Hesse gençlik zamanında, eski dönemdeki Gerber’in locasından oldukça etkilenmiştir.실제로 히틀러는 유년 시절, 브루크너의 교향곡에 매우 감동되었다.
Bazıları okul zamanında hızlı konuşabilir.어학에 있어서는 우수하다고 할 수 있다.
Burası önceki adı "Deyrü’n -Âdî" olan ve Sasaniler zamanında kurulan eski bir yerleşim yeridir.(지금의 천호1동 사무소 부근 ) 은호대 : 오래전 조선시대때 포졸이 지키던 숨겨진 소초 호(隱護)가 있었던 뜰이라 전하며 붙여진 이름이다.
Amerikan Devrimi zamanında %90'ları buldu.בזמן המהפכה האמריקנית, הוא הגיע לכ־90%.
Bu nedenle, 2 Temmuz 1940'ta hapsedildi ve işgalin geri kalan zamanında savaş esiri olarak kaldı.לפיכך, הוא נכלא ב-2 ביולי 1940 ונשאר שבוי עד סוף הכיבוש.
Abovyan zamanından çok ilerideydi ve eserlerinin neredeyse hiçbiri ömrü boyunca yayınlanmamıştı.אבוביאן הקדים את זמנו ולמעשה אף אחת מיצירותיו לא פורסמה בעת חייו.
Arkalarındaki polis eskortu, zamanında duramadığı için Schleyer'in arabasına arkadan çarptı.ניידת המשטרה שמאחורי מכוניתו של שלאייר לא הספיקה לבלום והתנגשה בה.
Her 8 kadından birinin hayatının belirli bir zamanında meme kanserine yakalanacağı bildirilmektedir.המחלה תוקפת כיום אחת מכל 8 נשים בשלב כלשהו של חייהן.
Savaş zamanında savaşa giderlerdi.במהלך המלחמה נאלץ לברוח.
Çok uzun zaman aldı ama bütün bunlar tam zamanında oldu.לכולם זה היה ברור מייד, אבל לי לקח קצת זמן.
Özellikle savaş zamanındaki işçi kadınları konu oluyor.עובדי התעשייה הצבאית בזמן המלחמה.
Böylece diğer işçiler zamanında dışarı çıkabildiler.בשל כך נגרם פיגור נוסף בלוח הזמנים.
Her ikisinin de yapımına babası Drusus zamanında başlanmıştı.בשני מיזמים אלו החל אביו, דרוסוס.
Tesniyeci kaynak (D): ~MÖ 600'lerde Kudüs'te dinî reformlar zamanında yazıldı.המקור הדברימי (Deuteronomist – D): נכתב ב-600 לפנה"ס בתקופת הרפורמה הדתית של יאשיהו בירושלים.
Sovyetler zamanında V. İ. Lenin Spor ve Konser Kompleksi (Rusça: Спортивно-концертный комплекс им.לנין (ברוסית: Спортивно-концертный комплекс им.
Hipokrat zamanından beri insanlar tıbbın potansiyel kötü etkileri olabileceğini düşünmektedirler.מאז ימי היפוקרטס ידוע כי למרפא קיים פוטנציאל לגרימת נזק.
Çoğunlukla 2 adet olan yavrular genelde yağmur zamanında (şubat ile haziran arası) dünyaya gelir.הוולדות (בדרך כלל שניים) נולדים בעונה הגשומה (פברואר עד יולי).
Sabit nesne: Üretim zamanında sabit bir durumla kurulmuş bir nesne ve sonrasında değişmeyen nesnedir.Immutable object (אובייקט שלא ניתן לשינוי): אובייקט המקבל מצב קבוע בזמן היצירה שלו והוא אינו משתנה לאחר מכן.
Grupta en çok maske değiştiren üyedir grubun zamanında toplam 5 adet maske takmıştır.מספר חולצתו לאורך מרבית שונותיו בקבוצה הבוגרת היה 5.
Lidyalılar zamanında kurulmuştur.הסקייטבורד מוגבל בזמן.
Fakat Tekev, Altın Konak onun zamanında yapılmadı.ניקוד הזהב אינו מוגבל בזמן.
Kapampanganlar Austronesian dillerini konuşan göçmenlerin soyundan Filipinler'e Demir Çağı zamanında geldiler.נראה כי השבטים הדוברים את השפות הפינו־אוגריות הגיעו לפינלנד במהלך תקופת האבן.
Zamanında Avrupa'nın en büyük yönetici binasıydı.באותה עת זה היה בית מלון הגדול באירופה.
Bu nifak zamanında gayet adaletsiz uygulamalar ortaya çıktı.לכן במהלך הזמן נהיו לוחות אלו בלתי מדויקים.
Dolunay zamanında, ayda üç gece canavara dönüşür.בשנה מסוג החא חל ראש חודש בשבת שלוש פעמים.
Maria Theresia zamanında dünyanın en güçlü kadınlarından biriydi.אנה דה לה מנדוזה הייתה אחת מהנשים המוכשרות בתקופתה.
Eski Persler ilk defa Büyük Keyhüsrev zamanında önemli askerî güç olarak ortaya çıkmışlardır.הילד מגיע אל העץ בפעם האחרונה כאדם זקן מאד.
Zamanında oraya varmazsın.לא תגיע לשם בזמן.
Bu da Hadrianus zamanından.Това е по времето на Анаксагор.
Böylece diğer işçiler zamanında dışarı çıkabildiler.Отборите карат сами за време.
Haziran ayının ilk iki haftasının bir zamanında, her iki orduda Abrittus muharebesi'nde (en) karşılaştılar.През първата половина на юни 251 г. двете войски се срещат при Абритус.
Selçuklular zamanından bu yana yerleşimin olduğu rivayet edilmektedir.Лозята съпътстват страната още от създаването ѝ.
Bu sözleri, onun zamânında (hük.Ходът на нещата (на нем.
Savaş zamanında düşmana yardım etmek suçlamalarıyla karşılaştı.По време на войната влиза с доброволците във Враня.
İmparator Nero (54-69) zamanında Senato’ya girmiştir.По време на управлението на Нерон Während (54–68) той е приет в Сената.
Doktorun zamanında doğru teşhis yapması bu yüzden çok önemlidir.Лекуването е успешно при навременно поставяне на диагнозата.
Zamanındaki en iyi tanklardan biriydi.Един от най-добрите стрелци на своето време.
Sovyetler Birliği zamanında eğitim alanında büyük gelişmeler yaşanmıştır.Комитетът постига изключителни успехи в разузнаването по това време.
Bunlar genelde Balkanlar’daki karışıklıklar zamanında olmuştur.Това са географски наименования, често срещани на Балканите.
Osmanlı Devleti zamanında kullanılmış olup bugün kullanılmamaktadır.В момента е държавна собственост, не се използва.
Zamanında tarikat çok güçlenmiş ve zenginleşmiştir.Постепенно стилът му се усложнява и обогатява.
Bu binalar da İspanyol koloni zamanından kalmadır.Корените му могат да бъдат проследени до епохата на испанската колонизация.
Her zaman zamanında gel.Винаги идвай навреме.
Tom zamanında oraya varamayacak.Том няма да успее да стигне там навреме.
1993'teki Bağımsızlık zamanında Eritre on şehir olarak düzenlendi.U vrijeme stjecanje neovisnosti 1993. godine Eritreja je bila podjeljena u deset provincija.
Sovyet zamanında istasyon Gorki Demiryolu'nun Kazan Şubesi tarafından işletildi.Tijekom sovjetskog razdoblja radom kolodvora upravljao je kazanjski odjel Gorkijeve željeznice.
Yaz zamanında yoğunlukla Akdeniz'de de görülebilirler.Ljeti ga se može pronaći i uz obalu.
Arap Philip ve Valerian zamanında Roma ordusunda subaydı.Bio je časnik u rimskoj vojsci cara Valerijana i Filipa Arapina.
Onun zamanından beri millî kültür simgesi olarak anılmaktadır.Želim vjerovati) od tada pa sve do danas postale su kulturološki fenomen.
İmparator I. Theodoros Laskaris (1206-1222) zamanında yapılmıştır.Teodor I. Laskaris (1204.–1222.)
Ölüm zamanında o, Amerika'nın en ünlü insanlarındandı.Do tada je već bio jedna od najpoznatijih osoba u Americi.
Köy; Hititler zamanında kurulmuştur.Lokalno stanovništvo je na vrijeme evakuirano.
Büyük İskender zamanındaki Amazon kraliçesidir.One su najznačajnije amazonske kraljice.
Babası, Franco zamanında İspanya'dan Fransa'ya kaçmıştır.Za vrijeme vladavine Francisca Franca njego otac pobjegao je iz Španjolske.
Zamanındaki en iyi tanklardan biriydi.Jedan je od najboljih tenkova u svijetu.
Bu binalar da İspanyol koloni zamanından kalmadır.Nestali su još u španjolsko doba.
Osmanlılar zamanında onarılmıştır.Razarači se pojavljuju na vrijeme.
Roma İmparatorluğu zamanında şehre Aquae Flaviae adı verilmişti.U rimsko doba je grad bio poznat pod imenom Aquæ Flaviæ.
Râşidîn Ordusu, zamanında güçlü ve çok etkili bir güçtü.Kujava je odjednom postala moćna i utjecajna.
Harman zamanında yapılır.Lupin však zasiahne práve včas.