziyor mu?Copak ten kluk vypadá, jako by se narodil jeątě před pádem Sovětského svazu?
Bu çocuk Sovyetler Birliği zamanında doğmuşa hiç benziyor mu?Czy ten dzieciak w ogóle wygląda jakby się urodził kiedy Związek Radziecki jeszcze istniał?
Bu çocuk Sovyetler Birliği zamanında doğmuşa hiç benziyor mu?Le sembra che quel ragazzo potesse essere nato quando c'era ancora un Unione Sovietica?
Bu çocuk Sovyetler Birliği zamanında doğmuşa hiç benziyor mu?Sieht dieses Kind so aus, als ob es überhaupt schon geboren worden war, als es noch eine Soviet Union gab?
Bu çocuk Sovyetler Birliği zamanında doğmuşa hiç benziyor mu?¿Te parece que ese niño pudo haber nacido cuando todavía existía la Union Soviética?
Bu çocuk Sovyetler Birliği zamanında doğmuşa hiç benziyor mu?Μοιάζει σαν να είχε καν γεννηθεί αυτό το παιδί όταν υπήρξε η Σοβιετική Ένωση;
Bu çocuk Sovyetler Birliği zamanında doğmuşa hiç benziyor mu?Разве возможно, что этот парень родился во времена СССР?
Bu çocuk Sovyetler Birliği zamanında doğmuşa hiç benziyor mu?Чи схоже на те, що він народився ще за часів Радянського Союзу?
Bu çocuk Sovyetler Birliği zamanında doğmuşa hiç benziyor mu?＞彼は癌保持者です。 ＞なんだって？
Bugun, Burunel'in zamanindaki endustriyel sistemler devrini doldurdu,이제 브루넬의 시대인 산업화 시대의 시스템은 그 수명을 다했고,
Bugun, Burunel'in zamanindaki endustriyel sistemler devrini doldurdu,כיום, המערכות התעשייתיות מתקופת ברונל עברו את זמנן,
Bugun, Burunel'in zamanindaki endustriyel sistemler devrini doldurdu,أما الان فان النظم الصناعية الاتية من عصر "برونل" قد أصبحت قديمة
Bugun, Burunel'in zamanindaki endustriyel sistemler devrini doldurdu,今日の様々な問題の一部となっています
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.A ten popis pierwszy stał się, gdy Cyreneusz był starostą Syryjskim.
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie.
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.(Denne første Indskrivning skete, da Kvirinius var Landshøvding i Syrien,)
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.Detta var den första skattskrivningen, och den hölls, när Kvirinius var landshövding över Syrien.
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.Dette var den første innskrivning, i den tid Kvirinius var landshøvding i Syria.
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.Este primeiro recenseamento foi feito quando Quirínio era governador da Síria.
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.Este primer censo se realizó mientras Cirenio era gobernador de Siria
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.Ez az összeírás elõször akkor történt, mikor Siriában Czirénius volt a helytartó.
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.Înscrierea aceasta s'a făcut întîia dată pe cînd era dregător în Siria Ăuirinius.
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.이 호적은 구레뇨가 수리아 총독 되었을 때에 첫번 한것이라
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.Questo primo censimento fu fatto quando era governatore della Siria Quirinio
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.Quirinius was toen gouverneur van Syrië.
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.Sensus yang pertama ini dijalankan waktu Kirenius menjadi gubernur negeri Siria
Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı.Tämä verollepano oli ensimmäinen ja tapahtui Kyreniuksen ollessa Syyrian maaherrana.