Savaş zamanında MG15 adıyla kullanılmıştı.第15話でゴグランに対して使用した。
Tüm pencerelerin zamanında kaldırılmış olması büyük bir şanstı.暑い日で、すべての窓が開け放れていた。
Şarkıcı Jack Jones ve Prens Charles ile olan birliktelikleri zamanında basında önemli yer tutmuştur.1970年代には歌手ジャック・ジョーンズやイギリスのチャールズ皇太子との交際が話題を呼んだ。
Irak halife Ömer zamanında fethedilmiş ve burada karakol şehirler kurulmuştur.町役場は斧淵に置かれ、その周辺に市街地が形成されている。
Ishme-Dagan zamanında ise Nippur'a hakim olunmuştur.緒方可奈（おがた かな） 緒方浩二の娘。
Urartular zamanında şehir bir imparatorluk merkezi haline gelmiştir.こうした都市は、時期によっては公国の中心地ともなった。
Bu harita 80 Yıl Savaşlarından sonra 12 yıl boyunca süren ateşkes zamanında çizilmiştir.このため、80日ほど休戦の後に両者は和睦している。
AJ Lee zamanında NXT'nin 3. sezonunda 3. olmuştur.8月、NXTのシーズン3にルーキーとして参加。
Zamanında hastaneye giden rapçinin sağlık durumu iyi.荷揚げに上陸した福丸から船頭は病院に直行する。
Peygamber zamanında da haccın etrafında müşrikler kurban kesiyorlar.戦国 使徒の玄武をうちに宿し、玄武の復活によって死亡。
Ben de Mevlânâ zamanında gelseydim Mesnevî'yi yazardım.長安に帰還すると、録尚書事を兼ねた。
Raporun kapsadığı periyot çoğunlukla, yayımlanma zamanından en az 8 saat sonra başlar.この入札募集は公表時間の8時間後に一時停止された。
2014'teki ölüm zamanında hala bu onuru alabilecek tek kadın çalışanıydı.2014年まで、名誉女流本因坊の資格を持つのは謝依旻のみである。
Tom, bu alevin yaratacağı büyük patlama öncesinde kaçmaya çalışır fakat zamanında kaçamaz.浩一は火のついた導火線を消そうとするが、失敗。
II. Bayezid zamanında affedilerek kendisine Bolu sancağı dirlik olarak verildi.久之，盜大起閩、浙間，赦而再叛。
Portekiz şarapları Romalılar zamanından beri ülke sınırları dışına gönderilir.葡萄牙的葡萄酒自罗马时期就已经开始出口。
Ödemelerini zamanında yapmalısın.需要支援時才要付費。
Böylece diğer işçiler zamanında dışarı çıkabildiler.另外也都能準時上班。
Başkalarıyla zamanında bilgi paylaşın.实时和别人分享信息。
Kopernik’in zamanında insanlar isimlerini yaşadıkları yerlerden alırlardı.在哥白尼时代，人民经常以居住地名称命名。
Erken cumhuriyet zamanında, yalnızca konsüller yeni senatörleri atayabiliyorlardı.在早期共和国时期，只有执政官可以指任新的议员。
Büveyhoğulları zamanında birçok mimari eser de yapılmıştır.大宗毋嗣，择支子孙贤者为嗣。
23:25 İşçi mesai zamanında yememeli Deut.07:25班次於學校假期不設服務。
Besarabya Osmanlılar zamanında Boğdan vilayetinin bir parçasıydı.與一夏、鈴音是國中時的死黨。
Aarhus Üniversitesi onun hükümeti zamanında kurulmuştur.北海道帝國大學就是成立在大正時期。
"Çocuk", İsa'yı simgelemektedir, çünkü El Niño Güney Amerika'nın batı kıyılarında Noel zamanında etkili olur.厄尔尼诺是西班牙语，意指“小男孩”，指的是耶稣，因为南美太平洋的变暖时期通常都在圣诞节附近。
Ben de Mevlânâ zamanında gelseydim Mesnevî'yi yazardım.尤在臨終時，錄我入祢儔。
Zamanında çok dikkat çeken bir buluştur.平時十分準時。
Harman zamanında yapılır.a 丹麥在加時中取勝。
(Bu teklif kabul edilse de savaş zamanında yardım gelmedi).疑兇有沒有同黨協助，至今依然成謎。
Setsuna'nın yandaşları da cehennemden zamanında kaçarlar.主笔卢谔生及时逃走。
Yaklaşan yabancıları tam zamanında haber verir.下一步进展情况有关部门将及时公布。
Onlara göre peygamber zamanından sonra çıkan yenilikler hoş görülmemelidir.先知：因為先知喝醉了，他無法進行準確的預言。
Nero'un ölümünde yaklaşık 20 yıl sonra İmparator Domitianus zamanında üçüncü bir taklitçisi ortaya çıkmıştır.尼禄死去二十年后的多米提安统治时期，第三个伪尼禄出现。
Avrupa kolonizasyonu zamanında, Kanarya Adalarının yerlileri Canarians yaşıyordu.在歐洲人殖民之前，住在堪培拉土地的是當地的土著。
Zamanında bile müziği gittikçe popülerliğini kaybetmeye başlamıştır.隨著時間的推移，音樂的風格亦變得越來越多樣化。
1917 Rus Devrimi zamanında nüfusun yarısını Ruslar oluşturmaktaydı.1917年俄国革命發生之時，俄羅斯人佔當地人口接近一半。
Zamanında Osmanlı İmparatorluğu'nda bulunan İstanbul'da doğdu.生于奥匈帝国时期的布达佩斯。
Hipokrat zamanından beri insanlar tıbbın potansiyel kötü etkileri olabileceğini düşünmektedirler.早在千年之前，希波克拉底就認識到了治病者的善意行為造成傷害的可能。
"HIJLA' mahallesi Artukoğulları zamanında inşa edilmiş bir kışladır.主題樂園 遊戲 東山樂園是一個與旅遊相關的小作品。
Zamanında Rus İmparatorluğu'nun bir parçası olan Herson (Ukrayna)'da doğdu.他出生在乌克兰赫尔松，当时那里是俄罗斯帝国的一部分。
Unkapanı köprüsü yine onun zamanında yapıldı.现存通济桥系清朝时重建。
Ada, Antik çağ zamanında deprem ve çökme sonrası ayrılmış bulunan dağ zincirinin bir parçasıdır.科斯島本是一列山脈的一部分，後來因為古代的地震和沉降而分開。
Tenri, İmparator Ninken zamanında Japonya'nın başkentiydi.静园是清朝末代皇帝溥仪在天津的故居。
II. Bayezid zamanında affedilerek kendisine Bolu sancağı dirlik olarak verildi.이에 권근이 대간들의 죄를 용서하여 줄 것을 청하였다.
Germiyanoğulları zamanında ise adı, "Asikaraağaç" olmuştur.조선시대의 남자 아이들은 ‘아명(兒名)’이라고 하여 어릴 때 쓰던 이름이 따로 있었다.
80 yılında İmparator Titus zamanında bir kez daha yanmıştı.81년에는 티투스 황제가 다시 한 번 보수했다.
Zamanında çok dikkat çeken bir buluştur.연재 동안에 꾸준히 등장한 인물이다.
Aristoteles zamanından beri bunlar esas olarak biyolojik süreçler olarak kabul ediliyordu.아리스토텔레스 이후로 이러한 과정들은 본질적으로 생물학적 과정으로 간주되어 왔다.
Bir programa uymaktır: İşleri zamanında yapmaktır.I Immediate & Involved: 계획은 빠른 시간내에 수행될 수 있어야 한다.
Bunlar, zamanında (JIT) üretime hassas izleme sayesinde olanak sağlamaktadır.천체를 목표로 하여 측정하는 시각계(時刻系)를 총괄하여 자전시(自轉時)라 한다.
Otobüs zamanında gelmezse / geç kalacağız.정해진 시간에 돌아오지 못하면 죽는다.
Okul zamanında daha önce bilmediği teknikler ve stilleri öğrendi.학교 교육 제도가 갖추어지지 않은 과거에 지식과 기술을 전수하는 방법으로 도제 제도가 있었다.
I. Sultan Murad zamanında yazılmış olan Kitâb-ı Mûsikî ve Edvâr-ı Makâmât'da Kürdî adına rastlanmamaktadır.성씨(姓氏)는 일정한 것이 없고, 대인에 의하여 강건한 자의 이름 글자를 성(姓)으로 삼는다.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.상을 내릴 때는 공평하십시오.
Yıldırım Bayezid'in Kütahya valiliği zamanında onun hizmetinde olup zeamet erbabından idi.시간이 흐르고, 화이트의 무덤은 그의 숭배자들의 성지가 되었다.
Şu sıralarda bölgede oturanlardan çok azı çıkarma zamanındandır.그래서 이곳에서 가까운 지역으로 이동하는 데 시간이 많이 걸렸다.
Bizans zamanından beri işletilmekte olan Şap madeni önemli bir ticaret ürünüydü.광천에서 얻어진 광천수는 오랫동안 중요한 상업적 제품으로 취급받았다.
Daimi ordu, bir devletin hem barış zamanı, hem de savaş zamanında bulunan ordusudur.국방과 군사 동원, 그리고 평화, 전쟁 두 시기의 군대 편성에 관한 사항이다.
Bu nedenle, 2 Temmuz 1940'ta hapsedildi ve işgalin geri kalan zamanında savaş esiri olarak kaldı.그는 1940년 7월 2일 수감되었고 점령 지역의 잔존자로 남아있게 되었다.