Annem üniversiteye gitmedi, onun zamanında çoğu kadın gitmiyordu.По времето на майка ми, тя не учеше в колеж. Не много жени учеха.
Annem üniversiteye gitmedi, onun zamanında çoğu kadın gitmiyordu.בזמנה של אימי, היא לא הלכה לקולג'. רק מעטות עשו זאת.
Annem üniversiteye gitmedi, onun zamanında çoğu kadın gitmiyordu.على أيام والدتي ، لم تذهب إلى الكلية . كذلك لم تفعل كثير من النساء .
Annem üniversiteye gitmedi, onun zamanında çoğu kadın gitmiyordu.ほとんどの女性がそうでした 今では大学を２人の男性が卒業するのに対して
Aslında doğru. Savaş zamanında büyük teknolojik ilerleme oluyor.Während des Zweiten Weltkrieges musste man auf Stahl verzichten, man musste sich ohne Aluminium zurechtfinden.
Başkan Bin Ali zamanındaki kadar yoğun olmasa da.시절 만큼 광범위하지는 않지만 5월부터 인터넷 검열이 다시 시작됐지요.
Başkan Bin Ali zamanındaki kadar yoğun olmasa da.לא באופן כה נרחב כמו בימי הנשיא בן עלי,
Başkan Bin Ali zamanındaki kadar yoğun olmasa da.ليست بشكل مقارب للرقابة الصارمة التي كانت تجري تحت حكم بن علي.
Başkan Bin Ali zamanındaki kadar yoğun olmasa da.検閲が５月頃から実際に再開されています 暫定当局が暴力を扇動する
-baskın zamanında- - 64 adet farklı reklam vardı.Vào lúc tấn công đã có 64 quảng cáo.
-baskın zamanında- - 64 adet farklı reklam vardı.概算しますと...
-baskın zamanında--declara que en la época de la redada-
-baskın zamanında-- heißt es, dass zu der Zeit der Razzia-
-baskın zamanında--heißt es das zu der Zeit der Razzia-
-baskın zamanında--pokazuje, że w czasie nalotu-
-baskın zamanında--stateert dat op het moment van de inval-
-baskın zamanında--toteaa että ratsian aikaan-
-baskın zamanında-압수수색당시 TPB 사이트에는
-baskın zamanında--v době zásahu zde bylo-
-baskın zamanında-- viser at antallet, på tidspunktet for beslaglæggelsen, -
-baskın zamanında-Государств, которые во время рейда
-baskın zamanında-קבע כי- -בזמן הפשיטה
-baskın zamanında-صرّح بأنه في غضون ذلك الوقت من الغارة البوليسية
Bay Hohenheim beni korudu... tam zamanında...El Sr. Hohenheim me ha protegido... justo a tiempo...
Bay Hohenheim beni korudu... tam zamanında...Hohemheim beskyttede mig ... i sidste sekund.
Bay Hohenheim beni korudu... tam zamanında...Hohenheim skyddade mig... i sista sekund.
Bay Hohenheim beni korudu... tam zamanında...Hohenheim suojeli minua viime hetkellä.
Bay Hohenheim beni korudu... tam zamanında...Il signor Hohenheim mi ha protetto. All'ultimo istante.
Bay Hohenheim beni korudu... tam zamanında...Nawet nie wiem, kiedy osłonił mnie Hohenheim.
Bay Hohenheim beni korudu... tam zamanında...O Mr. Hohenheim protegeu-me... mesmo a tempo...
Bay Hohenheim beni korudu... tam zamanında...Ο κ. Χοχενχάιμ με προστάτευσε... την τελευταία στιγμή.
Bay Hohenheim beni korudu... tam zamanında...Господин Гогенгейм защитил меня... в последний момент...
Bazen yapılacak yöntem bir şeyi gerektiğinde teslim etme zamanında yapmayı umut ettiğindendir.A volte la strada per fare quel che sperate di fare sarà chiara.
Bazen yapılacak yöntem bir şeyi gerektiğinde teslim etme zamanında yapmayı umut ettiğindendir.가끔은 하고 싶은 일을 하는 방법이 명확하게 보일 거예요.
Bazen yapılacak yöntem bir şeyi gerektiğinde teslim etme zamanında yapmayı umut ettiğindendir.Manchmal ist die Art wie man etwas tut, was man tun möchte klar.
Bazen yapılacak yöntem bir şeyi gerektiğinde teslim etme zamanında yapmayı umut ettiğindendir.Róbcie dobrą sztukę. Urząd Podatkowy wpadł na wasz trop i jest blisko? Róbcie dobrą sztukę.
Bazen yapılacak yöntem bir şeyi gerektiğinde teslim etme zamanında yapmayı umut ettiğindendir.לפעמים הדרך לעשות מה שאתם מקווים לעשות תהייה ללא מכשולים,
Bazıları da zamanından önce ödeyecekler.Někteří ji vyplatí předem.
Bazıları da zamanından önce ödeyecekler.Všetci vieme, že presne 10% to nebude. Časť požičiavateľov hypotéku nesplatí. Niektorí ju vyplatia vopred.
Bazıları da zamanından önce ödeyecekler.そして、実際に不動産担保証券の買い手は、
Belirlenmiş geri ödemelerin yüzde 97'si zamanında geri döndü.97% de todos os pagamentos foram feitos no prazo estipulado.
Belirlenmiş geri ödemelerin yüzde 97'si zamanında geri döndü.97% din toate restituirile capitalului programate s-au întors la noi în timp.
Belirlenmiş geri ödemelerin yüzde 97'si zamanında geri döndü.97퍼센트의 대출이자가 납기일에 맞춰 입금됩니다.
Belirlenmiş geri ödemelerin yüzde 97'si zamanında geri döndü.97 pour cent de tous les remboursements prévus nous sont revenu en temps et en heure.
Belirlenmiş geri ödemelerin yüzde 97'si zamanında geri döndü.97 procent wszystkich zaplanowanych zwrotów przyszło do nas na czas.
Belirlenmiş geri ödemelerin yüzde 97'si zamanında geri döndü.97 Prozent aller geplanten Rückzahlungen haben wir pünktlich erhalten.
Belirlenmiş geri ödemelerin yüzde 97'si zamanında geri döndü.97% van alle terugbetalingen kwamen op tijd.
Belirlenmiş geri ödemelerin yüzde 97'si zamanında geri döndü.97 процента от всички редовни плащания се връщат при нас на време.
Belirlenmiş geri ödemelerin yüzde 97'si zamanında geri döndü.97 процентов всех запланированных выплат возвращаются к нам вовремя.
Belirlenmiş geri ödemelerin yüzde 97'si zamanında geri döndü.97% מכל התשלומים בוצעו בזמן
Belirlenmiş geri ödemelerin yüzde 97'si zamanında geri döndü.Il 97 percento di tutti i rimborsi pianificati ci arrivano in tempo.
Belirlenmiş geri ödemelerin yüzde 97'si zamanında geri döndü.Recibimos a tiempo el 97 por ciento de todos los pagos estipulados.
Belirlenmiş geri ödemelerin yüzde 97'si zamanında geri döndü.وحصلنا على 97 في المئة من مبالغ التّسديد المقرّرة بدون أيّ تأخير.
Belirlenmiş geri ödemelerin yüzde 97'si zamanında geri döndü.融資の対象は何かというと
Belki de bunları, zamanında New York'ta yaşayan bazı şapşallar ne yapmışlar, diye inceleyebilirler.Magari anche solo come quelle opere che fanno le persone idiote di New York a un certo punto.
Belki de bunları, zamanında New York'ta yaşayan bazı şapşallar ne yapmışlar, diye inceleyebilirler.Peut-être même comme des objets que font les idiots à New York à un moment donné.
Belki de bunları, zamanında New York'ta yaşayan bazı şapşallar ne yapmışlar, diye inceleyebilirler.Ίσως ως έργα τέχνης, σχετικά με το τι έκαναν χαζοί άνθρωποι στη Νέα Υόρκη κάποια στιγμή.
Belki de nefesinizde, dinozorlar zamanından biraz karbon var.Có lẽ có một vài carbon trong hơi thở của bạn là từ những con khủng long.
Belki de nefesinizde, dinozorlar zamanından biraz karbon var.Er kan zelfs een beetje koolstof in je adem zitten van de dinosaurussen.
Belki de nefesinizde, dinozorlar zamanından biraz karbon var.Il y a peut-être du carbone dans votre respiration provenant des dinosaures.