Araplar en önemli başarılarını onun zamanında elde ettiler.Z Dynamem zdobywał swoje największe sukcesy.
Savaş uçakları saldırı zamanında mütenasip bir şekilde hedef üzerinde dağılması gerekiyor.Podzielone rośliny należy wysadzić od razu w miejsce docelowe.
Yapım firması onun zamanında $61,000 dolar gelir elde etmişti.Koszt budowy wyniósł 61 000 dolarów.
Belarus Halk Cumhuriyeti zamanında kullanılan ambleme Pahonya denirdi.Uważa się, że zwyczaj ten powstał na Białorusi w czasie unii.
Bu da Hadrianus zamanından.Dokument pochodzi z czasów Domicjana.
Uzun süren Hac zamanında köy delikanlıları kıza evlenme teklifinde bulunurlar.W przyszłości według planu dziewczynek ma wyjść za Ollego.
İmparator II. Franz Joseph zamânından beri şehrin tiyatrosunda operetler sahnelendirilir.Cesarz Józef II nazwał ją pierwszą operą narodową.
Şehir MÖ 26'da Romalılar zamanında Portus Victoriae Iuliobrigensium olarak kurulmuştur.W czasach rzymskich miasto nosiło nazwę Portus Victoriae Iuliobrigensium.
Arkalarındaki polis eskortu, zamanında duramadığı için Schleyer'in arabasına arkadan çarptı.Harry również wychodzi z auta, ponieważ policjantka za długo nie wraca.
124 Sonbaharında Eleusinian Gizemleri'ne katılma zamanında geldi.Han anlände på hösten 124 i tid för att delta i de eleusinska mysterierna.
Romalılar zamanında şehrin ismi Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco 'dur.Stadens fullständiga namn under Romerska republiken var Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco.
Oraya zamanında varamamıştır.Han skulle dock inte hinna fram i tid.
Nero'un ölümünde yaklaşık 20 yıl sonra İmparator Domitianus zamanında üçüncü bir taklitçisi ortaya çıkmıştır.Tjugo år efter Neros död, under Domitianus styre, framträdde en tredje bedragare.
Dördüncü Cenevre Sözleşmesi harp zamanında sivillerin korunmasına ilişkin sözleşme.Fjärde Genèvekonventionen handlar om civilbefolkningens skydd vid väpnade konflikter.
Ishme-Dagan zamanında ise Nippur'a hakim olunmuştur.Wâdî Nifûz är en wadi i Egypten.
Böylece diğer işçiler zamanında dışarı çıkabildiler.Arbetena med andra ledningen drog ut på tiden.
Zamanında böyle satış yasaklanmıştı."Privilegium var vid tiden inte säljbara.
Mevlânâ Halid-i Bağdadî'nin önde gelen talebelerinden ve zamânındaki büyük velîlerdendir.Prorella irremorata ingår i släktet Prorella och familjen mätare.
Çünkü uzay zamanındaki alan sıfır kalınlığında bir alan olabilir.Han var säker på att rymdresor en dag skulle vara möjliga.
Unkapanı köprüsü yine onun zamanında yapıldı.Puben kommer att göras om helt.
Bunlar, zamanında (JIT) üretime hassas izleme sayesinde olanak sağlamaktadır.Vid viloplatsen kan den tidvis falla i ett stelt tillstånd (torpor).
Ayrıca sürgün zamanından dolayı Özbekçeden alınmış etkileri de görülmüştür.Hon uppmärksammades också av samtiden på grund av denna ovanliga ställning.
Paskalya zamanındaki pazar günü için 10 Nisan 1724 yılında Leipzig'de ilk temsili yapılmıştır."Johannespassionen" uppfördes första gången 7 april 1724 i Leipzig.
Çünkü onun kendi evinde kayıt stüdyosu vardı ve boş zamanında orada şarkılar besteleyebilecekti.Hon arbetade vid den tiden som sekreterare för Home Box Office och skrev sånger på fritiden .
Hükmü zamanında imparatorluğun genel durumu babasının devrine göre sakindi.Alla övriga ämbetsmän ska i fortsättningen av kejsarinnans regeringstid ha fruktat hennes bror.
Savaş zamanında Acemi Ocağı'ndan da askerler alınırdı, bunlar da Azaplar sınıfına dâhil sayılır.De värnpliktiga vid Infanteriets stridsskola krigsplacerades, bland annat vid Livgrenadjärbrigaden.
Bu zamaninda proje grubu olarak sunuldu.Gruppens texter ansågs vara provocerande på den tiden.
Maria Theresia zamanında dünyanın en güçlü kadınlarından biriydi.Maria Anna ansågs vara en av sin tids största skönheter.
Kuvaterner zamanında iki alt devre vardır, Pleistosen ve Holosen.Kvartär delas in i epokerna pleistocen och holocen.
Zamanında çok dikkat çeken bir buluştur.Fallet var mycket uppmärksammat på sin tid.
Savaş zamanında, ordunun önünde giderek yol açmak ve köprü yapmakla görevli askerlerdir.Jag går till det land där ovan Soldater, modigt framåt gå
Tüm pencerelerin zamanında kaldırılmış olması büyük bir şanstı.De rundvälvda fönsteröppningarna är samtliga förstorade i senare tid.
Zamanında hazırlanmış olan Ecthesis Chronica ve Historia Patriarchia adlı kroniklere göre Sırp asıllıdır.Huruvida det är hans eller Marcellus I:s namn som nämns i kronografins helgonkalender är ovisst.
Zamanında Avrupa'nın en büyük yönetici binasıydı.Det var Europas största varuhus på sin tid.
Çar 1. Aleksandır Napolyon Savaşları zamanındaki Rus İmparatoru.Huvudartikel: Kejsardömet Ryssland Ryssland drogs med i Napoleonkrigen.
Boğazlar savaş zamanında bütün devletlerin savaş gemilerine kapalı, ticaret gemilerine açık olacaktır.Dardanellerna stängdes för alla krigsskepp men skulle vara öppna för handelsskepp.
Şiddet karşıtı bir ordu savaş zamanında da barış zamanında da silahlı insanlar gibi davranmaz.En hel del regimer utför politiska mord även i fredstid.
Aristoteles zamanından beri bunlar esas olarak biyolojik süreçler olarak kabul ediliyordu.З часів Аристотеля вони вважалися специфічно біологічними.
Mahallenin adı su arkından (Mahallede zamanında su arkları mevcutmuş) gelmektedir.Назва села походить від назви дерева в'яз (берест).
Lidyalılar zamanında kurulmuştur.Але лінкольнширці підійшли вчасно.
Barış zamanında sadece hançer kullanırlardı.В мирний час вони були зв’язківцями.
Bizans zamanında onarım görmüştür.На щастя березуни встигли вчасно зорієнтуватися.
Maria Theresia zamanında dünyanın en güçlü kadınlarından biriydi.Марія Дмитрівна була однією з найосвіченіших жінок свого часу.
Augaro'da birkaç eski maden kuyuları ve İtalyan altın araştırmaları zamanından kalma makineler vardır.В Аугаро залишилися старі італійські шахти та техніка колоніального періоду.
Büveyhoğulları zamanında birçok mimari eser de yapılmıştır.Мати скільки дітей: Число народжених.
Figaro Marcellina'dan borç para almış ve bunu zamanında geri ödeyemezse onunla evlenmeye söz vermiştir.Свого часу Фігаро позичив у Марцеліни гроші і письмово зобов'язався у разі несплати одружитися з нею.
Haziran ayının ilk iki haftasının bir zamanında, her iki orduda Abrittus muharebesi'nde (en) karşılaştılar.Приблизно у перші два тижні червня обидві армії зустрілися у битві при Абритті (територія сучасної Болгарії).
Nero, tam üç defa onu zehirlemeyi denediyse de Agrippina'nın panzehiri zamanında almasıyla başarısız oldu.Три рази намагався отруїти, але Агріппіна попередньо приймала протиотруту.
Sovyetler Birliği zamanında Ortodoks din adamları buraya gömülürdü.В радянський період церкву зруйнували войовничі атеїсти.
Böylece diğer işçiler zamanında dışarı çıkabildiler.На щастя, його друзі прийшли вчасно.
14 yaşında iken büyükusta oldu (zamanında bir dünya rekoru).Став гросмейстером в 1994 році у віці 14 років (тодішній світовий рекорд).
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Але водночас йому доводиться заробляти гроші.
Arap Philip ve Valerian zamanında Roma ordusunda subaydı.Він належав до стану вершників, був офіцером Римської армії за часів правління Філіппа Араба і Валеріана.
Bir programa uymaktır: İşleri zamanında yapmaktır.В даному разі програма задана в часі.
Yasak Şehir sitesi, Moğol Yuan imparatorluğu zamanında imparatorluk şehrinin parçası idi.В епоху монгольської династії Юань Заборонене місто розташовувалось на території Імперського міста.
Zamanında Rus olarak bilinen İsveç Vikinglerinin, Kiev Ruslarının da atası olduğu bilinmektedir.Шведські вікінги, відомі як руси, вважаються праотцями Київської Русі.
Proje Osmanlılar zamanında yedi kez gündeme gelmiştir.Атаки німців повторювались до семи разів на добу.
1990 yılında Çekoslovakya'da Federalizm zamanında ČST1 ismi F1 ismine dönüşmüştür.У зв'язку зі федералізацією в Чехословаччині в 1990 році телеканал ČST1 перейменовано на F1.
Moğol İmparatorluğu zamanında ise resmî dil oldu.В цей час мовою офіційних паперів залишалася монгольська.
Birinci Dünya Savaşı zamanında şirket zarar etti.Під час Першої світової війни завод занепав.